Lemmas

Back to entry | Return to list

kadjad

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

Russian: кальсоны; рейтузы

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Ei

ei

ei¹ Particle

no; not

kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

nominative, pl

mehed

mehed

mez’¹ Noun

1) person, human being, man

nominative, pl (mehed)

accusative, pl (mehed)

, kudamod

kudamod

kudam¹ Pronoun

which, what (interrogative)

kadjit

kadjit

kadjad¹ Noun

1) ru: кальсоны; рейтузы

partitive, pl

kandištas

kandištas

kandišta¹ Verb

carry

prs, passive

.

(Några ordspråk och gåtor)
Ei

ei

ei¹ Particle

no; not

severz'

severz

severz’¹ Pronoun

the same amount

nominative, sg

mehit

mehit

mez’² Noun

2) man, husband

partitive, pl (mehit)

, kuverz'

kuverz

kuverz’¹ Pronoun

how many

kadjit

kadjit

kadjad¹ Noun

1) ru: кальсоны; рейтузы

partitive, pl

.

(Några ordspråk och gåtor)
Paimen

paimen

paimen¹ Noun

shepherd

nominative, sg (paimen)

accusative, sg (paimen)

tulob, anttas

anttas

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

prs, passive

kad’jad

kadjad

kadjad¹ Noun

1) ru: кальсоны; рейтузы

kadjad² Noun

2) ru: брюки

kad’jad¹ Noun

ru: кальсоны

nominative, sg (kad’jad)

accusative, sg (kad’jad)

nominative, pl (kadjad)

accusative, pl (kadjad)

vouktad

vouktad

vauged¹ Adjective

1) white

vauged² Adjective

2) ru: светлый, прозрачный

poutnasiižed

poutnasiižed

paltnasine¹ Adjective

linen; canvas; cloth

päle

päle

pä¹ Noun

1) head

päle¹ Postposition

on, onto, on top of (movement to)

pä² Noun

2) ru: головка; шляпка

pä³ Noun

3) ru: вершина; верхушка

pä⁴ Noun

4) ear (fruiting body of a grain plant)

allative, sg (päle)

, poutnasiižed

poutnasiižed

paltnasine¹ Adjective

linen; canvas; cloth

paidad

paidad

paid¹ Noun

shirt

partitive, sg (paidad)

nominative, pl (paidad)

accusative, pl (paidad)

.

(Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

tįižed anttas

anttas

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

prs, passive

štanide sijas

sijas

sija¹ Noun

1) place

sijas¹ Postposition

instead of

sija² Noun

2) point, location

sija³ Noun

3) territory

sija⁴ Noun

4) ru: постель

inessive, sg (sijas)

krasitut kadjad

kadjad

kadjad¹ Noun

1) ru: кальсоны; рейтузы

kadjad² Noun

2) ru: брюки

kad’jad¹ Noun

ru: кальсоны

nominative, sg (kad’jad)

accusative, sg (kad’jad)

nominative, pl (kadjad)

accusative, pl (kadjad)

jougha

jougha

jaug¹ Noun

1) leg

jaug² Noun

2) ru: ножка

.

(Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
Rohtmižen kudoin’

kudoin

kudoda¹ Verb

1) to knit

kudo¹ Noun

1) spawn (of fish, amphibians)

kudo² Noun

2) ru: икра (лягушки)

kudo³ Noun

3) ru: нерест

kudoda¹ Verb

to spawn

kududa¹ Verb

to spawn

kudoda² Verb

2) to weave

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kudoin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kudoin’)

essive, pl (kudoin)

sijoikš

sijoikš

sija¹ Noun

1) place

sija² Noun

2) point, location

sija³ Noun

3) territory

sija⁴ Noun

4) ru: постель

translative, pl (sijoikš)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

polovikoikš, pal’čosižen

palčosižen

palčosine¹ Adjective

ru: грубый (о полотне)

accusative, sg (palčosižen)

genitive, sg (palčosižen)

essive, sg (palčosižen)

kadjoikš

kadjoikš

kadjad¹ Noun

1) ru: кальсоны; рейтузы

kadjad² Noun

2) ru: брюки

translative, pl (kadjoikš)

, pöühižen räčirunguikš, pihkiruzuikš.

(Semenzin’ mä pöuväst)
– Moira-t’ot, minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

štanad

štanad

štanad¹ Noun

trousers

nominative, pl (štanad)

accusative, pl (štanad)

rebitin

rebitin

rebitada¹ Verb

to tear off

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rebitin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rebitin’)

, evo, reig

reig

reig¹ Noun

hole

nominative, sg (reig)

accusative, sg (reig)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

, kadjad

kadjad

kadjad¹ Noun

1) ru: кальсоны; рейтузы

kadjad² Noun

2) ru: брюки

kad’jad¹ Noun

ru: кальсоны

nominative, sg (kad’jad)

accusative, sg (kad’jad)

nominative, pl (kadjad)

accusative, pl (kadjad)

näguba

näguba

näguda¹ Verb

1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

näguda² Verb

2) to seem

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (näguba)

, huiged

huiged

huiged¹ Noun

shame, disgrace

huiged¹ Adjective

ru: стыдный; неприличный

huiged¹ Predicative

ru: стыдно

nominative, sg (huiged)

accusative, sg (huiged)

ristituiden

ristituiden

ristit¹ Noun

person, human being, man

genitive, pl (ristituiden)

keskes

keskes

kesk¹ Noun

center; middlepoint, middle

keskes¹ Adverb

1) among, in the midst of

keskes² Adverb

2) between, in between

keskes¹ Postposition

ru: посреди, среди

inessive, sg (keskes)

seišta

seišta

seišta¹ Verb

to stand

infinitive I (seišta)

.

