Lemmas

Back to entry | Return to list

ozuttada

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: показывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka, naverno, ozutti.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  2. Ei ozutettu meil.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  3. - ”Nu, ozuta, sanou, minule midä ehki ruatah”.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  4. Kačomme, voine terväh loppih, ka hot’ la ozutamme, kačo, vai miitutte samol’ootte tüöndi, neniit koččurid da moižed nene.
    (Kui bombittih Priäžäd)
  5. Ka händää special’no ištutettaa, regele, što: ”läkä ozutat, perä kuspiä zavodida laskeda nuot”.
    (Nuotabajat)
  6. Mie san: ”Sagojan dorogal, milie ozutti.
    (D’ürü)
  7. A Okulin sap: ”Mie Verhan tüönzim, ka siks silie”, sap: ”Ozut’t’i”.
    (D’ürü)
  8. Kuz’a taboittelou peldohiiriid, rottid da linduižiid da siid tuou ned minule ozuttamah, štobi minä nägen, mii hyvä mečnikke Kuz’a on.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  9. Moned ostetah ičele hyväroduižed kažid dai¦gi koirad, štobi ozuttada ned ozutuksil.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  10. Nämäd sanad ozutetah, gu lyydin paginluadud eroitah toine toižes.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  11. Ozuttau i sanou ven’akse, i minä omah kieleh.
    (Karjalakse pagižit?)
  12. Moned tahtohah ostada ičele hyvänroduižed kažid dai koirad, štobi ozuttada ned ozutuksil.
    ( Brus’a-kažiine)
  13. Kai, midä myö tiedustimme meiden keradomatkan aigah, tahtoižin ozuttada täs kird’utukses.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  14. Milaa mužik ruadoi, kynö ozuttau.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  15. Sida paiči meil oli kaks’ videodokladad, kudamiid ozutettih Irina Novak da Sergei Minvalejev.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  16. – Ozuta sa, - neičukaižele [sanow].
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  17. – Baboi, ozuta, – hyö Jagibuabal kyzytää, – ozuta vai se meile, – sanow.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
    – Baboi, ozuta, – hyö Jagibuabal kyzytää, – ozuta vai se meile, – sanow.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  18. Cairin poige nägi, kačow kartočkad – ylen čoma oli kartočke, sanow:
    – Ozuta minule kartočkad.
    (Kewhe Lavri)
  19. Häin ottaw kartočkan ozuttaw cairin poigale.
    (Kewhe Lavri)
  20. – Elä, t’otoi, furskai ni, ozuta, täzgi minun mamoin sizär eläw?
    (No el’et’tii uk da ak)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages