Lemmas

Back to entry | Return to list

sana

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: слово
  • English: word
  • Finish: sana
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sih sanah tuli volosnoi staršin:
    – Fanafan Fanovič, tämä kodi sinun.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  2. Vot siid ainos se sana tuli igäks, d’uohtuv.
    (Märän pereh)
  3. Nu miä čisto karjalakš sanan udarehed ol’d’e.
    (Kons mado n’uokaidau udarehe)
  4. Sina sanud oiktas kaik sanad.
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
  5. Bärän akaz lähti ku sana se.
    (Mišan D’akun pereh)
  6. Mida ni ka ol’d’ihe sanat.
    (Tütöt kävüttihe heikamaha)
  7. Enzimäižed lyydilaižed sanad kuulin pruabuabol – Ignuoin Nat’uoil, lapsen kuulin radivon uudizid kard’alan kielel d’oga päiväd.
    (Opindaz ubitkua ei rodei)
  8. Nygyy siih on kerätty yli 6500 lyydilaište sanad (korpusas sana = lemma).
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
    Nygyy siih on kerätty yli 6500 lyydilaište sanad (korpusas sana = lemma).
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  9. Tiettav, gu ezimarkaks, livvin dialektan libo vepsan kielen lemmid on enamba, sendäh gu korpussah on d’o ližätty kai akademijahižiden sananikoin sanad, kudamad oldah painettu nämmil dialektal da kielel.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  10. Muluižel vuodel lyydin korpussah oli ližätty sanad Sopostavitel’no-onomasiologičeskii slovar’ dialektov karel’skogo, vepsskogo, saamskogo jazikov -kniigaspiäi.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  11. Täs sananikas on olemas sanad lyydilaizis dialektoispiäis (paginluaduispiäi): Koikarispiäi, Haldärvespiäi, Pyhärvespiäi da Kujärvespiäi.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  12. Kai sanad sih sananikah kerättih Aleksandr Barancev (Haldärv da Kujärv) da A.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  13. Nämäd sanad ozutetah, gu lyydin paginluadud eroitah toine toižes.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  14. Korpussah sananikan sanad oldah ven’an asištan mugah, gu kaikiile oliiš kebdemba löytä tarbehelline sana, muga sanottu on luadittu pien’ ven’a-lyydilaine sananik.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
    Korpussah sananikan sanad oldah ven’an asištan mugah, gu kaikiile oliiš kebdemba löytä tarbehelline sana, muga sanottu on luadittu pien’ ven’a-lyydilaine sananik.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  15. Häi otti Grigorii Makarovan “Venä-kard’alaine sanakniig” (1975) ozutekseks da kyzelii Dyrkänmägen eläjid, štobi kiändidä kai venäläižed sanad lyydiks.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  16. A to tiä kaiken sanoi ellendät dai kui sanotaa, a toin (toizen?) sanan da i pidäu kyzyy uvvessah, što mi se on.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
    A to tiä kaiken sanoi ellendät dai kui sanotaa, a toin (toizen?) sanan da i pidäu kyzyy uvvessah, što mi se on.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  17. Yhtes moižes "gostiničas" olin kuulnu äi hyväd sanad, sinnegi minä soitin, štobi tiedustada, suaugo Brus’an diättäda sih kodvaižeks.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  18. Vägeh andades oldih omad sanad, ved’ pidi kandattada ozattomad neidište".
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  19. Kaik zual ištui hil’l’aižesti, kuundeli d’oga sanad, d’oga artistan hengaidust.
    (Se oli Kard’alas)
  20. Häi kyzelii Dyrkänmägen eläjiid, štobi kiändidä kai venäläižed sanad lyydikš, i nygy tämä sananik voit lugeda "Юркостров: мир слов и имён"- kniigas.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages