Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ka

   ka

   ka² Particle

   2) yes

   , hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   nominative, sg

   intelligencii

   intelligencii

   intelligencii¹ Noun

   ru: интеллигенция

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, sg, conneg.

   äiluguine

   äiluguine

   äiluguine¹ Adjective

   ru: многочисленный

   nominative, sg

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ühtenzoittud

   ühtenzoittud

   ühtenzoitta² Verb

   2) to unite

   passive, 2nd participle

   vägil

   vägil

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   adessive, pl

   , kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   ühtniba

   ühtniba

   ühteta³ Verb

   3) ru: участвовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   sebran

   sebran

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   genitive, sg

   aktivistad

   aktivistad

   aktivist¹ Noun

   ru: активист

   nominative, pl

   , tedomehed

   tedomehed

   tedomez’¹ Noun

   ru: ученый

   nominative, pl

   , küläintelligencii, om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   passive, 2nd participle

   nenil

   nenil

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   vozil

   vozil

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, pl

   äi

   äi

   äi¹ Adverb

   many; much

   tarbhaižid tegoid

   tegoid

   tego¹ Noun

   1) deed, act

   partitive, pl (tegoid)

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   panendan

   panendan

   panend¹ Noun

   ru: достижение, вклад

   accusative, sg (panendan)

   genitive, sg (panendan)

   essive, sg (panendan)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   literaturan

   literaturan

   literatur¹ Noun

   ru: литература

   accusative, sg (literaturan)

   genitive, sg (literaturan)

   essive, sg (literaturan)

   kehitoitusehe

   kehitoitusehe

   kehitoituz¹ Noun

   ru: развитие

   illative, sg (kehitoitusehe)

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kirjkelen

   kirjkelen

   kirjkel’¹ Noun

   ru: письменный язык, литературный язык

   accusative, sg (kirjkelen)

   genitive, sg (kirjkelen)

   essive, sg (kirjkelen)

   tegijoišpäi

   tegijoišpäi

   tegii¹ Noun

   1) author

   tegii² Noun

   2) ru: мастер

   tegii³ Noun

   3) organizer

   elative, pl (tegijoišpäi)

   , äiluguižiden

   äiluguižiden

   äiluguine¹ Adjective

   ru: многочисленный

   genitive, pl (äiluguižiden)

   openduzkirjoiden

   openduzkirjoiden

   openduzkirj¹ Noun

   ru: учебник

   genitive, pl (openduzkirjoiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vajehnikoiden

   vajehnikoiden

   vajehnik¹ Noun

   ru: словарь

   genitive, pl (vajehnikoiden)

   kirjutai

   kirjutai

   kirjutada¹ Verb

   to write

   kirjutai¹ Noun

   ru: писатель

   nominative, sg (kirjutai)

   accusative, sg (kirjutai)

   active, 1st participle (kirjutai)

   , vepsänkeližiden tekstoiden

   tekstoiden

   tekst¹ Noun

   ru: текст

   genitive, pl (tekstoiden)

   toimitai

   toimitai

   toimitada¹ Verb

   to edit, to redact

   toimitai¹ Noun

   ru: редактор

   nominative, sg (toimitai)

   accusative, sg (toimitai)

   active, 1st participle (toimitai)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tetab

   tetab

   tetab¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tetab² Adjective

   2) prominent, eminent, outstanding, distinguished

   tetab³ Adjective

   3) recognized, acknowledged

   nominative, sg (tetab)

   accusative, sg (tetab)

   runoilii

   runoilii

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт

   nominative, sg (runoilii)

   accusative, sg (runoilii)

   Nina

   nina

   Nina¹ Proper noun

   ru: Нина (имя)

   nominative, sg (Nina)

   accusative, sg (Nina)

   Zaiceva.

   (Konz sana tuleb scenale)
3. Ližaks

   ližaks

   liža¹ Noun

   1) use; benefit; profit

   liža² Noun

   2) ru: прибыль

   liža³ Noun

   3) supplement, complement

   liža⁴ Noun

   4) ru: надбавка

   ližaks¹ Postposition

   1) ru: кроме

   ližaks² Postposition

   2) ru: в дополнение; вдобавок

   translative, sg (ližaks)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   vedäb

   vedäb

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vedäb)

   Karjalaha

   karjalaha

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   illative, sg (Karjalaha)

   äiluguižid

   äiluguižid

   äiluguine¹ Adjective

   ru: многочисленный

   partitive, pl (äiluguižid)

   turistoid.

   (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
4. Hänennoks

   hänennoks

   hän¹ Pronoun

   he; she

   approximative, sg (hänennoks)

   paksus

   paksus

   paks¹ Adjective

   thick, thickset, dense, close

   paksus¹ Adverb

   often

   inessive, sg (paksus)

   tuleskeleba

   tuleskeleba

   tuleskelda¹ Verb

   ru: приходить (многократно)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuleskeleba)

   Tatjana-tütär da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vunuk

   vunuk

   vunuk¹ Noun

   grandchild

   nominative, sg (vunuk)

   accusative, sg (vunuk)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   äiluguižen

   äiluguižen

   äiluguine¹ Adjective

   ru: многочисленный

   accusative, sg (äiluguižen)

   genitive, sg (äiluguižen)

   essive, sg (äiluguižen)

   kanzanke

   kanzanke

   kanz¹ Noun

   family

   comitative, sg (kanzanke)

   .

   (Voinan pilazmoid)
5. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   äiluguižiden

   äiluguižiden

   äiluguine¹ Adjective

   ru: многочисленный

   genitive, pl (äiluguižiden)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   openduzkirjoiden

   openduzkirjoiden

   openduzkirj¹ Noun

   ru: учебник

   genitive, pl (openduzkirjoiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vajehnikoiden

   vajehnikoiden

   vajehnik¹ Noun

   ru: словарь

   genitive, pl (vajehnikoiden)

   avtor

   avtor

   avtor¹ Noun

   author

   nominative, sg (avtor)

   accusative, sg (avtor)

   .

   (Nina Zaicevan vepsläine oza)
6. Ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   harvoin

   harvoin

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   harvoin¹ Adverb

   ru: редко

   essive, pl (harvoin)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

   infinitive I (tehtas)

   prs, passive (tehtas)

   mugoižid

   mugoižid

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, pl (mugoižid)

   azjtegoid, miččil

   miččil

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   adessive, pl (miččil)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   tulda

   tulda

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   surele

   surele

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   allative, sg (surele)

   scenale, konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   sinuhu

   sinuhu

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   illative, sg (sinuhu)

   kacub

   kacub

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   äiluguine

   äiluguine

   äiluguine¹ Adjective

   ru: многочисленный

   nominative, sg (äiluguine)

   accusative, sg (äiluguine)

   kacuijouk

   kacuijouk

   kacuijouk¹ Noun

   ru: публика (зрители)

   nominative, sg (kacuijouk)

   accusative, sg (kacuijouk)

   .

   (Lapsiden teatrozutelused koskiba žürijoukun südäimid)
7. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   ozastui

   ozastui

   ozastuda¹ Verb

   ru: повезти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozastui)

   active, 1st participle (ozastui)

   , kacmata

   kacmata

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive III, abessive (kacmata)

   sihe

   sihe

   se¹ Pronoun

   that

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   illative, sg (sihe)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, pl (nene)

   accusative, pl (nene)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olgoi

   olgoi

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, pl, conneg. (olgoi)

   imperative, pl, conneg. (olgoi)

   professionaližed

   professionaližed

   professionaline¹ Adjective

   ru: профессиональный

   nominative, pl (professionaližed)

   accusative, pl (professionaližed)

   artistad

   artistad

   artist¹ Noun

   ru: артист

   partitive, sg (artistad)

   nominative, pl (artistad)

   accusative, pl (artistad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kenen-se

   kenen-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   accusative, sg (kenen-se)

   genitive, sg (kenen-se)

   essive, sg (kenen-se)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ Numeral

   first

   nominative, sg (ezmäine)

   accusative, sg (ezmäine)

   mahtišt

   mahtišt

   mahtišt¹ Noun

   ru: опыт (совокупность знаний)

   nominative, sg (mahtišt)

   accusative, sg (mahtišt)

   lugeda

   lugeda

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   infinitive I (lugeda)

   än’heze

   änheze

   än’heze¹ Adverb

   ru: вслух

   äiluguižen

   äiluguižen

   äiluguine¹ Adjective

   ru: многочисленный

   accusative, sg (äiluguižen)

   genitive, sg (äiluguižen)

   essive, sg (äiluguižen)

   kundliijoukun

   kundliijoukun

   kundliijouk¹ Noun

   ru: публика (слушатели)

   accusative, sg (kundliijoukun)

   genitive, sg (kundliijoukun)

   essive, sg (kundliijoukun)

   edes

   edes

   edes¹ Postposition

   1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

   edes¹ Adverb

   1) ahead; in front; before

   edes² Adverb

   2) earlier; before

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edes² Postposition

   2) previously; formerly; before

   inessive, sg (edes)

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   azjtegon

   azjtegon

   azjtego¹ Noun

   ru: мероприятие

   genitive, sg (azjtegon)

   ohjandai

   ohjandai

   ohjata¹ Verb

   1) to be in charge, to be the head/chief

   ohjandai¹ Noun

   1) administrator, manager

   ohjandai² Noun

   2) director (of a film)

   ohjandai³ Noun

   3) ru: заведующий, шеф

   ohjata² Verb

   2) to lead, to direct

   ohjata³ Verb

   3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

   ohjandai⁴ Noun

   4) chief, chairman

   ohjata⁴ Verb

   4) to head

   ohjata⁵ Verb

   5) to manage

   nominative, sg (ohjandai)

   accusative, sg (ohjandai)

   active, 1st participle (ohjandai)

   , Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   arvostadud

   arvostadud

   arvostada¹ Verb

   to admire; to appreciate; to respect

   passive, 2nd participle (arvostadud)

   artist

   artist

   artist¹ Noun

   ru: артист

   nominative, sg (artist)

   accusative, sg (artist)

   Aleksandra Aniskina.

   (Anna Lisicinan kodiküläs lugetihe pjes)