Lemmas

Back to entry | Return to list

jügu

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вес
  • English: weight
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikel vägel hän tahtoi tacta necen jügun, varu lähtmata oli südäimes, – hän el’genzi, miše om putnu toižen polen käzihe, no nor’ koumekümne nellänz’ hibj ei kundelnus Natoid i lujas tahtoi necidä magukast mokad.
    (Varu)
  2. 23 Ei-ühtejiččed jügud oma Ižandale vastmel’he,
    värad veskad ei olgoi hüväks.
    (Opendused rahvahale (20:1-30))
  3. Mittušt jügud hänes ei ulotund?
    (Tijaine – sula linduine)
  4. Sana ”ličkäine” om tehtud ličta-verbaspäi, mi znamoičeb ”painda, ahtištada”, vepsän keles sanal ”l’ičkeh” (l’ičk, l’iče) om konkretine-ni zanoičend – ”jügu, ahtištuz”.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  5. Sikš ližatas jügus.
    (Kenen minä linnen?)
  6. Hän kacuhti sel’grodan snimkale i sanui:
    – Vera Ivanovna, sinä oled kuti tedomez’, kabinetas radad, a sinun sel’g om kuti kormadajan sel’g, kudamb kandiši äi surid jüguid.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  7. Siloi oli kebn oigeta erazvuiččid jüguid raudtedme.
    (Palaine mašinan täht)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages