Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
abitta
язык: вепсский
часть речи: глагол
1 значение
- русский: обижать
- английский: offend; hurt
Найдено предложений: 12
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Hanh’ johtuti ,kut hän abidi Prokatovanjäl’gmäižen jälgmäižen
jäl’gmäine1 прилагательное
последний
аккузатив, ед. ч. (jäl’gmäižen)
генитив, ед. ч. (jäl’gmäižen)
эссив, ед. ч. (jäl’gmäižen)
kerdan . -
Tedan ,sikš sikš
sikš1 наречие
потому; поэтому
valiči lidnan ,lidnan
lidn1 существительное
город
аккузатив, ед. ч. (lidnan)
генитив, ед. ч. (lidnan)
эссив, ед. ч. (lidnan)
ku Hanh’ abidi händast sil päiväl ,päiväl
päiv1 существительное
день
konz konz
konz1 наречие
когда
nece brigadirnece
nece1 местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч. (nece)
аккузатив, ед. ч. (nece)
rikoi Kaizeran. -
Hän tahtoi tahtoi
tahtoida1 глагол
желать, захотеть, претендовать, хотеть
tahtoda1 глагол
хотеть, желать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)
императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)
актив, 1-е причастие (tahtoi)
kirjutada ,kut hän palahtelihe ,palahtelihe
palahteldas1 глагол
переживать, расстраиваться, расстроиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palahtelihe)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (palahtelihe)
konz konz
konz1 наречие
когда
tedišti ,tedišti
tedištada1 глагол
узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedišti)
miše Tan’ainemiše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
ajoi ajoi
ajada1 глагол
1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать
ajada2 глагол
2) гнать, выгонять, преследовать; загонять
ajada3 глагол
3) пропахивать борозды, окучивать
ajada4 глагол
4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5 глагол
5) валять, катать, раскатывать тесто
ajada6 глагол
6) затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada7 глагол
7) брить
ajada8 глагол
8) (3 лицо ед. числа) нарывает
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)
lidnha ,kut hänele hänele
hän1 местоимение
он; она; оно
oli oli
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
žal’ ,miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
hän abidi Tan’aštjäl’gmäižen jälgmäižen
jäl’gmäine1 прилагательное
последний
аккузатив, ед. ч. (jäl’gmäižen)
генитив, ед. ч. (jäl’gmäižen)
эссив, ед. ч. (jäl’gmäižen)
kerdan ,konz brigadirkonz
konz1 наречие
когда
hödhüvin hödhüvin
hödhüvin1 наречие
бесполезно, напрасно
rikoi Kaizeran. -
"
Modod modod
mod1 существительное
лицо
партитив, ед. ч. (modod)
номинатив, мн. ч. (modod)
аккузатив, мн. ч. (modod)
kärautele kärautele
kärauteldas1 глагол
возиться, беспокойно ворочаться
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kärautele)
ala ,
Abidi mä sindai en ,
Henghe henghe
heng1 существительное
1) дух, душа
heng2 существительное
2) душа, человек (при обозначении количества
heng3 существительное
3) герой, персонаж
heng4 существительное
4) персона; личность
heng5 существительное
5) сердце
Heng1 имя собственное
Дух (Святой Дух)
иллатив, ед. ч. (henghe)
иллатив, ед. ч. (Henghe)
armastust mä valan ,
Kod'he hamatoman hamatoman
hamatoi1 прилагательное
бессознательный, бессмысленный
аккузатив, ед. ч. (hamatoman)
генитив, ед. ч. (hamatoman)
эссив, ед. ч. (hamatoman)
ven .ven
veda1 глагол
1) относить, отвезти, увозить, уносить
ven1 прилагательное
1) тихий, слабый
veda2 глагол
2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить
veda3 глагол
3) вынести,
veda4 глагол
4) перевозить, развезти
veda5 глагол
5) экспортировать
ven2 прилагательное
2) медлительный
ven3 прилагательное
3) умеренный
номинатив, ед. ч. (ven)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ven)
аккузатив, ед. ч. (ven)
-
–
Modod , Anni,modod
mod1 существительное
лицо
партитив, ед. ч. (modod)
номинатив, мн. ч. (modod)
аккузатив, мн. ч. (modod)
kata kata
katta1 глагол
закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kata)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kata)
императив, ед. ч., коннегатив (kata)
ala ,
abidi mä sindai en ,
henghe henghe
heng1 существительное
1) дух, душа
heng2 существительное
2) душа, человек (при обозначении количества
heng3 существительное
3) герой, персонаж
heng4 существительное
4) персона; личность
heng5 существительное
5) сердце
Heng1 имя собственное
Дух (Святой Дух)
иллатив, ед. ч. (henghe)
иллатив, ед. ч. (Henghe)
armastust mä valan ,
kod’he ani käzil ven .ven
veda1 глагол
1) относить, отвезти, увозить, уносить
ven1 прилагательное
1) тихий, слабый
veda2 глагол
2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить
veda3 глагол
3) вынести,
veda4 глагол
4) перевозить, развезти
veda5 глагол
5) экспортировать
ven2 прилагательное
2) медлительный
ven3 прилагательное
3) умеренный
номинатив, ед. ч. (ven)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ven)
аккузатив, ед. ч. (ven)
-
Abittihe neidine ,
kule opalvestine,
jose pästta hengine ?hengine
hengine1 прилагательное
духовный, связанный с внутренним миром
номинатив, ед. ч. (hengine)
аккузатив, ед. ч. (hengine)
-
– Viroi-vepsläine,
anda anda
antta1 глагол
1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить
antta2 глагол
2) выдать, выдавать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)
императив, ед. ч., коннегатив (anda)
mehele
tütär sinun ,hänt hänt
hän1 местоимение
он; она; оно
abidi en . -
–
Hän neičukaižid nikonz nikonz
nikonz1 наречие
никогда
ei abidi . -
I i
i1 союз сочинительный
и
ku hän ei lähte guleimahalähte
lähte1 существительное
1) прорубь
lähtta1 глагол
1) отправляться, уходить, пойти
lähtta2 глагол
2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 глагол
4) выписаться
lähtta6 глагол
6) линять
lähtta7 глагол
7) появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 глагол
8) удаваться
lähtta10 глагол
10) выходить (в свет), публиковаться
lähte2 существительное
2) колодец
lähte3 существительное
3) источник (книги т.д.)
lähte4 существительное
4) родник
номинатив, ед. ч. (lähte)
аккузатив, ед. ч. (lähte)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähte)
императив, ед. ч., коннегатив (lähte)
toižiden prihoideneke,minä nikonz nikonz
nikonz1 наречие
никогда
händast en abidi i i
i1 союз сочинительный
и
nikonz nikonz
nikonz1 наречие
никогда
en johtuta ,miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
hän ühten ehtan ehtan
eht1 существительное
вечер
аккузатив, ед. ч. (ehtan)
генитив, ед. ч. (ehtan)
эссив, ед. ч. (ehtan)
oli oli
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)
sen merimehenke ...