Lemmas

Back to entry | Return to list

laps’

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ребенок
  • English: kid; child (dimin.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pereh olii meil: nel’l’ last, muam, tuat kuol’ aiguuš.
    (Pereh olii meil)
  2. Tuli ku panin lapsen, kerin, šit’ i panin magate.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  3. Lapš šuau magada, vot.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  4. Mečän muard’ad oldah magedad da meheväd, a gribad i siened oldah maguž syömine kaikile, i lapsile, i aiguižile.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  5. Laps’, lapsed.
    (PEREH)
  6. – Neičukaine, linduine, lämbitä milei kyly da peze mindaa da minun laps, – sanoo.
    (No el’etii uk da ak...)
  7. Siga opastuttih lyydin kiel’t moni vuott Lyydinkodis: lyydikš opastettih lapsile kielikerhos pyhäpäivin (pyhäpäivän škola – moine nimityz sil oli).
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  8. Oliš hyvä, gu siga opastutaiš kiel’t lapsile päivkodis da školis.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  9. Školas lyydikš opastutah ninka 19 last kaks’ čuassud nedälis.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  10. Tuli ku panin lapsen, kerin, šit’ i panin magate.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  11. Kol’a-diäd’, kui minä kučuin hänte lapsen, gu häi on olnu minun sused, on hyvin kunnolline da huolekas, hyväsydämelline da vastanalaine, ristikanzu "kuldaižen sydämenke".
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  12. Oliš hyvä, gu kard’lankieližed TV-ohjelmad ozutetaiš televizoras d’oga päiväd, a lapsile ožutetaiš kard’alankieližed piirdofil’mid.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  13. Lapsen oldes tahtoižin olda žiivatandohturan libo lapsenkazvattajan, No školas elgendin, gu tahton opastuda kieleh.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  14. Tuli bol’niččah komšanke, kai valmišti lapsen suandah nähte, daigi sai sil ehtäl minun mamoin.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages