Lemmas

Back to entry | Return to list

lembo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: черт
  • English: devil
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 18 Tuli Iivana, ei¦go šyöjä, ei¦go juoja; i paissah: Lembo häneššä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  2. 18 I kieldi händä Iisus; i läksi häneštä lembo; i tervehty brihačču šiidä šua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä))
  3. 23 I oli hiän kanžašša mieš, kumbazešša eli lembo, i hiän niin mögähti:
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
  4. 26 I piekšäldi inehmistä lembo, i, mögähtähyö korgiella iänellä, läksi häneštä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
  5. 8 Šano hänellä: Lähe lembo mieheštä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  6. 25 Kuuluštahuo Häneh näh, naine, kumbazen tyttäreššä oli lembo, i tulduo, langei Hänellä jalgoih:
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  7. 26 Naine že oli Griečanka, roduzin Sirofinikiisʼtʼa, i ruguolih Hänellä porottua lembo hänen tyttäreštä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  8. 29 I Hiän šano hänellä: Täštä šanašta, mäne; läksi lembo šiun tyttäreštä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  9. 30 I mändyö hiän kodihize, nägi, jotto lembo läksi, i tytär’ venyy postelilla.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  10. 17 I yksi mieš rahvahašta šano Hänellä vaštah: Opaštaja, toin oman poijan Šiun luo, häneššä on lembo mykkä:
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  11. 20 I tuodih hänen Hänen luo.^ I nähtyö Händä, kerralla riehkäi händä lembo, i langehuo mualla, vierettäliečih, valuttuasʼsʼa vuahta.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  12. 25 Nähtyö Iisus, jotto keräydyy rahvašta, kieldi lemmolla, šanuosʼsʼa hänellä: Mykkä i kuurnisʼ lembo, Mie šiula käššen, lähe häneštä i enämbiä elä mäne häneh.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages