Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
pruazniekka
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: праздник
- английский: feast
Найдено предложений: 169
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Niih aigoih kylissä ,kumbazissa kiriköt ,prihodan pruazniekkoina oldih jarmankat . -
Oli kakši sboriščua,molemmat prestol’noin prestolnoin
prestolnoi1 прилагательное
престольный (о празднике)
аккузатив, ед. ч. (prestolnoin)
генитив, ед. ч. (prestolnoin)
pruazniekoin aigah :Mihal Blagovernoina (tämä pruazniekka ugodieči ugodieči
ugodiečie1 глагол
попадаться, оказаться; случиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ugodieči)
yheššä yheššä
yheššä1 наречие
вместе; совместно
s Dn’om stalinskoi konstitucii – vihodnois
lapiellini1 глагол
объёмом с лопату
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (s)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (s)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (s)
päivä )i i
i1 союз сочинительный
и, даже
Srietenienä – 15 fevral’ua.Oli kakši sboriščua,molemmat prestol’noin prestolnoin
prestolnoi1 прилагательное
престольный (о празднике)
аккузатив, ед. ч. (prestolnoin)
генитив, ед. ч. (prestolnoin)
pruazniekoin aigah :Mihal Blagovernoina (tämä pruazniekka ugodieči ugodieči
ugodiečie1 глагол
попадаться, оказаться; случиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ugodieči)
yheššä yheššä
yheššä1 наречие
вместе; совместно
s Dn’om stalinskoi konstitucii – vihodnois
lapiellini1 глагол
объёмом с лопату
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (s)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (s)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (s)
päivä )i i
i1 союз сочинительный
и, даже
Srietenienä – 15 fevral’ua. -
Ieššä ieššä
ieššä2 наречие
2) впереди
oli pruazniekka 1maja maja
maja2 существительное
2) детский домик для игр
номинатив, ед. ч. (maja)
аккузатив, ед. ч. (maja)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
Fed’alla himotti himotti
himottua1 глагол
иметь желание; хотеться (безлич.)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
verejä ¦-¦arka luadie pruazniekakši .Ieššä ieššä
ieššä2 наречие
2) впереди
oli pruazniekka 1maja maja
maja2 существительное
2) детский домик для игр
номинатив, ед. ч. (maja)
аккузатив, ед. ч. (maja)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
Fed’alla himotti himotti
himottua1 глагол
иметь желание; хотеться (безлич.)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
verejä ¦-¦arka luadie pruazniekakši . -
–
Meilä pruazniekka dev’atnadcatovodekabr’a ,Miikkula .miikkula
Miikkula1 имя собственное
Никола, Николин день
номинатив, ед. ч. (Miikkula)
аккузатив, ед. ч. (Miikkula)
-
Oi ,oi
oi1 междометие
ой
pruaznuidii pruaznuidii
pruaznuija1 глагол
праздновать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pruaznuidii)
kaiket pruazniekat kylissä ylen ylen
ylen1 наречие
очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
hyvin .hyvin
hyvin1 наречие
1) хорошо
-
Hot’ hot
hot’1 союз подчинительный
хоть, хотя
elettii bedno, vrodei i
i1 союз сочинительный
и, даже
paha ,paha
paha1 наречие
плохо
a a
a1 союз сочинительный
а, но
pruazniekkana kaikkualda kaikkualda
kaikkualda1 наречие
отовсюду
šuahaa .šuahaa
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuahaa)
-
Käveldih kylie myöten myöten
myöten1 послелог
1) по, вдоль
pruazniekkoih ,karjalaizet karjalaizet
karjalaine1 существительное
карел
kai pajatettih šuomekši .šuomekši
šuomi1 существительное
финский язык
-
Pruazniekat spravl’aičemma. -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
ka dvaccat’ vos’movo ijun’aka
ka1 частица
1) вот, вот так
ka ka
ka1 частица
1) вот, вот так
nyt nyt
nyt1 наречие
1) теперь, сейчас, нынче
lieu lieu
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
pruazniekka Skorb’aščoi materi. -
–
A ,a
a1 союз сочинительный
а, но
pruazniekka ?pruazniekka
pruazniekka1 существительное
праздник
номинатив, ед. ч. (pruazniekka)
аккузатив, ед. ч. (pruazniekka)
-
Jälgeh jälgeh
jälgeh1 предлог
после
elavutandua Luazarin Iisus Hristos mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
Jerusalimah ,yhtä aigua myöten myöten
myöten3 послелог
3) по чему, согласно чему
tullešša pruazniekan Äijän ,äijän
Äijä1 существительное
Пасха
rahvahašta otettih otettih
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
pal’movoit okšat ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
viijittih viijittih
viidie2 глагол
2) выйти, выходить за пределы чего-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
Hänellä vaštah vaštah
vaštah1 наречие
1) навстречу
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ravistih : SpuaseniiDavidan poijalla ! -
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
nagol’e nagole
nagole1 наречие
всегда, постоянно
jogo pruazn’iekkua vardeidih ,vardeidih
vardeija1 глагол
караулить, сторожить; беречь, оберегать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vardeidih)
pruaznuidih .pruaznuidih
pruaznuija1 глагол
праздновать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pruaznuidih)
-
-
Daže pyhäpiänädaže
daže1 частица
даже
pruazn’iekka ,pruazniekka
pruazniekka1 существительное
праздник
номинатив, ед. ч. (pruazniekka)
аккузатив, ед. ч. (pruazniekka)
ruadua ei voi ?voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
-
Pruazn’iekkana , pyhäpiänän’ikonža ,nikonža
nikonža1 наречие
никогда
nagol’e nagole
nagole1 наречие
всегда, постоянно
ol’i oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
pruazn’iekka ,pruazniekka
pruazniekka1 существительное
праздник
номинатив, ед. ч. (pruazniekka)
аккузатив, ед. ч. (pruazniekka)
jogo pyhäpäiviä pruaznuidih .pruaznuidih
pruaznuija1 глагол
праздновать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pruaznuidih)
Pruazn’iekkana , pyhäpiänän’ikonža ,nikonža
nikonža1 наречие
никогда
nagol’e nagole
nagole1 наречие
всегда, постоянно
ol’i oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
pruazn’iekka ,pruazniekka
pruazniekka1 существительное
праздник
номинатив, ед. ч. (pruazniekka)
аккузатив, ед. ч. (pruazniekka)
jogo pyhäpäiviä pruaznuidih .pruaznuidih
pruaznuija1 глагол
праздновать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pruaznuidih)
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
kuin šilloin oldih eiz’ivuwvet,oldih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
mie mie
mie1 местоимение
я
hot’ t’änä vuona miehel’l’ä män’en , čir’pipiiruat, značitmänen
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
luad’ie pid’äw pidäy
pidäy1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
I инфинитив (pidäy)
vävül’l’ä pruazn’iekka ,pruazniekka
pruazniekka1 существительное
праздник
номинатив, ед. ч. (pruazniekka)
аккузатив, ед. ч. (pruazniekka)
olutta panna ,panna
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)
I инфинитив (panna)
viinua . -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
t’ämä čir’pipiiruat,n’in jo pid’i panna panna
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)
I инфинитив (panna)
jo oluot da luad’ie nastojaššoi nastojaššoi
nastojaššoi1 прилагательное
настоящий
номинатив, ед. ч. (nastojaššoi)
аккузатив, ед. ч. (nastojaššoi)
pruazn’iekka .pruazniekka
pruazniekka1 существительное
праздник
номинатив, ед. ч. (pruazniekka)
аккузатив, ед. ч. (pruazniekka)