Lemmas

Back to entry | Return to list

nedäli

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: неделя
  • English: week
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muluužel nedälil.
    (NED’ALIN PÄIVÄD)
  2. Toižel nedälil, tulijal nedälil.
    (NED’ALIN PÄIVÄD)
    Toižel nedälil, tulijal nedälil.
    (NED’ALIN PÄIVÄD)
  3. Nedälin piäliči.
    (NED’ALIN PÄIVÄD)
  4. Mitte nedälin päiv oli eglää?
    (NED’ALIN PÄIVÄD)
  5. Duumaan lähta nedälin lopul.
    (MATKUSTAMIINE)
  6. Iivanan Samsonanpäi oli, kuuz n’edälit čotaiu...
    (D’urasovan Outin pereh)
  7. Hüö andetah, kahte nedälit, edele kahte nedälid d’älgele.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
    Hüö andetah, kahte nedälit, edele kahte nedälid d’älgele.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  8. A diedo, hätken oli nedälit kuuz oli.
    (Kui diedo oli karaulas)
  9. Opät’ n’edäli proidii, op’ät’ muatuška sanou: ”N’eveske, ka mäne, kai ristitut kävütäh ka”.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  10. Häi d’o kävüi d’o kezän sen, nedälit kaks vai min ainos kävüu.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  11. Ka kaks n’edälid ol’d’ih mečäs, ken oli hebuoiden ker da muga.
    (Suolužmägen al)
  12. Nu i net sigä kaks n’edälit ol’d’ih kuni ei mua se kun’ ei uspokoittuheze hüö.
    (Suolužmägen al)
  13. vaiku meit tüöttih kahteks nedälikse.
    (Lähtimme evakuacaih)
  14. D’oga nedäli vai mi kui?
    (Striäpind)
  15. D’oga nedälil kel suur’ pereh ka d’oga nedalil.
    (Striäpind)
  16. Ligos sit pidäm n’edälit kaks’.
    (Siädim langat)
  17. Tuas hot’ miä proid’ail nedälil ühtel’ akal’e luim.
    (Polovikat)
  18. Kaj on nenguoine eläjäd äika siid vuotat sügüzel ku nenn azutah ka nedälin vuorot vuotat kous.
    (Pelduoižen lohkon külät: (6) Präkke)
  19. Ezmaižen nedälin aigal myö ajelimme Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen nedälin aigal ajelimme suvehiižiid piirid myöti, olimme keskilyydilaižiilluo Priäžan piirin Pyhärves da suvilyydilaažiinno Anuksen piirin Kujärves.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
    Ezmaižen nedälin aigal myö ajelimme Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen nedälin aigal ajelimme suvehiižiid piirid myöti, olimme keskilyydilaižiilluo Priäžan piirin Pyhärves da suvilyydilaažiinno Anuksen piirin Kujärves.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  20. Siga hänes oli hyvä huol', i d’oga nedälid uuded dovariššad, kenen ker häin voiš kižata".
    ( Brus’a-kažiine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages