Lemmas
Sentences found:
258
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
čapoi
čapoi
čapta2
Verb
2) to cut off
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
mužik
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
käpšuid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
andoi
andoi
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
barinan poigile: ”Teile, – sanub, – jaugaižed, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
astta
astta
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
tehuidme”.
-
– A
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
čapkam
čapkam
čapta2
Verb
2) to cut off
imperative, 1st, pl, positive form
palaižen
palaižen
palaine1
Noun
ru: кусочек, частичка
uudimespäi
uudimespäi
uudin1
Noun
1) ru: занавеска
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
sen
sen
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
azjan
azjan
accusative, sg
(azjan)
genitive, sg
(azjan)
essive, sg
(azjan)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
rohtind
rohtind
rohtta1
Verb
to dare (to have the courage)
indicative, imperfect, sg, conneg.
sanuda, ken uudimed
uudimed
uudin1
Noun
1) ru: занавеска
čapoi
čapoi
čapta2
Verb
2) to cut off
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Barbikoid'
barbikoid
partitive, pl
(barbikoid)
, kaskesid'
kaskesid
kaskez1
Noun
young mixed forest
čapoimei
čapoimei
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(čapoimei)
, pol’timei
poltimei
poltta1
Verb
to burn (to cause burning, fire)
.
-
Čapad
čapad
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(čapad)
mecan
mecan
accusative, sg
(mecan)
genitive, sg
(mecan)
essive, sg
(mecan)
, abutadas
abutadas
abutada2
Verb
2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры
abutada4
Verb
4) ru: воздействовать, действовать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(abutadas)
prs, passive
(abutadas)
mecan
mecan
accusative, sg
(mecan)
genitive, sg
(mecan)
essive, sg
(mecan)
vedada
vedada
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
vedada2
Verb
2) ru: преподавать
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
, mecan
mecan
accusative, sg
(mecan)
genitive, sg
(mecan)
essive, sg
(mecan)
todas
todas
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(todas)
prs, passive
(todas)
pejas kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
.
-
Čapoid
čapoid
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(čapoid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(čapoid’)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
toughun teged
teged
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(teged)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(teged)
.
-
Hebokläčoil’ ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
vedouzid-, kus-ni
kus-ni
kus-ni1
Adverb
anywhere, somewhere
lähekas čapoid
čapoid
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(čapoid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(čapoid’)
.
-
Zavodimei
zavodimei
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(zavodimei)
čapta
čapta
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
kirvhil’, sanktembad pilal, hoikembad
hoikembad
hoik1
Adjective
1) ru: тонкий (в окружности)
hoik2
Adjective
2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной
kasril’
kasril
kasar’1
Noun
chopper (a special type of wood chopper)
kasardamei
kasardamei
kasarta1
Verb
chop (to chop shrublet and trees with a chopper)
.
-
Sid'
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
aidoimei
aidoimei
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(aidoimei)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(aidoimei)
, siibhäd čapamei
čapamei
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(čapamei)
, koritamei
koritamei
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(koritamei)
, aidan
aidan
accusative, sg
(aidan)
genitive, sg
(aidan)
essive, sg
(aidan)
paamei
paamei
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
.
-
Necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
vodatesen
vodatesen
vodatez1
Noun
ru: ряд снопов; обмолачиваемых в один прием
tapad
tapad
tapta2
Verb
2) ru: бросать (в сон)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tapad)
, sirpil’
sirpil
adessive, sg
(sirpil)
adessive, pl
(sirpil)
snapud
snapud
partitive, sg
(snapud)
nominative, pl
(snapud)
accusative, pl
(snapud)
čapad
čapad
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(čapad)
, sideged-ne, snapud-ne sideltud
sideltud
sidelta2
Verb
2) ru: лгать, обманывать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(sideltud)
passive, 2nd participle
(sideltud)
.
-
Mäned
mäned
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
, mecas palon čapad
čapad
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(čapad)
, verdad
verdad
verta1
Verb
to prepare the ground for plowing
-verz’1
Noun
ru: (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.
nominative, pl
(-verdad)
accusative, pl
(-verdad)
händast.
-
Norikeine mec
mec
nominative, sg
(mec)
accusative, sg
(mec)
čaptas
čaptas
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(čaptas)
prs, passive
(čaptas)
, ningoman norišteižen lüudad kaskuden.
-
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
čaptud
čaptud
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
passive, 2nd participle
(čaptud)
mec
mec
nominative, sg
(mec)
accusative, sg
(mec)
ahavoičese
ahavoičese
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ahavoičese)
, verdad
verdad
verta1
Verb
to prepare the ground for plowing
-verz’1
Noun
ru: (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.
nominative, pl
(-verdad)
accusative, pl
(-verdad)
necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
.
-
Nu ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
mänemei
mänemei
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(mänemei)
, kasken
kasken
käskta1
Verb
1) to command, to order, to instruct
käskta2
Verb
2) to force, to compel
käskta4
Verb
4) to tell how (to do), instruct
käskta5
Verb
5) ru: назначить, поручать
käskta6
Verb
6) ru: приказывать, приказать
accusative, sg
(kasken)
genitive, sg
(kasken)
essive, sg
(kasken)
čapamei
čapamei
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(čapamei)
.
-
Ezmäi čapamei
čapamei
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(čapamei)
sügüzuu, sit’
sit
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
nominative, sg
(sit)
accusative, sg
(sit)
kevädou mänemei
mänemei
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(mänemei)
, karzimei.
-
Kas’k-se ninga čaptud
čaptud
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
passive, 2nd participle
(čaptud)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
vertes
vertes
verta1
Verb
to prepare the ground for plowing
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
panemei
panemei
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(panemei)
.
-
Čaptas
čaptas
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(čaptas)
prs, passive
(čaptas)
narošno mugomad
mugomad
partitive, sg
(mugomad)
nominative, pl
(mugomad)
accusative, pl
(mugomad)
sanktad
sanktad
partitive, sg
(sanktad)
nominative, pl
(sanktad)
accusative, pl
(sanktad)
pud
pud
pud1
Noun
pood; sixteen kg
nominative, sg
(pud)
accusative, sg
(pud)
partitive, sg
(pud)
nominative, pl
(pud)
accusative, pl
(pud)
.
-
– Miččiš
miččiš
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
sobiš
sobiš
soba1
Noun
garment, piece of clothing
mänitei
mänitei
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(mänitei)
kasked
kasked
partitive, sg
(kasked)
nominative, pl
(kasked)
accusative, pl
(kasked)
čapmaha
čapmaha
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
infinitive III, illative
(čapmaha)
?
-
Ladvaspei oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oliba)
traktoristoid’ i
i
i1
Coordinating conjunction
and
akad
akad
partitive, sg
(akad)
nominative, pl
(akad)
accusative, pl
(akad)
mugažo oksid’ čapmaha
čapmaha
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
infinitive III, illative
(čapmaha)
ajelihezoi
ajelihezoi
ajelta1
Verb
1) to go; to travel
.
-
Mecad
mecad
partitive, sg
(mecad)
nominative, pl
(mecad)
accusative, pl
(mecad)
vähä čaptas
čaptas
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(čaptas)
prs, passive
(čaptas)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vedadas
vedadas
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
vedada2
Verb
2) ru: преподавать
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
, Kurbou-se radod
radod
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
partitive, sg
(radod)
nominative, pl
(radod)
accusative, pl
(radod)
ele
ele
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ele)
kaikile
kaikile
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
, sigä eläjid’
eläjid
eläi1
Noun
1) inhabitant, resident, occupant
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
.