VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

havvottu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: топлёный; пареный; тушёный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Dai zakuskua kaikkie: rajantagazis mualoispäi pippurit, ogurčat, tomuatat bankois, havvottu liha, paštietat kananlihas...
    И закуски разные: из заграничных стран перцы, огурцы, томаты в банках, тушёное мясо, куриные паштеты...
    (Kulleh ajoin?)
  2. Samvuaru stolal, piiruadu, šipainiekkua, čuajuu havvotun maijonke.
    Самовар на столе, пироги, калитки, чай с топлёным молоком.
    (Käby. 1)
  3. – Minä suvaičen havvottuloi da pastettuloi ouveššiloi.
    - Я люблю тушёные и печёные овощи.
    (Syömizet. Hyviä syöndyhimuo!)
  4. Äijis perehis čuajuu juodih havvotun maijonke.
    Во многих семьях чай пили с топлёным молоком.
    (Karjalazien syöndytavat)
  5. Kuivattu da havvottu nagris oli hyvä syömine.
    Высушенная и пареная репа были хорошей едой.
    (Karjalazien syöndytavat)
  6. Vikse havvottu hiilavu maido, vaste päčis otettu avvuttau, oma pastettu leiby da oman lehmäzen voi.
    (Tozisuarnu)
  7. Ei ruvennuh vuottamah, kuni leikatah da juatah tortu, ryyppäi hiilavua, heinienke havvottuu čuajuu da hakkai pieneh magavopertih oij endamah sij oi lapsile da ičele.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  8. Keitetäh libo havvotah päčis kuaššu maijos da suurimas, ken mih on rakas – brossu-, mannoidu libo ozransuurimas, havvottuu pudruo pannah čupukale da kiännetäh kolmečuppuzekse.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  9. A venehes juaššiekku viinua, avatut butilkat, bolguarien ouveššibankat, havvotut lihat, paštietat, leiby, batonat...
    (Kulleh ajoin?)
  10. Oligo täs šipainiekkua da kaikenmostu piiraidu, sul’činua, kurniekkua, kiiselii, tönčöidy, oligi heinyčuajuu, ruahtomaiduo da päčis havvottuu maiduo.
    (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)
  11. Tuatan saldatanaigazes brezentyhuavos löydyy havvottuu lihua, leibiä, voidu, čuajuu.
    (Nouzemat)
  12. Havvottu liha pannah hiilile da zavaritah čuaju.
    (Nouzemat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages