Lemmas

Back to entry | Return to list

päre

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лучина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuivut kiugušš, kerdu kolm panet, n’el’l’, n’ini kuivuččo, i pär’e kiskuoččo pr’am s kanca i da kanca, kiskuoččo.
    (Istuma svičalla)
  2. Ka issut kezr’it, ii vir’itl’et täd pärettä, vir’itl’et täd pärett, ka i pagarait.
    (Istuma svičalla)
  3. I päriel’l’ä toko istuja?
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  4. I pär’iel’l’ä, oldi pär’iel’l’, pär’iel’l’ oldi, svičč on.
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  5. Toko šanotah: finskaja ščepa, päre.
    (Kuin luajittih regilöi)
  6. I ollah šorkzet tänne, štob päre pizyis’.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  7. Kertoma toisista käsitöistä – vakkojen kutomisešta paperipajušta, tuohešta, pärieštä.
    (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
  8. - Vas’il’isa Ivaanovna, sano sinä minul kui käävää pärettä kaštamaah?
    (Himotti mučokši n’i)
  9. K eelu šalvatettu, i šil kolodaa käädii, pärettä kaššetaa.
    (Himotti mučokši n’i)
  10. tämä, päre.
    (Himotti mučokši n’i)
  11. Tuomešta oli ne šieklan päriet kisottu, vain ne oli kaitaset, niin kuin vakan pohja.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  12. Kiskuo pärettä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Viritykšenä käytettih pärettä, čilppuo, tuohta ta paperie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  14. En’n’en kar’ielašša issuttih pär’iel’l’ä, karas’inua poltettih ves’ma vähän.
    (En’n’en kar’ielašša...)
  15. Miän kohuššalla ilmazen ijän katokšie katetah pär’iel’l’ä.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  16. A kuin katat pär’iel’l’ä, n’in jo dvatcat’ l’et huoletta i ole.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  17. Žen’t’äh jogohin’e i stremiečow kaikki katokšet kattua pär’iel’l’ä.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  18. Pär’ieh parahittuan mänöw n’äremeččä.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  19. Pär’ieh varoin val’l’ičet parahan puwn, štobi ei ois’ okšua: mid’ä vähembi okšua, šid’ä s’il’iembi päre, a okšikkahašta l’iew äijä t’ilgua.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
    Pär’ieh varoin val’l’ičet parahan puwn, štobi ei ois’ okšua: mid’ä vähembi okšua, šid’ä s’il’iembi päre, a okšikkahašta l’iew äijä t’ilgua.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  20. A šiid’ä i yl’en ložiešta tože päre ei muone l’ien’e, kattuas’s’a voiččow halleta.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages