Lemmas

Back to entry | Return to list

kuuž

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: шесть
  • English: six
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyl’ät ollah ka Ol’eksandrowskoi i Nowvoi, Vas’il’jewskoi – kolm, S’emnowskoi – n’el’l’, Mat’ugin – viiz’, Ivnowskoi ol’i papalam – kuwž, Galhovo – šeiččimen, Bot’in – kahekšan, Ved’ensk – yhekšän.
    (D’iado el’i d’evänosto tr’i goda...)
  2. Da, da, i meid i meid n’el’l’, kuwž jäi.
    (Lapši šuadih l’iäväšš)
  3. Kuuž n’edl’i kuin končiččow, nain’ i l’ähtöw lapšenken mal’ittu otmah.
    (Lapši šuadih l’iäväšš)
  4. A jo kun lapši šuuremb on, vet’ n’ikel’l’ eij ow štob yks’ laps, kaikill on viiz’ ed kuwž, šuurembzet händä i vejetäh.
    (Piän’et lapšet)
  5. N’yt počki n’i yhtä taluu eij ol štob ois’ viiz’ ed kuwž.
    (Piän’et lapšet)
  6. Šes’ časof jo, kuwž čiäs’i jo ši murgnoičet, jäl’geh murgnu, nu ket on jowdvat l’ähtitäh päivkezroh, päivkezroh.
    (Ildkezrošš ol’ veššel’)
  7. Jes’l’ lapšella ka l’ihawduw kaglan’ il’ korvzet il’ n’iär’evz’et, šilloin vet’ eij ollun n’i pudruu n’i posipkua, to myä kuwž on vanh kuwž, a šiäl’ viäl’ kor’ink on, ka kor’inkan tämän šuamm, d’ernumm tämän kor’inkan, šiäl’d’ i posipl’iččow kun jawhon’, täl’l’ i posipaiččim heidän.
    (Lapšet l’äz’ittih)
    Jes’l’ lapšella ka l’ihawduw kaglan’ il’ korvzet il’ n’iär’evz’et, šilloin vet’ eij ollun n’i pudruu n’i posipkua, to myä kuwž on vanh kuwž, a šiäl’ viäl’ kor’ink on, ka kor’inkan tämän šuamm, d’ernumm tämän kor’inkan, šiäl’d’ i posipl’iččow kun jawhon’, täl’l’ i posipaiččim heidän.
    (Lapšet l’äz’ittih)
  8. Kuwž n’ed’l’i proid’iw, šilloin turvehtah tämän magilkan, ruatah kočkan šuwren i ris’s’in pannah, jo kun kuwž n’ed’l’i proid’iw.
    (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)
    Kuwž n’ed’l’i proid’iw, šilloin turvehtah tämän magilkan, ruatah kočkan šuwren i ris’s’in pannah, jo kun kuwž n’ed’l’i proid’iw.
    (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)
  9. Ran’š šanottih št hengi kuwž n’ed’l’i kävyw kaik kod’ih.
    (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)
  10. A kun kuwž n’ed’l’i proid’iw, značit hin ei rubi muad myt’ käwl’emäh, jo hänen na mesto pannah.
    (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)
  11. Šiäl’ d’evit’ d’on muis’ellah, kakškymmen’d päivi muis’ellah i kuwž n’ed’l’i.
    (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)
  12. Vet’ kun jo kaiken rughen l’eiktah i uglzeh, jäl’gmäs’t polostu l’eikkut i uglzeh jättäh šiäl’ kolm t’ähkäs’t il’ šiäl’ kuwž t’ähkäs’t.
    (Il’l’a)
  13. Vär’čit oldih šuuret, vär’čit oldih pa cent’er, pa šes’ ei kuuž puudua.
    (Ruis’t miärättih vakall)
  14. Kuuž puudu ol’ vär’č, а kolm puudua šanottih kolmpuudu vär’č.
    (Ruis’t miärättih vakall)
  15. A kuuž puudu täm kul’i, kul’iks’, kul’i daa.
    (Ruis’t miärättih vakall)
  16. Kuuž puudu kul’.
    (Ruis’t miärättih vakall)
  17. Da, kuuž čiäs’y huamnekšell.
    (Ajeluš T’ver’ih)
  18. A miän šižrell ol’ kuwž per’ehešš, ol’ muatk, i n’än’ ol’i.
    (Kuin l’ečittih lapši)
  19. Šuur’ pyh, Šuur’ pyh ol’ šeičmen n’edl’i, a Roštum pyh kuuž n’edl’i, a koož ruis’t l’eikattih täšš ol’ vain kakš n’edl’i pyhän’.
    (Kapust)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages