VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pihet

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: клещи
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kooža otti molotkan, kooža pihet, kun rubei šiel’d’ä rawdua šualdamah, n’in piht’il’öil’l’ä šai, rawdaz’et pihet.
    (Hiil’ihawda i paja)
    Kooža otti molotkan, kooža pihet, kun rubei šiel’d’ä rawdua šualdamah, n’in piht’il’öil’l’ä šai, rawdaz’et pihet.
    (Hiil’ihawda i paja)
  2. Hiilipihet – šuuret rauvašta tahi rautalankašta luajitut pihet, kumpasilla otettih hiilijä ta kekälehie kiukuašta ta hellašta.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  3. l’endon’i, s’iidä pihet.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  4. Pani pihet pirtin piällä,
    lautasen lapukin piällä,
    iče puuttu pihtihih,
    lankei lautasih –
    miula, mečän juokšijalla,
    rahakarvan kantajalla,
    huutehešša hukšajalla,
    hämäräššä häkläjällä.
    (Ukko, akka tа orava)
  5. Pani pihet pirtin piällä,
    lautaset lapukin piällä,
    miula, mečän juokšijalla,
    rahakarvan kantajalla,
    iče puuttu pihtihih,
    lankei lautasih.
    (Ukko, akka tа orava)
  6. Pani pihet pirtin piällä,
    lautaset lapukin piällä,
    miula, mečän juokšijalla,
    rahakarvan kantajalla,
    huutehešša hukšajalla,
    hämäräššä häkläjällä.
    (Ukko, akka tа orava)
  7. Hiän mänoy, männeššä tulen päččih čokkoau, eigo kirru eigo midä, tullešša tuou pihet perttih.
    (Оli ennen ukko da akka)
  8. Hiän ku sin mäni dai kirgu, sieldä tuldih nečistoit diemanat, tuldih ku loajittih lomineh sinččoh: erähät däräheldih purahih, keihähih da lomuh, a erähät kiännyttih tagazin, a naini vuottau sidä ukkuodah ovihavošša pihet keeššä.
    (Оli ennen ukko da akka)
  9. Jo kirpoi pihet pivoista,
    165 Jo vaipu vasara kiäštä;
    (Tuonelan matka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages