VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

üks’kaikuine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: равнодушный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voib olda Ogorelkin-ki el’gendaškandeb, miše ei voi olda üks’kaikuižen külän problemoihe, voib olda požaroid-ki vähemba linneb.
    (Külän holitai)
  2. Se kerazi ühthe kaikid ristituid, kudambad ei olgoi üks’kaikuižed vepsän rahvahan tulebaha aigaha.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  3. Tegihe sel’ktaks, miše küzutud ristituiden keskes 40% - aktivižid, 35% - ”kacujid” (kudambile om melentartušt karjalan kul’tur, no kudambad ei ühtnegoi aktivišti sen kaičendaha), 20% üks’kaikuižid (kudambiden keskes om enamba mužikoid) da 5% passivižid karjalaižid.
    (Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas)
  4. Jogahine, ken nägi necen vestatusen, ei voind jäda üks’kaikuižen, sikš miše nece sur’ da hen vestatuz lujas hüvin kožui festivalin temaha.
    (Pohjoižen praznik)
  5. Se nikeda ei jätand üks’kaikuižeks.
    (Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)
  6. Hö teziba, miše Jakko ei ole üks’kaikuine heiden pakičusihe da gor’aha, kaiken abutab i tugedab heid.
    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
  7. Spasib kaikile, ked ei olgoi üks’kaikuižed neche problemaha i tahtoiba kaita meiden mad puhthudes tulebile sugupol’vile.
    (Puhtaz londuz – vahv tervhuz’)
  8. Elo Nastoi-tädinke oli minei mugoine mugažo čoma urok, kut voib sebrastadas ristituidenke, miččed ristitud oma: hüväsüdäimeližed, kut Nastoi-tädi, i kovasüdäimeližed, kut Anisja-baboi, vai üks’kaikuižed, kut Liza-tädi, Kol’an mamoi.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  9. Voib olda Ogorelkin-ki el’gendaškandeb, miše ei voi olda üks’kaikuižen külän problemoihe, voib olda požaroid-ki vähemba linneb.
    (Külän holitai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages