Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Puolistajat
puolistajat
nominative, pl
(puolistajat)
accusative, pl
(puolistajat)
lähtiettih
lähtiettih
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtiettih)
linnaspäi
linnaspäi
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
omien
omien
oma1
Noun
ru: свой, родственник
ammunduvehkehien
ammunduvehkehien
genitive, pl
(ammunduvehkehien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
eloloin
eloloin
elo2
Noun
2) ru: богатство, добро, имущество
genitive, pl
(eloloin)
instructive, pl
(eloloin)
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
.
Защитники ушли из города со своим оружием и снаряжением.
-
Artilleriivalmistuksen lopus
lopus
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
inessive, sg
(lopus)
elative, sg
(lopus)
enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
tovellistu
tovellistu
tovelline1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
partitive, sg
(tovellistu)
desantua piätettih työndiä
työndiä
työndiä1
Verb
1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить
työndiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить
työndiä3
Verb
3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)
työndiä4
Verb
4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)
työndiä5
Verb
5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть
vihaniekkoin
vihaniekoin
genitive, pl
(vihaniekoin)
instructive, pl
(vihaniekoin)
randah
randah
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
valehdesantu: puolitostu
puolitostu
nominative, sg
(puolitostu)
accusative, sg
(puolitostu)
sadua venehty da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lauttua ruskeiarmielazien kuvienke
kuvienke
kuva1
Noun
1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение
kuva2
Noun
2) ru: сапожная колодка
kuva3
Noun
3) ru: приманочная птица, приманка, чучело
comitative, pl
(kuvienke)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ammunduvehkehien
ammunduvehkehien
genitive, pl
(ammunduvehkehien)
makietoinke, kudamii
kudamii
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ähkittih
ähkittih
ähkie1
Verb
ru: толкать, пихать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ähkittih)
uidajat
uidajat
uidai1
Noun
ru: пловец, пловчиха
nominative, pl
(uidajat)
accusative, pl
(uidajat)
.
В конце артиллерийской подготовки перед отправкой настоящего десанта решено было отправить к вражескому берегу ложный десант: полторы сотни лодок и плотов с макетами красноармейцев с макетами оружия, которых толкали вперёд пловцы.
-
Joukko
joukko
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
nominative, sg
(joukko)
accusative, sg
(joukko)
täytti
täytti
täyttiä1
Verb
1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)
täyttiä4
Verb
4) ru: заполнять, заполнить
täyttiä5
Verb
5) to load (a weapon); to charge (a battery)
täyttiä6
Verb
6) ru: удовлетворять, удовлетворить
täyttiä7
Verb
7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(täytti)
käskyn
käskyn
käsky1
Noun
1) ru: приказ, задание
käsky2
Noun
2) ru: назначение, предписание
käsky3
Noun
3) ru: веление, наказ
käsky4
Noun
4) ru: заповедь, закон
accusative, sg
(käskyn)
genitive, sg
(käskyn)
hot’
hot
hot1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
pahois
pahois
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
inessive, pl
(pahois)
elative, pl
(pahois)
ololois
ololois
olo1
Noun
1) ru: пребывание, нахождение
olo2
Noun
2) ru: состояние
olot1
Noun
1) ru: условия
olot2
Noun
2) ru: обстановка, совокупность условий (обстоятельств)
inessive, pl
(ololois)
elative, pl
(ololois)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vahnat
vahnat
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nominative, pl
(vahnat)
accusative, pl
(vahnat)
ammunduvehkehet
ammunduvehkehet
nominative, pl
(ammunduvehkehet)
.
Группа выполнила задание, хоть была в тяжёлых условиях и со старым военным снаряжением.
-
Myöhembi vojennoplennoi saneli
saneli
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(saneli)
: "Partizuanoin
partizuanoin
genitive, pl
(partizuanoin)
instructive, pl
(partizuanoin)
käzintulendu oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
vuottamatoi
vuottamatoi
vuottamatoi1
Adjective
ru: нежданный, неожиданный, внезапный
nominative, sg
(vuottamatoi)
accusative, sg
(vuottamatoi)
, ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ka1
Particle
1) ru: да, так
ka2
Particle
2) ru: ну вот
saldatat
saldatat
nominative, pl
(saldatat)
accusative, pl
(saldatat)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ehtitty
ehtitty
ehtie1
Verb
ru: успевать, успеть
passive, 2nd participle
(ehtitty)
ottua
ottua
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
piälyssovat
piälyssovat
nominative, pl
(piälyssovat)
accusative, pl
(piälyssovat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ammunduvehkehet
ammunduvehkehet
ammunduvehkeh1
Noun
ru: орудие (артиллерийское оружие); оружие (огнестрельное)
nominative, pl
(ammunduvehkehet)
accusative, pl
(ammunduvehkehet)
, juostih
juostih
juosta2
Verb
2) to flow, to leak
juosta3
Verb
3) ru: бежать, скользить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(juostih)
meččäh
meččäh
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
".
