Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sit

   sit

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   kangel

   kangel

   kangi¹ Noun

   ru: палка, жердь

   adessive, sg (kangel)

   ablative, sg (kangel)

   ühtehpalah

   yhtehpalah

   yhtehpalah¹ Adverb

   ru: беспрерывно, безотрывно, беспрестанно

   vai

   vai

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   kohendel’et

   kohendelet

   kohendella¹ Verb

   1) ru: поправлять, исправлять

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kohendelet)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kohendel’et)

   tuldu

   tuldu

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   partitive, sg (tuldu)

   , eistel’et

   eistelet

   eistellä¹ Verb

   ru: двигать, передвигать, перемещать, толкая или таща

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (eistelet)

   kegäl’ehii

   kegälehii

   kegäleh¹ Noun

   ru: головня, головешка

   partitive, pl (kegälehii)

   , lükit

   lykit

   lykkie¹ Verb

   ru: бросать, кидать, швырять

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lykit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (lykit)

   rowjuo

   roujuo

   rowjo¹ Noun

   ru: костёр из хвороста

   partitive, sg (rowjuo)

   iellehpäi

   iellehpäi

   iellehpäi¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   , ližäilet

   ližäilet

   ližäillä¹ Verb

   ru: добавлять

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ližäilet)

   puwdu

   puudu

   puu¹ Noun

   1) tree

   partitive, sg (puudu)

   tuleh

   tuleh

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   illative, sg (tuleh)

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   tuli

   tuli

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   räkittäw

   räkittäy

   räkittiä¹ Verb

   1) ru: печь, жечь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (räkittäy)

   , räkittäw

   räkittäy

   räkittiä¹ Verb

   1) ru: печь, жечь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (räkittäy)

   , kübenet

   kybenet

   kyven¹ Noun

   ru: искра

   nominative, pl (kybenet)

   accusative, pl (kybenet)

   pakutah

   pakutah

   pakkuo¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pakutah)

   piäle

   piäle

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   , moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   räkki

   räkki

   räkki² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   nominative, sg (räkki)

   accusative, sg (räkki)

   , moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   räkki,

   räkki,

   räkki¹ Noun

   1) ru: жара

   accusative, sg (räkki,)

   higi

   higi

   higi¹ Noun

   1) sweat, perspiration

   nominative, sg (higi)

   accusative, sg (higi)

   ühtehpalah

   yhtehpalah

   yhtehpalah¹ Adverb

   ru: беспрерывно, безотрывно, беспрестанно

   valuw

   valuu

   valuo¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valuu)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   jalgoih

   jalgoih

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   illative, pl (jalgoih)

   sah

   sah

   sah¹ Postposition

   ru: до

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tulin

   tulin

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   instructive, pl (tulin)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   Päčül päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   paha

   paha

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   eliä; ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   annettu

   annettu

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   passive, 2nd participle (annettu)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   miittumua, normua

   normua

   normu² Noun

   2) ru: норма, мера, размер

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   annettu

   annettu

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   passive, 2nd participle (annettu)

   , ühtehpalah

   yhtehpalah

   yhtehpalah¹ Adverb

   ru: беспрерывно, безотрывно, беспрестанно

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   soimattih

   soimattih

   soimata¹ Verb

   ru: упрекать, укорять, бранить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (soimattih)

   , sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   : "Kommunistan perehel

   perehel

   pereh¹ Noun

   family

   adessive, sg (perehel)

   ablative, sg (perehel)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   partitive, sg (kaikkie)

   külläl

   kylläl

   kylly¹ Noun

   1) ru: сытость

   kylläl¹ Adverb

   ru: вдоволь, достаточно

   kylly¹ Adjective

   ru: большой, достаточный

   kylly² Noun

   2) ru: достаток

   adessive, sg (kylläl)

   ablative, sg (kylläl)

   äijäkse

   äijäkse

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   translative, sg (äijäkse)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   kiškottuw".

   (Suomelažet Kotkatjärves)
4. Trouppizii meččii

   meččii

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   partitive, pl (meččii)

   yhtehpalah

   yhtehpalah

   yhtehpalah¹ Adverb

   ru: беспрерывно, безотрывно, беспрестанно

   kuatah

   kuatah

   kuadua² Verb

   2) ru: валить, повалить, рубить, срубить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuatah)

   .

   (Ilmaston muuttumine)
5. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ruvennet

   ruvennet

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   potential, prs, 2nd, sg, positive form (ruvennet)

   yhtehpalah

   yhtehpalah

   yhtehpalah¹ Adverb

   ru: беспрерывно, безотрывно, беспрестанно

   syömäh

   syömäh

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   syömäh¹ Adverb

   ru: ahnas syömäh прожорливый

   infinitive III, illative (syömäh)

   midätah kuivalleh libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   yksii

   yksii

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   partitive, pl (yksii)

   voileibii

   voileibii

   voileiby¹ Noun

   ru: бутерброд

   partitive, pl (voileibii)

   , sinul

   sinul

   sinä¹ Pronoun

   you

   ablative, sg (sinul)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   vačču

   vačču

   vačču¹ Noun

   1) belly; stomach

   vačču² Noun

   2) ru: желудок

   vačču³ Noun

   3) ru: душа, сердце

   nominative, sg (vačču)

   accusative, sg (vačču)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   šuolitaudiloi.

   (Oigei syöndy)
6. Dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   jogahine

   jogahine

   jogahine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (jogahine)

   accusative, sg (jogahine)

   tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sua

   sua

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sua¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   nominative, sg (sua)

   accusative, sg (sua)

   indicative, prs, sg, conneg. (sua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

   hätkie

   hätkie

   hätki¹ Noun

   ru: долгое, продолжительное время

   hätkie¹ Adverb

   long; for a long time

   partitive, sg (hätkie)

   istuo

   istuo

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   infinitive I (istuo)

   infinitive I (ištuo)

   tiedokonehen

   tiedokonehen

   tiedokoneh¹ Noun

   computer

   accusative, sg (tiedokonehen)

   genitive, sg (tiedokonehen)

   tyves

   tyves

   tyvi¹ Noun

   1) ru: комель

   tyvi² Noun

   2) ru: основание чего-л.

   tyves¹ Postposition

   ru: у, около

   inessive, sg (tyves)

   elative, sg (tyves)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive I (kaččuo)

   yhtehpalah

   yhtehpalah

   yhtehpalah¹ Adverb

   ru: беспрерывно, безотрывно, беспрестанно

   televiizorua

   televiizorua

   televiizor¹ Noun

   ru: телевизор

   partitive, sg (televiizorua)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   telefonua

   telefonua

   telefon¹ Noun

   ru: телефон

   partitive, sg (telefonua)

   .

   (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)