Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 31 Myös

   myös

   myös¹ Adverb

   ru: опять, снова

   sanottu

   sanottu

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   passive, 2nd participle

   oli

   oli

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   : ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg

   eronnou

   eronnou

   erota³ Verb

   3) ru: разводиться, развестись

   potential, prs, 3rd, sg, positive form

   naizes

   naizes

   naine³ Noun

   3) wife

   elative, sg

   omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   elative, sg

   , andah

   andah

   anduakseh¹ Verb

   1) ru: сдаваться, даваться, даться, поддаться

   anduakseh² Verb

   2) ru: даваться, даться, стать доступным для понимания

   anduakseh³ Verb

   3) ru: покоряться, покориться

   anduakseh⁴ Verb

   4) ru: вклиниваться, вклиниться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andah)

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   eruondu

   eruondu

   eruondu¹ Noun

   divorce

   nominative, sg

   ¦kirjan

   kirjan

   kirju² Noun

   2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать

   accusative, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
2. Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   : karguandu

   karguandu

   karguandu¹ Noun

   1) ru: пляска

   karguandu² Noun

   2) ru: игра, забава

   nominative, sg (karguandu)

   accusative, sg (karguandu)

   , paganruavot, vällil

   vällil

   välly¹ Adjective

   1) ru: просторный, широкий

   välly² Adjective

   2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ Adjective

   3) ru: свободный, вольный

   välly⁴ Adjective

   4) ru: свободный, незанятый

   välly¹ Noun

   1) ru: свобода, воля

   välly² Noun

   2) ru: простор

   adessive, pl (vällil)

   ablative, pl (vällil)

   veriälöil

   veriälöil

   veräi¹ Noun

   ru: наружная дверь, ворота

   adessive, pl (veriälöil)

   ablative, pl (veriälöil)

   eländy

   eländy

   eländy¹ Noun

   1) ru: проживание, житьё

   eländy² Noun

   2) ru: жизнь, существование

   nominative, sg (eländy)

   accusative, sg (eländy)

   , 20 kumardelendu valehjumaloile, tiedovoičendu, vihuandu, riijat

   riijat

   riidu¹ Noun

   1) ru: ссора, склока

   riidu² Noun

   2) ru: спор

   nominative, pl (riijat)

   accusative, pl (riijat)

   , toizeh

   toizeh

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   illative, sg (toizeh)

   varuandu

   varuandu

   varuandu¹ Noun

   1) ru: боязнь, страх

   varuandu² Noun

   2) ru: ревность

   nominative, sg (varuandu)

   accusative, sg (varuandu)

   , tabavundu

   tabavundu

   tabavundu¹ Noun

   1) ru: злость

   tabavundu² Noun

   2) ru: вспыльчивость, горячность

   nominative, sg (tabavundu)

   accusative, sg (tabavundu)

   , iččehpäi viendy

   viendy

   viendy¹ Noun

   1) ru: доставка

   viendy² Noun

   2) ru: перевозка, транспортировка

   viendy³ Noun

   3) ru: вывоз, экспорт

   nominative, sg (viendy)

   accusative, sg (viendy)

   , erimielizys da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   eruondu

   eruondu

   eruondu¹ Noun

   divorce

   nominative, sg (eruondu)

   accusative, sg (eruondu)

   joukkoloih

   joukkoloih

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   illative, pl (joukkoloih)

   , 21 kadehtindu

   kadehtindu

   kadehtindu¹ Noun

   envy

   nominative, sg (kadehtindu)

   accusative, sg (kadehtindu)

   , humaloičendu, piruičendu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muut

   muut

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   nominative, pl (muut)

   accusative, pl (muut)

   moizet

   moizet

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   nominative, pl (moizet)

   accusative, pl (moizet)

   .

   (Kirjaine Galatalazile (5: 13-26). Hengi da riähkähine taba)
3. 15 Toinah

   toinah

   toinah¹ Adverb

   ru: может быть, возможно

   toinah¹ Particle

   1) ru: ну и

   toinah² Particle

   2) ru: очень

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   eruondu

   eruondu

   eruondu¹ Noun

   divorce

   nominative, sg (eruondu)

   accusative, sg (eruondu)

   sinus

   sinus

   sinä¹ Pronoun

   you

   inessive, sg (sinus)

   elative, sg (sinus)

   kodvazekse

   kodvazekse

   kodvaine¹ Noun

   1) ru: непродолжительное время

   kodvazekse¹ Adverb

   ru: ненадолго

   kodvaine² Noun

   2) ru: мгновение

   translative, sg (kodvazekse)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   suazit

   suazit

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (suazit)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   ijäkse

   ijäkse

   igä¹ Noun

   1) ru: возраст, летА

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   ijäkse¹ Adverb

   ru: навсегда, навечно

   translative, sg (ijäkse)

   , 16 no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   orjannu

   orjannu

   orju¹ Noun

   1) ru: крепостной крестьянин

   orju² Noun

   2) slave

   essive, sg (orjannu)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   orjua

   orjua

   orju¹ Noun

   1) ru: крепостной крестьянин

   orju² Noun

   2) slave

   kallehembannu, armahannu

   armahannu

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   essive, sg (armahannu)

   uskovellenny.^ Ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   armas

   armas

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   nominative, sg (armas)

   accusative, sg (armas)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   armahembi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sinule

   sinule

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinule)

   ristikanzannu

   ristikanzannu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   essive, sg (ristikanzannu)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   Ižändän

   ižändän

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   accusative, sg (ižändän)

   genitive, sg (ižändän)

   omannu

   omannu

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   essive, sg (omannu)

   .

   (Kirjaine Filimonale (1: 8-22). Puavil pakiččou armuo Onisimale)
4. Ajatus

   ajatus

   ajatus¹ Noun

   1) ru: дума, мысль

   ajatus² Noun

   2) ru: мнение

   nominative, sg (ajatus)

   accusative, sg (ajatus)

   terväzeh

   terväzeh

   terväzeh¹ Adverb

   ru: быстро, быстренько, проворно

   eruondah

   eruondah

   eruondu¹ Noun

   divorce

   illative, sg (eruondah)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   pöllätti

   pöllätti

   pöllättiä¹ Verb

   ru: пугать, испугать, напугать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pöllätti)

   muamua

   muamua

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   partitive, sg (muamua)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   kirvotti

   kirvotti

   kirvottua¹ Verb

   1) to drop (by accident)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirvotti)

   luzikan

   luzikan

   luzikku¹ Noun

   spoon

   accusative, sg (luzikan)

   genitive, sg (luzikan)

   juodah

   juodah

   juodu¹ Noun

   ru: блюдо, широкая миска

   illative, sg (juodah)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kyynälet

   kyynälet

   kyynäl¹ Noun

   tear (water from the eye)

   nominative, pl (kyynälet)

   accusative, pl (kyynälet)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   valumah

   valumah

   valuo¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   valuo² Verb

   2) ru: выпадать, выпасть

   valuo³ Verb

   3) ru: стекать, стечь

   valuo⁴ Verb

   4) ru: сочиться

   valuo⁵ Verb

   5) ru: лезть, слезать, слезть

   infinitive III, illative (valumah)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   rožii

   rožii

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   partitive, pl (rožii)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   .

   (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
5. Eruondu

   eruondu

   eruondu¹ Noun

   divorce

   nominative, sg (eruondu)

   accusative, sg (eruondu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   vaigei

   vaigei

   vaigei¹ Adjective

   ru: трудный, тяжёлый, сложный

   nominative, sg (vaigei)

   accusative, sg (vaigei)

   ,

   (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)