-
Ammunduvehkehien
ammunduvehkehien
ammunduvehkeh1
Noun
ru: орудие (артиллерийское оружие); оружие (огнестрельное)
genitive, pl
(ammunduvehkehien)
keskes
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
keski1
Noun
ru: середина, центр
ozutti
ozutti
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozutti)
jygien
jygien
jygei1
Adjective
1) ru: тяжёлый (о весe)
jygei2
Adjective
2) ru: трудный
jygei3
Adjective
3) ru: cложный
accusative, sg
(jygien)
genitive, sg
(jygien)
betonas azutun da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
raudulangoih
raudulangoih
illative, pl
(raudulangoih)
kiärityn lendobomban, kuduadu
kuduadu
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
vihaniekat
vihaniekat
nominative, pl
(vihaniekat)
accusative, pl
(vihaniekat)
puaksumbah käytettih
käytettih
käyttiä1
Verb
ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käytettih)
kuhkutuslistovkoi lykkijes.
-
Jo huondeksel
huondeksel
adessive, sg
(huondeksel)
ablative, sg
(huondeksel)
sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
tulla
tulla
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
indicative, prs, pl, conneg.
(tulla)
infinitive I
(tulla)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
käveltä meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vihaniekoin
vihaniekoin
instructive, pl
(vihaniekoin)
meččyluageriloi myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
, kaččuo
kaččuo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
, mittuot
mittuot
mitus1
Pronoun
ru: какой, каков
nominative, pl
(mittuot)
accusative, pl
(mittuot)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
silloi
silloi
silloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
ammunduvehkehet
ammunduvehkehet
ammunduvehkeh1
Noun
ru: орудие (артиллерийское оружие); оружие (огнестрельное)
nominative, pl
(ammunduvehkehet)
accusative, pl
(ammunduvehkehet)
, kuaskat, mil
mil
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mittuzet
mittuzet
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, pl
(mittuzet)
accusative, pl
(mittuzet)
kaivettih
kaivettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kaivettih)
okoupat da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
havvat
havvat
haudu1
Noun
1) ru: яма, впадина
haudu2
Noun
2) ru: вмятина, выбоина
haudu1
Noun
ru: выпаренная в печке репа или брюква
haudu3
Noun
3) ru: яма, могила
nominative, pl
(havvat)
accusative, pl
(havvat)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
varustettih
varustettih
varustua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
varustua2
Verb
2) ru: заготовить, припасать, припасти
varustua3
Verb
3) ru: снаряжать, снарядить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(varustettih)
syvvä
syvvä
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, prs, pl, conneg.
(syvvä)
infinitive I
(syvvä)
infinitive I
(süvvä)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuivattih
kuivattih
kuivata1
Verb
1) ru: сушить, высушить
kuivata2
Verb
2) ru: осушить, произвести мелиорацию
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuivattih)
sobii
sobii
sobie1
Verb
1) ru: ладить, уживаться, ужиться
sobie2
Verb
2) ru: договариваться, договориться, уславливаться, условиться
sobie3
Verb
3) ru: гармонировать, сочетаться
sobii1
Adjective
ru: уживчивый, покладистый
soba2
Noun
2) attire; dress
nominative, sg
(sobii)
accusative, sg
(sobii)
partitive, pl
(sobii)
active, 1st participle
(sobii)
, sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
kuunnelta ekskursieloi
ekskursieloi
partitive, pl
(ekskursieloi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
luvendoloi
luvendoloi
partitive, pl
(luvendoloi)
.
-
Nuoret
nuoret
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
nominative, pl
(nuoret)
accusative, pl
(nuoret)
tiijustettih
tiijustettih
tiijustua1
Verb
1) ru: узнавать, узнать, разузнать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tiijustettih)
äijän
äijän
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
mieldykiinittäjiä
mieldykiinittäjiä
partitive, sg
(mieldykiinittäjiä)
faktua voinas
voinas
inessive, sg
(voinas)
elative, sg
(voinas)
, bojumašinois da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ammunduvehkehis
ammunduvehkehis
ammunduvehkeh1
Noun
ru: орудие (артиллерийское оружие); оружие (огнестрельное)
inessive, pl
(ammunduvehkehis)
elative, pl
(ammunduvehkehis)
, kačottih
kačottih
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
lyhyzii fil’moi voinas
voinas
inessive, sg
(voinas)
elative, sg
(voinas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
omamualazis
omamualazis
inessive, pl
(omamualazis)
elative, pl
(omamualazis)
urholois
urholois
inessive, pl
(urholois)
elative, pl
(urholois)
, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
suadih
suadih
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(suadih)
Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
urhoi
urhoi
nominative, sg
(urhoi)
accusative, sg
(urhoi)
-arvonimen
arvonimen
arvonimi1
Noun
ru: почётное звание, титул
accusative, sg
(arvonimen)
genitive, sg
(arvonimen)
.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1703 Oniegan järven
järven
accusative, sg
(järven)
genitive, sg
(järven)
rannale
rannale
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
perustettih
perustettih
perustua1
Verb
ru: основывать, основать, создавать, создать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(perustettih)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
zavodat
zavodat
nominative, pl
(zavodat)
accusative, pl
(zavodat)
, Petrovskoit tykkivualimot, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
ammunduvehkehii
ammunduvehkehii
ammunduvehkeh1
Noun
ru: орудие (артиллерийское оружие); оружие (огнестрельное)
partitive, pl
(ammunduvehkehii)
laivoih
laivoih
laivu1
Adjective
ru: слабый, лёгкий (о ветре, боли)
laivu2
Noun
2) ru: корабль
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
.