Lemmas

Back to entry | Return to list

tämänvuodine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: появившийся в этом году, этого года
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mullozien da tämänvuodizen karjalazien kilbuniekkoin kielineroloi verrates arvostusjoukkoh kuulujat yhteh iäneh sanotah, ku enne kyläläzet lapset parembi maltettih kieldy, migu linnalazet.
    Сравнивая знания языка прошлогодних и участников конкурса этого года, члены жюри в один голос говорят, что раньше сельские дети лучше знали язык, чем городские.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  2. Sanotah, buite jo on tämänvuodistu buolua - vois syvvä da vois ambuo butkespäi - pädis olla!
    (Vallattomus)
  3. Hyö kaikin oldih voittajien joukos omis piirilöis tämänvuodizes karjalan da vepsän kielen kilvas.
    (Voittajien joukko on suurennuh)
  4. Hyö kaikin oldih voittajien joukos omis piirilöis tämänvuodizes karjalan, vepsän da suomen kielen kilvas.
    (Nuoret kielenmaltajat)
  5. Tämänvuodine teatralline Taidosuari-festivuali oli alovehienväline, sih tuli kolmetostu teatrujoukkuo Karjalan eri čuppuloispäi, Leningruadan, Tverin da Murmanskan alovehilpäi.
    (“Taidosuari” yhtisti kolme kanzallistu piirii)
  6. Tämänvuodizel jarmankal sai ostua Karjalan muasteriloin eriluadustu käziluajilmustu da ičel opastuo kudamidä luadimah.
    (Kindahan zuakkunat on elavutettu festivualis)
  7. Alavozen školan karjalan kielen opastai, tämänvuodizen Karjalan tazavallan Vuvven opastai -kilvas Muamankielen opastai -nominatsies voittanuh Antonina Rossijeva otti ozua I Kogoven’an ammatillizeh Paras muamankielen da muamankielizen kaunehkirjalližuon opastai - kilbah P’atigorskas.
    (Karjalan kielen opastai Ven’an suurimas kilvas)
  8. Ruado ei olluh kebjei, ga kai Kiži-muzein tämänvuodizet abuniekat yhteh iäneh sanotah, ku vie kerran tuldas suarele.
    (Volont’uorat on avvutettu Kižin suarel kežäpruazniekois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages