Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
-
Nenil
nenil
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
-
Rebei, nügde mii
mii
nominative, sg
(mii)
accusative, sg
(mii)
nikut
nikut1
Adverb
by no means; anyhow
abitkoi
indicative, prs, pl, conneg.
(abitkoi)
imperative, pl, conneg.
(abitkoi)
-
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
johtuti
johtutada2
Verb
2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(johtuti)
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
abidi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(abidi)
jälgmäižen
accusative, sg
(jäl’gmäižen)
genitive, sg
(jäl’gmäižen)
essive, sg
(jäl’gmäižen)
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
-
Tedan
tedan
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
tedan1
Adverb
ru: наверно
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tedan)
valiči
valita1
Verb
1) choose; separate
valita2
Verb
2) ru: избирать, избрать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(valiči)
active, 1st participle
(valiči)
lidnan
accusative, sg
(lidnan)
genitive, sg
(lidnan)
essive, sg
(lidnan)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
abidi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(abidi)
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
rikoi
rikoi1
Noun
murderer, killer
nominative, sg
(rikoi)
accusative, sg
(rikoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rikoi)
active, 1st participle
(rikoi)
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
tahtoi
indicative, prs, sg, conneg.
(tahtoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tahtoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tahtoi)
imperative, sg, conneg.
(tahtoi)
active, 1st participle
(tahtoi)
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
palahtelihe
palahteldas1
Verb
ru: переживать, расстраиваться, расстроиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(palahtelihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(palahtelihe)
tedišti
tedištada1
Verb
to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tedišti)
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
ajoi
ajada1
Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2
Verb
2) to pursue, to chase
ajada3
Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4
Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5
Verb
5) to roll dough
ajada6
Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada8
Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajoi)
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
žal
nominative, sg
(žal’)
accusative, sg
(žal’)
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
abidi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(abidi)
jälgmäižen
accusative, sg
(jäl’gmäižen)
genitive, sg
(jäl’gmäižen)
essive, sg
(jäl’gmäižen)
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
hödhüvin
hödhüvin1
Adverb
ru: бесполезно, напрасно
rikoi
rikoi1
Noun
murderer, killer
nominative, sg
(rikoi)
accusative, sg
(rikoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rikoi)
active, 1st participle
(rikoi)
-
"Modod
modod
partitive, sg
(modod)
nominative, pl
(modod)
accusative, pl
(modod)
kärautele
imperative, 2nd, sg, positive form
(kärautele)
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, sg
(ala)
Abidi
abidi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(abidi)
mä
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(mä)
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
Henghe
henghe
heng1
Noun
1) spirit, soul
heng2
Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng5
Noun
5) heart (organ)
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
illative, sg
(henghe)
illative, sg
(Henghe)
armastust
partitive, sg
(armastust)
mä
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(mä)
valan
valada1
Verb
1) to pour; to pour out
valada4
Verb
4) ru: наливать, налить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(valan)
Kod'he
kodhe
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
hamatoman
hamatoi1
Adjective
meaningless, pointless, nonsensical
accusative, sg
(hamatoman)
genitive, sg
(hamatoman)
essive, sg
(hamatoman)
ven
veda1
Verb
1) to carry, to bring
ven1
Adjective
1) ru: тихий, слабый
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
ven2
Adjective
2) ru: медлительный
ven3
Adjective
3) ru: умеренный
nominative, sg
(ven)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ven)
accusative, sg
(ven)
-
– Modod
modod
partitive, sg
(modod)
nominative, pl
(modod)
accusative, pl
(modod)
kata
katta1
Verb
to cover; to roof
indicative, prs, sg, conneg.
(kata)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kata)
imperative, sg, conneg.
(kata)
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, sg
(ala)
abidi
abidi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(abidi)
mä
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(mä)
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
henghe
henghe
heng1
Noun
1) spirit, soul
heng2
Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng5
Noun
5) heart (organ)
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
illative, sg
(henghe)
illative, sg
(Henghe)
armastust
partitive, sg
(armastust)
mä
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(mä)
valan
valada1
Verb
1) to pour; to pour out
valada4
Verb
4) ru: наливать, налить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(valan)
kod’he
kodhe
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
käzil
adessive, pl
(käzil)
adessive, pl
(käzil’)
ven
veda1
Verb
1) to carry, to bring
ven1
Adjective
1) ru: тихий, слабый
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
ven2
Adjective
2) ru: медлительный
ven3
Adjective
3) ru: умеренный
nominative, sg
(ven)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ven)
accusative, sg
(ven)
-
Abittihe
abittihe
imperfect, passive
(abittihe)
neidine
nominative, sg
(neidine)
accusative, sg
(neidine)
kule
kule
indicative, prs, sg, conneg.
(kule)
allative, sg
(kule)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kule)
imperative, sg, conneg.
(kule)
jose
jose
jose1
Particle
really; indeed
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jose)
pästta
pästta1
Verb
1) ru: отпускать, отпустить, выпустить
pästta3
Verb
3) ru: впускать, пускать, пустить
pästta4
Verb
4) ru: распускать, распустить
pästta5
Verb
5) ru: выпускать, издавать, издать
hengine
hengine1
Adjective
ru: духовный, связанный с внутренним миром
nominative, sg
(hengine)
accusative, sg
(hengine)
-
– Viroi-vepsläine, anda
anda
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, prs, sg, conneg.
(anda)
indicative, prs, pl, conneg.
(anda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anda)
imperative, sg, conneg.
(anda)
mehele
mehele1
Adverb
married; to get married
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
tütär sinun
sinun
accusative, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
abidi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(abidi)
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
-
– Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
neičukaižid
partitive, pl
(neičukaižid)
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
abidi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(abidi)
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
lähte
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
lähte2
Noun
2) well (water source)
lähte3
Noun
3) ru: источник (книги т.д.)
lähte4
Noun
4) ru: родник
nominative, sg
(lähte)
accusative, sg
(lähte)
indicative, prs, pl, conneg.
(lähte)
imperative, sg, conneg.
(lähte)
toižiden
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
abidi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(abidi)
i
i1
Coordinating conjunction
and
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
johtuta
johtutada2
Verb
2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)
indicative, prs, sg, conneg.
(johtuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(johtuta)
imperative, sg, conneg.
(johtuta)
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
ühten
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
accusative, sg
(ühten)
genitive, sg
(ühten)
essive, sg
(ühten)
ehtan
accusative, sg
(ehtan)
genitive, sg
(ehtan)
essive, sg
(ehtan)
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
merimehenke
comitative, sg
(merimehenke)