(Moiran pričopk)
Neiččed

neiččed

neižne¹ Noun

girl; young woman

nominative, pl (neiččed)

accusative, pl (neiččed)

sil’mid

silmid

sil’m¹ Noun

eye

partitive, pl (sil’mid)

nügüd’

nügüd

nügüd’¹ Adverb

now

kadjoišpäi

kadjoišpäi

kadjad¹ Noun

1) ru: кальсоны; рейтузы

kadjad² Noun

2) ru: брюки

elative, pl (kadjoišpäi)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

heitkoi

heitkoi

heitta¹ Verb

1) ru: снимать, вынимать

heitta² Verb

2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

heitta³ Verb

3) ru: отменить, отменять

heitta⁴ Verb

4) ru: предотвращать

heitta⁵ Verb

5) ru: уволить, освободить, отстранить

heitta⁶ Verb

6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

heitta⁷ Verb

7) ru: вывернуть

heitta⁸ Verb

8) ru: сложить

indicative, prs, pl, conneg. (heitkoi)

imperative, pl, conneg. (heitkoi)

, – i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

Ol’koi ozuti

ozuti

ozutada¹ Verb

1) to show

ozutada² Verb

2) ru: демонстрировать

ozutada³ Verb

3) ru: выставлять, выставить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

sormel

sormel

sorm¹ Noun

finger

adessive, sg (sormel)

neičukaižehe

neičukaižehe

neičukaine¹ Noun

girl

illative, sg (neičukaižehe)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

nominative, sg (kudamb)

accusative, sg (kudamb)

eci

eci

ecta¹ Verb

to look for; to search

ectä¹ Verb

to look for; to search

ecita¹ Verb

ru: искать

indicative, prs, sg, conneg. (eci)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eci)

imperative, 2nd, sg, positive form (eci)

imperative, sg, conneg. (eci)

reigun

reigun

reig¹ Noun

hole

accusative, sg (reigun)

genitive, sg (reigun)

essive, sg (reigun)

štanoiš

štanoiš

štanad¹ Noun

trousers

inessive, pl (štanoiš)

.

(Moiran pričopk)
Keik

keik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (keik)

accusative, sg (keik)

pautnasižed

pautnasižed

pautnasine¹ Adjective

linen; canvas; cloth

nominative, pl (pautnasižed)

accusative, pl (pautnasižed)

: räcnäd

räcnäd

räcin¹ Noun

chemise

partitive, sg (räcnäd)

nominative, pl (räcnäd)

accusative, pl (räcnäd)

, peidad dei

dei

dai¹ Coordinating conjunction

ru: и; также, тоже

kadjad

kadjad

kadjad¹ Noun

1) ru: кальсоны; рейтузы

kadjad² Noun

2) ru: брюки

kad’jad¹ Noun

ru: кальсоны

nominative, sg (kad’jad)

accusative, sg (kad’jad)

nominative, pl (kadjad)

accusative, pl (kadjad)

, keik

keik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (keik)

accusative, sg (keik)

pautnasižed

pautnasižed

pautnasine¹ Adjective

linen; canvas; cloth

nominative, pl (pautnasižed)

accusative, pl (pautnasižed)

, kal’sonad.

(Noriden besedad, kozičend, sai)
Ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

olgoi

olgoi

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, pl, conneg. (olgoi)

imperative, pl, conneg. (olgoi)

mehed

mehed

mez’¹ Noun

1) person, human being, man

mez’² Noun

2) man, husband

nominative, pl (mehed)

accusative, pl (mehed)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

partitive, sg (kudambad)

nominative, pl (kudambad)

accusative, pl (kudambad)

kadjad

kadjad

kadjad¹ Noun

1) ru: кальсоны; рейтузы

kadjad² Noun

2) ru: брюки

kad’jad¹ Noun

ru: кальсоны

nominative, sg (kad’jad)

accusative, sg (kad’jad)

nominative, pl (kadjad)

accusative, pl (kadjad)

kandišeba

kandišeba

kandišta¹ Verb

carry

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kandišeba)

.

(MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
Miččed

miččed

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, pl (miččed)

accusative, pl (miččed)

oma

oma

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

kadjad

kadjad

kadjad¹ Noun

1) ru: кальсоны; рейтузы

kadjad² Noun

2) ru: брюки

kad’jad¹ Noun

ru: кальсоны

nominative, sg (kad’jad)

accusative, sg (kad’jad)

nominative, pl (kadjad)

accusative, pl (kadjad)

, ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

mugoi

mugoi

mugoi¹ Pronoun

that

nominative, sg (mugoi)

accusative, sg (mugoi)

räcin-ki.

(UK. AK. Vepsläižed muštatišed)
Kanz

kanz

kanz¹ Noun

family

nominative, sg (kanz)

accusative, sg (kanz)

kadjoiš

kadjoiš

kadjad¹ Noun

1) ru: кальсоны; рейтузы

kadjad² Noun

2) ru: брюки

inessive, pl (kadjoiš)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

rad

rad

rad¹ Noun

1) job; work

rad² Noun

2) ru: событие, факт

rad³ Noun

3) business, occupation

nominative, sg (rad)

accusative, sg (rad)

hardjoiš

hardjoiš

hardjod¹ Noun

shoulders

inessive, pl (hardjoiš)

.

(RAD. RADONNAVEDIND. Vepsläižed muštatišed)
Mamam

mamam

mam¹ Noun

mother

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

kaikele

kaikele

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

allative, sg (kaikele)

küläle

küläle

külä¹ Noun

village

omblii

omblii

omblii¹ Noun

ru: портной, швея

, mahtab

mahtab

mahtta¹ Verb

1) to be able to, to know how to

mahtta² Verb

2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

ombelta

ombelta

ombelta¹ Verb

to sew, to sew up, to stitch up

hot’

hot

hot’¹ Adverb

although

min

min

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

, eskai

eskai

eskai¹ Adverb

1) after; later

eskai² Adverb

2) even

enččid

enččid

enzne¹ Adjective

past; last

kadjoid

kadjoid

kadjad¹ Noun

1) ru: кальсоны; рейтузы

kadjad² Noun

2) ru: брюки

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

räcnid

räcnid

räcin¹ Noun

chemise

.

(Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
Kanz

kanz

kanz¹ Noun

family

Miččed

miččed

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

kadjad

kadjad

kadjad¹ Noun

1) ru: кальсоны; рейтузы

kadjad² Noun

2) ru: брюки

kad’jad¹ Noun

ru: кальсоны

nominative, pl

, mugoi

mugoi

mugoi¹ Pronoun

that

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

räcin

räcin

räcin¹ Noun

chemise

.

(”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
Libui

libui

libuda¹ Verb

1) to climb, to climb up

libuda² Verb

2) to rise

libuda³ Verb

3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

libuda⁴ Verb

4) ru: возникать, появляться

libuda⁵ Verb

5) ru: образоваться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

active, 1st participle (libui)

kondi

kondi

kondi¹ Noun

bear

nominative, sg (kondi)

accusative, sg (kondi)

kuzhe

kuzhe

kuz’¹ Noun

fir tree, spruce

kuzi¹ Noun

urine

illative, sg (kuzhe)

sätes

sätes

säta¹ Verb

1) to make, to create, to produce

säta² Verb

2) to arrange, to organize

säta¹ Verb

1) ru: надевать; одевать

säta² Verb

2) to do

säta³ Verb

3) ru: выделывать кожу

infinitive II, inessive (sätes)

kaikhe

kaikhe

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

illative, sg (kaikhe)

udhe

udhe

uz’¹ Adjective

1) new

uz’² Adjective

2) future

illative, sg (udhe)

:
heinäsižiš

heinäsižiš

heinäsine¹ Adjective

ru: травяной

inessive, pl (heinäsižiš)

kadjoiš

kadjoiš

kadjad¹ Noun

1) ru: кальсоны; рейтузы

kadjad² Noun

2) ru: брюки

inessive, pl (kadjoiš)

,
ol’gesižes

olgesižes

ol’gesine¹ Adjective

ru: соломенный

inessive, sg (ol’gesižes)

paidas

paidas

paid¹ Noun

shirt

inessive, sg (paidas)

,
kivižiš

kivižiš

kivine¹ Adjective

1) stony

kivine² Adjective

2) stony; rocky

inessive, pl (kivižiš)

kindhiš

kindhiš

kindaz¹ Noun

glove

inessive, pl (kindhiš)

,
savižiš kengiš

kengiš

kengäd¹ Noun

shoes

keng’¹ Noun

high shoe, boot

inessive, pl (kengiš)

.

(Virantanaz. 03. Kondjan, rodun, ižandan, openduz)

Lemmas

kadjad

1 meaning

ei

kaik

mehed

kudamod

kadjit

kandištas

ei

severz

mehit

kuverz

kadjit

paimen

anttas

kadjad

vouktad

poutnasiižed

päle

poutnasiižed

paidad

a

anttas

sijas

kadjad

jougha

kudoin

sijoikš

da

palčosižen

kadjoikš

minä

štanad

rebitin

reig

om

kadjad

näguba

huiged

ristituiden

keskes

seišta

neiččed

silmid

nügüd

kadjoišpäi

ei

heitkoi

i

ozuti

sormel

neičukaižehe

kudamb

eci

reigun

štanoiš

keik

pautnasižed

räcnäd

dei

kadjad

keik

pautnasižed

ei

kaik

olgoi

mehed

kudambad

kadjad

kandišeba

miččed

oma

kadjad

ka

mugoi

kanz

kadjoiš

a

rad