Lemmas
Sentences found:
372
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ünaižed
ünaižed
ünaine1
Adjective
1) ru: полный
ünaine2
Adjective
2) whole; entire
nominative, pl
(ünaižed)
accusative, pl
(ünaižed)
päiväd Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
venui
venui
venuda1
Verb
to lie; to rest, to be placed/situated
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(venui)
active, 1st participle
(venui)
sarajas vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
käveli
käveli
kävelta2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käveli)
active, 1st participle
(käveli)
külädme.
-
Kut-se kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
, konz Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vanhan
vanhan
accusative, sg
(vanhan)
genitive, sg
(vanhan)
essive, sg
(vanhan)
pajanno
pajanno
approximative, sg
(pajanno)
, händast heikahti
heikahti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heikahti)
kombainanradai Ivan Prokatov.
-
küzui
küzui
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
küzuda2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
küzui1
Adjective
ru: требовательный
nominative, sg
(küzui)
accusative, sg
(küzui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(küzui)
active, 1st participle
(küzui)
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
.
-
– Ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
, Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
, lenda
lenda
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
indicative, prs, sg, conneg.
(lenda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lenda)
imperative, sg, conneg.
(lenda)
tänna!
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
rigehtoitand haškuid.
-
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
tozi-ki oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
poleks
poleks
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
päks
päks
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
korktemb Prokatovad.
-
– Nu anda
anda
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, prs, sg, conneg.
(anda)
indicative, prs, pl, conneg.
(anda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anda)
imperative, sg, conneg.
(anda)
, abutan
abutan
abutada2
Verb
2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры
abutada4
Verb
4) ru: воздействовать, действовать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(abutan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(abutan)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(abutan)
active, 2nd participle
(abutan)
pl, active, 2nd participle
(abutan)
, kingiti
kingiti
kingitada1
Verb
1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть
kingitada3
Verb
3) ru: давить, сжимать, жать, сжать
kingitada5
Verb
5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kingiti)
ougil Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
.
-
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
hengahtaškanzi.
-
– Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
hengahti
hengahti
hengahtada2
Verb
2) ru: отдохнуть; передохнуть; отдышаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hengahti)
.
-
– Jose
jose
jose1
Particle
really; indeed
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jose)
, – muhahti
muhahti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muhahti)
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
Prokatov ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
johtutaiži
johtutaiži
johtutada2
Verb
2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(johtutaiži)
conditional, prs, sg, conneg.
(johtutaiži)
conditional, prs, pl, conneg.
(johtutaiži)
Vit’kad, Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
voiži
voiži
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(voiži)
conditional, prs, sg, conneg.
(voiži)
conditional, prs, pl, conneg.
(voiži)
jatkata
jatkata
jatkata1
Verb
1) to continue, to go on, to keep up
jatkata2
Verb
2) ru: удлинять, удлинить
paginad
paginad
pagin2
Noun
2) ru: говор, диалект
partitive, sg
(paginad)
nominative, pl
(paginad)
accusative, pl
(paginad)
.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tahtoind
tahtoind
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tahtoind)
kulda.
-
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vaitti
vaitti
vaitti1
Adverb
in silence; keeping silence
.
-
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
päti
päti
pätta1
Verb
1) to decide, to solve
pätta2
Verb
2) ru: постановлять, постановить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(päti)
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
todesižid
todesižid
todesine3
Adjective
3) ru: действительный; подлинный
partitive, pl
(todesižid)
nolid
nolid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(nolid)
partitive, pl
(nolid)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
noliden nökad oližiba
oližiba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(oližiba)
vasken
vasken
accusative, sg
(vasken)
genitive, sg
(vasken)
essive, sg
(vasken)
turuspäi
turuspäi
turu1
Noun
1) pipe, chimney
turu2
Noun
2) ru: трубочка
.
-
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
löuzi
löuzi
löuta2
Verb
2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot
löuta3
Verb
3) to disclose
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(löuzi)
mecas tarbhaižid
tarbhaižid
tarbhaine2
Adjective
2) ru: обязательный; необходимый
partitive, pl
(tarbhaižid)
kadagpenzhid, čapoi
čapoi
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(čapoi)
niid
niid
partitive, sg
(niid)
nominative, pl
(niid)
accusative, pl
(niid)
partitive, pl
(niid)
, heiti
heiti
heitta1
Verb
1) ru: снимать, вынимать
heitta2
Verb
2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)
heitta3
Verb
3) ru: отменить, отменять
heitta4
Verb
4) ru: предотвращать
heitta5
Verb
5) ru: уволить, освободить, отстранить
heitta6
Verb
6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heiti)
koren
koren
kor’1
Noun
1) bark; peel, skin (of a fruit)
kor’3
Noun
3) ru: оболочка
kor’4
Noun
4) cover (of a book)
accusative, sg
(koren)
genitive, sg
(koren)
essive, sg
(koren)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pani
pani
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
active, 1st participle
(pani)
päčile
päčile
allative, sg
(päčile)
allative, pl
(päčile)
kuimahas.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
andoihe neche.
-
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
lopi
lopi
lopta1
Verb
1) to complete; to finish
lopta2
Verb
2) ru: закрыть
lopta3
Verb
3) ru: прервать
lopta4
Verb
4) ru: уничтожать
indicative, prs, sg, conneg.
(lopi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lopi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lopi)
imperative, sg, conneg.
(lopi)
tegendan
tegendan
tegend4
Noun
4) ru: действие (математическое)
accusative, sg
(tegendan)
genitive, sg
(tegendan)
essive, sg
(tegendan)
, sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
hätken
hätken
hätken1
Adverb
long; for a long time
hätk1
Adjective
ru: долгий
accusative, sg
(hätken)
genitive, sg
(hätken)
essive, sg
(hätken)
silitoiti nolen
nolen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(nolen)
accusative, sg
(nolen)
genitive, sg
(nolen)
essive, sg
(nolen)
silitandbumagal.
-
Sidä enambad, Sergejal oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
mugoine
mugoine
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg
(mugoine)
accusative, sg
(mugoine)
tundmuz
tundmuz
nominative, sg
(tundmuz)
accusative, sg
(tundmuz)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tahtoind-ki rigehtida.
-
– Mikš
mikš
mikš1
Adverb
why, because of what, for what reason
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
?^ – Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
sül’gi
sülgi
indicative, prs, sg, conneg.
(sül’gi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sül’gi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sül’gi)
imperative, sg, conneg.
(sül’gi)
hambhiš läbi
läbi
läbi1
Preposition
1) through
läbi2
Preposition
2) ru: напролёт
läbi1
Adverb
ru: сквозь, насквозь
.
-
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Sergei muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
tuliba-ki Notkedan staricannoks jäl’gmäižin
jälgmäižin
essive, pl
(jäl’gmäižin)
essive, pl
(jäl’gmäižin’)
.