Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
minei sanuiba
sanuiba
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sanuiba)
ühthe
ühthe
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
än’he
änhe
än’2
Noun
2) ru: тон; тоны
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
Nina
nina
Nina1
Proper noun
ru: Нина (имя)
nominative, sg
(Nina)
accusative, sg
(Nina)
Konstantinovna om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
tark
tark
tark1
Adjective
1) precise
tark2
Adjective
2) ru: аккуратный, прилежный
tark3
Adjective
3) ru: внимательный
tark4
Adjective
4) ru: умный, смышленый, находчивый
tark5
Adjective
5) ru: находчивый
tark6
Adjective
6) ru: гибкий
nominative, sg
(tark)
accusative, sg
(tark)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
küzui
küzui
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
küzuda2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
küzui1
Adjective
ru: требовательный
nominative, sg
(küzui)
accusative, sg
(küzui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(küzui)
active, 1st participle
(küzui)
opendai
opendai
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
nominative, sg
(opendai)
accusative, sg
(opendai)
active, 1st participle
(opendai)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ohjandai
ohjandai
ohjata1
Verb
1) to be in charge, to be the head/chief
ohjandai1
Noun
1) administrator, manager
ohjata2
Verb
2) to lead, to direct
ohjata3
Verb
3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair
nominative, sg
(ohjandai)
accusative, sg
(ohjandai)
active, 1st participle
(ohjandai)
, holekaz
holekaz
holekaz1
Adjective
ru: заботливый; внимательный
nominative, sg
(holekaz)
accusative, sg
(holekaz)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
naiželine
naiželine
nominative, sg
(naiželine)
accusative, sg
(naiželine)
naine
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
.
-
Igumen ningoine
ningoine
nominative, sg
(ningoine)
accusative, sg
(ningoine)
holekaz
holekaz
holekaz1
Adjective
ru: заботливый; внимательный
nominative, sg
(holekaz)
accusative, sg
(holekaz)
.
-
- Mijak sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
, hospodin igumen, ningoine
ningoine
nominative, sg
(ningoine)
accusative, sg
(ningoine)
holekaz
holekaz
holekaz1
Adjective
ru: заботливый; внимательный
nominative, sg
(holekaz)
accusative, sg
(holekaz)
?
-
Holekaz
holekaz
holekaz1
Adjective
ru: заботливый; внимательный
nominative, sg
(holekaz)
accusative, sg
(holekaz)
!
-
HOLEKAZ
holekaz
holekaz1
Adjective
ru: заботливый; внимательный
nominative, sg
(holekaz)
accusative, sg
(holekaz)
VARIŠ
variš
vär2
Adjective
2) curved, bent, crooked
vär3
Adjective
3) false, untrue
vär4
Adjective
4) incorrect, wrong
nominative, sg
(variš)
accusative, sg
(variš)
inessive, pl
(väriš)
Kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
homendesel
homendesel
adessive, sg
(homendesel)
hahk
hahk
nominative, sg
(hahk)
nominative, sg
(hähk)
accusative, sg
(hahk)
accusative, sg
(hähk)
variš
variš
vär2
Adjective
2) curved, bent, crooked
vär3
Adjective
3) false, untrue
vär4
Adjective
4) incorrect, wrong
nominative, sg
(variš)
accusative, sg
(variš)
inessive, pl
(väriš)
ištui
ištui
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ištui)
active, 1st participle
(ištui)
pertin
pertin
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
accusative, sg
(pertin)
genitive, sg
(pertin)
essive, sg
(pertin)
essive, pl
(pertin)
essive, pl
(pertin’)
katusel
katusel
katuz1
Noun
1) roof, cover
katuz2
Noun
2) ru: крышка
katuz3
Noun
3) ru: одеяло
katuz4
Noun
4) ru: абажур
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
söti
söti
sötta2
Verb
2) ru: содержать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(söti)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
poigaižen
poigaižen
accusative, sg
(poigaižen)
genitive, sg
(poigaižen)
essive, sg
(poigaižen)
.
-
Vot mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
holekaz
holekaz
holekaz1
Adjective
ru: заботливый; внимательный
nominative, sg
(holekaz)
accusative, sg
(holekaz)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ristit
ristit
ristit1
Noun
person, human being, man
ristta1
Verb
ru: крестить; перекрестить
nominative, sg
(ristit)
accusative, sg
(ristit)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(ristit)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(ristit)
!
-
Hüväd
hüväd
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
partitive, sg
(hüväd)
nominative, pl
(hüväd)
accusative, pl
(hüväd)
, holekahad
holekahad
holekaz1
Adjective
ru: заботливый; внимательный
nominative, pl
(holekahad)
accusative, pl
(holekahad)
ristitud
ristitud
ristit1
Noun
person, human being, man
partitive, sg
(ristitud)
nominative, pl
(ristitud)
accusative, pl
(ristitud)
, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
partitive, sg
(kudambad)
nominative, pl
(kudambad)
accusative, pl
(kudambad)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ihastugoi
ihastugoi
indicative, prs, pl, conneg.
(ihastugoi)
imperative, pl, conneg.
(ihastugoi)
toižiden
toižiden
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
ozatomusihe, kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
comitative, sg
(kaiken)
tuleskeleba
tuleskeleba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuleskeleba)
abuhu
abuhu
abu1
Noun
1) help, assistance, aid
.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
ehti
ehti
ehtta1
Verb
1) to make smth. in time, to be in time
ehtta2
Verb
2) to ripen, to mature
indicative, prs, sg, conneg.
(ehti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ehti)
imperative, sg, conneg.
(ehti)
kaiked
kaiked
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
partitive, sg
(kaiked)
nominative, pl
(kaiked)
accusative, pl
(kaiked)
: kazvatada
kazvatada
kazvatada1
Verb
1) ru: растить, выращивать, вырастить
lapsid, rata
rata
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
napernas
napernas
napern1
Adjective
1) ru: настойчивый; напористый
napern2
Adjective
2) ru: старательный
napernas1
Adverb
1) ru: настойчиво, напористо
, olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
hüvätabaižen
hüvätabaižen
hüvätabaine1
Adjective
ru: покладистый; обладающий хорошим характером
accusative, sg
(hüvätabaižen)
genitive, sg
(hüvätabaižen)
essive, sg
(hüvätabaižen)
, holekahan
holekahan
holekaz1
Adjective
ru: заботливый; внимательный
accusative, sg
(holekahan)
genitive, sg
(holekahan)
essive, sg
(holekahan)
ristitun
ristitun
ristit1
Noun
person, human being, man
accusative, sg
(ristitun)
genitive, sg
(ristitun)
essive, sg
(ristitun)
nenil
nenil
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
jügedoil
jügedoil
jüged1
Adjective
1) hard; difficult; heavy; complicated
jüged1
Predicative
ru: тяжело; трудно
jüged2
Adjective
2) ru: тяжёлый (о весе)
jüged3
Adjective
3) ru: беременный (о животных)
vozil.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
ehti
ehti
ehtta1
Verb
1) to make smth. in time, to be in time
ehtta2
Verb
2) to ripen, to mature
indicative, prs, sg, conneg.
(ehti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ehti)
imperative, sg, conneg.
(ehti)
kaiked
kaiked
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
partitive, sg
(kaiked)
nominative, pl
(kaiked)
accusative, pl
(kaiked)
: kazvatada
kazvatada
kazvatada1
Verb
1) ru: растить, выращивать, вырастить
lapsid, rata
rata
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
napernas
napernas
napern1
Adjective
1) ru: настойчивый; напористый
napern2
Adjective
2) ru: старательный
napernas1
Adverb
1) ru: настойчиво, напористо
, olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
hüvätabaižen
hüvätabaižen
hüvätabaine1
Adjective
ru: покладистый; обладающий хорошим характером
accusative, sg
(hüvätabaižen)
genitive, sg
(hüvätabaižen)
essive, sg
(hüvätabaižen)
, holekahan
holekahan
holekaz1
Adjective
ru: заботливый; внимательный
accusative, sg
(holekahan)
genitive, sg
(holekahan)
essive, sg
(holekahan)
ristitun
ristitun
ristit1
Noun
person, human being, man
accusative, sg
(ristitun)
genitive, sg
(ristitun)
essive, sg
(ristitun)
nenil
nenil
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
jügedoil
jügedoil
jüged1
Adjective
1) hard; difficult; heavy; complicated
jüged1
Predicative
ru: тяжело; трудно
jüged2
Adjective
2) ru: тяжёлый (о весе)
jüged3
Adjective
3) ru: беременный (о животных)
vozil.
-
Aigvoččed
aigvoččed
nominative, pl
(aigvoččed)
accusative, pl
(aigvoččed)
, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
partitive, sg
(kudambad)
nominative, pl
(kudambad)
accusative, pl
(kudambad)
tuleskeliba
tuleskeliba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuleskeliba)
palataha, oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oliba)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
holekahad
holekahad
holekaz1
Adjective
ru: заботливый; внимательный
nominative, pl
(holekahad)
accusative, pl
(holekahad)
Šurkas.
-
Oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
mugoižed
mugoižed
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg
(mugoižed)
accusative, sg
(mugoižed)
nominative, pl
(mugoižed)
accusative, pl
(mugoižed)
muzejan
muzejan
accusative, sg
(muzejan)
genitive, sg
(muzejan)
essive, sg
(muzejan)
turistmatkad: "Что деревня — то обычай"-matk
matk
matk1
Noun
1) ru: путь, расстояние
nominative, sg
(matk)
accusative, sg
(matk)
, Ortodoksine
ortodoksine
nominative, sg
(ortodoksine)
accusative, sg
(ortodoksine)
Olonec, "Voden
voden
accusative, sg
(voden)
genitive, sg
(voden)
essive, sg
(voden)
1941 holekaz
holekaz
holekaz1
Adjective
ru: заботливый; внимательный
nominative, sg
(holekaz)
accusative, sg
(holekaz)
keza
keza
nominative, sg
(keza)
accusative, sg
(keza)
".
-
***
Mustsil'mäine
mustsilmäine
nominative, sg
(mustsil’mäine)
accusative, sg
(mustsil’mäine)
orav
orav
nominative, sg
(orav)
accusative, sg
(orav)
-
Holekaz
holekaz
holekaz1
Adjective
ru: заботливый; внимательный
nominative, sg
(holekaz)
accusative, sg
(holekaz)
mamoi
mamoi
nominative, sg
(mamoi)
accusative, sg
(mamoi)
:
- Meil likundad
likundad
likund1
Noun
1) ru: движение; перемещение
partitive, sg
(likundad)
nominative, pl
(likundad)
accusative, pl
(likundad)
- sorvad
sorvad
nominative, sg
(sorvad)
accusative, sg
(sorvad)
nominative, pl
(sorvad)
accusative, pl
(sorvad)
,
Sömäd
sömäd
söm2
Noun
2) ru: провизия в дорогу
partitive, sg
(sömäd)
nominative, pl
(sömäd)
accusative, pl
(sömäd)
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
samei
samei
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(samei)
!