VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luzikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ложка
  • English: spoon
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vävy eisti iččieštä luzikan i vilkan, silittäy vaččua.^ A akka vävyllä yhtälästä:
    – Eš, eš!
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. Kuiva luzikka šuun lyöttäy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Luzikalla annettu, a pavarčalla ammullettu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  4. Šuu da luzikka i kaikki pereh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  5. Ka šinne šeizattau stupen’kalla lapšen i sitašta šielä vilkat, luzikat, veičet.
    (Oli yksi akkane)
  6. A pert’is’s’ mid osobennoid n’imid e jollun, oldih ka täšš posuudat, šiäl’ čugunat, padat, mal’l’at oldih ran’š puuhzet, luz’ikat puuhzet.
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  7. A čugnoi obl’ivnoiloi, näid ei ollun, mal’l’at oldih puuhzet, luz’ikat puuhzet, i pavarč puuhin’, i puuhin’ tor’elk.
    (Mal’l’at oldih puuhzet)
  8. Ka šiis’tä pudruo keit’etäh, da i šyöt’etäh, šuušša näčöt’etäh - näčöt’etäh, luz’ikašta i annetah šuwh lapšella.
    (Pien’et lapšet)
  9. Mal’l’at oldih ran’š puwhzet, luz’ikat puwhzet.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  10. A čugunoi obl’ivnoid näid’ ei ollun, mal’l’at oldih puwhzet, luz’ikat puwhzet i pavarč puwhin’, i puwhin’ torelk.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  11. Luz’ikalla upotetaa.
    (Huttu)
  12. Kolme luz’ikkua pannaah, ših i.
    (Piiruada paissettii)
  13. Kuiva luz’ikka i šuwn r’evit’t’äw.
    (Poslovičat)
  14. Kaikil luzikat?
    (Kuin l’eibee paissettii)
  15. Kaikilla luzikat kiässä, torelkoi iessä n’i kel’l’ ei ollun.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  16. Sen kiissel’in söimä, t’ässä maiduo hauottuo kačo paarennii moloka, nu otamma kiissel’ie, da sid’ä, kiissel’in kera maiduo kessekkäh, vähäžen otat kiissel’ie sih štobi luzikka tul’is.
    (Pyhämpäivän syömine)
  17. Yhteh luzikkah?
    (Pyhämpäivän syömine)
  18. Rokku keittii oldih šawhizet padat, purdlot ed mal’l’at puwhizet, n’iin ž pavarčat kawhat nu i luz’ikat.
    (Purdlot, kartat, puiz’et)
  19. Maša i ando luzikalla hiirellä huttuo.
    (Oli ennen ukko da akka)
  20. Hiän händä luzikalla piädä vasse.
    (Oli ennen ukko da akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages