Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Paginal
paginal
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
adessive, sg
(paginal)
ablative, sg
(paginal)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
suurembua
suurembua
suurembi1
Adjective
ru: больше, побольше, более крупный, крупнее
partitive, sg
(suurembua)
pygäldy: Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
piämiehen
piämiehen
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
accusative, sg
(piämiehen)
genitive, sg
(piämiehen)
käskyn
käskyn
käsky1
Noun
1) ru: приказ, задание
käsky4
Noun
4) ru: заповедь, закон
accusative, sg
(käskyn)
genitive, sg
(käskyn)
novvandu kerähmön
kerähmön
accusative, sg
(kerähmön)
genitive, sg
(kerähmön)
rezol’uсien mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
valdivollizen stuatusan
stuatusan
accusative, sg
(stuatusan)
genitive, sg
(stuatusan)
hommuandu
hommuandu
nominative, sg
(hommuandu)
accusative, sg
(hommuandu)
.
На обсуждение было вынесено два пункта: исполнение указания Главы Республики по резолюции съезда и получение для карельского языка государственного статуса.
-
Baltiekkumerensuomelazien
baltiekkumerensuomelazien
genitive, pl
(baltiekkumerensuomelazien)
rahvahien kielellizen resursumediakeskuksen hommuandu
hommuandu
nominative, sg
(hommuandu)
accusative, sg
(hommuandu)
Periodika-julguamon pohjale
pohjale
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
pohju3
Noun
3) ru: база; основа; основание, фундамент
kuuluu
kuuluu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuuluu1
Interjection
ru: слыхать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuuluu)
myös
myös
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myös1
Adverb
ru: опять, снова
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(myös)
piämiehen
piämiehen
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
accusative, sg
(piämiehen)
genitive, sg
(piämiehen)
käskyloih.
Создание ресурсного медиацентра прибалтийско-финских народов на базе издательства "Периодика" тоже является одним из указаний Главы Республики.
-
Kylänevvoston
kylänevvoston
accusative, sg
(kylänevvoston)
genitive, sg
(kylänevvoston)
ruado
ruado
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
algavui laittehiston
laittehiston
laittehisto1
Noun
ru: оборудование (приборы, устройства и т.п.)
accusative, sg
(laittehiston)
genitive, sg
(laittehiston)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ruadovehkehien
ruadovehkehien
genitive, pl
(ruadovehkehien)
hommuandas
hommuandas
inessive, sg
(hommuandas)
elative, sg
(hommuandas)
, pättävien
pättävien
pättävy1
Adjective
ru: пригодный, нужный
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
maltajien
maltajien
maltai1
Noun
ru: мастер на все руки, умелец, умелица, знаток
maltai1
Adjective
1) ru: умелый, опытный
maltai2
Adjective
2) ru: искусный
maltai3
Adjective
3) ru: владеющий каким-л. языком
ruadajien
ruadajien
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadajat1
Noun
1) ru: кадры, штат сотрудников
ečos
ečos
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
inessive, sg
(ečos)
elative, sg
(ečos)
, ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
elaijan kyzymyksien
kyzymyksien
genitive, pl
(kyzymyksien)
sellittämizes
sellittämizes
inessive, sg
(sellittämizes)
elative, sg
(sellittämizes)
.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
valdivollizen Kandurahvahien
kandurahvahien
genitive, pl
(kandurahvahien)
perindöllizien
perindöllizien
genitive, pl
(perindöllizien)
eländykohtien
eländykohtien
genitive, pl
(eländykohtien)
etnosotsialine- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
etnokul’tuurine kehitys
kehitys
nominative, sg
(kehitys)
accusative, sg
(kehitys)
-ohjelman
ohjelman
ohjelmu2
Noun
2) ru: передача (трансляция)
accusative, sg
(ohjelman)
genitive, sg
(ohjelman)
hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
varua
varua
vara1
Noun
ru: запас, резерв
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
partitive, sg
(varua)
indicative, prs, sg, conneg.
(varua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(varua)
iellizihgi ruadoloih
ruadoloih
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
:
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
100-vuozipäiväle da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Voiton
voiton
accusative, sg
(voiton)
genitive, sg
(voiton)
75-vuozipäiväle omistetun Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
-, vepsän- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suomenkielizien TV:n da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lehtitoimittajien ruadoloin
ruadoloin
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
genitive, pl
(ruadoloin)
instructive, pl
(ruadoloin)
kilvan
kilvan
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
accusative, sg
(kilvan)
genitive, sg
(kilvan)
valmistamine
valmistamine
nominative, sg
(valmistamine)
accusative, sg
(valmistamine)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pidämine
pidämine
pidämine1
Noun
1) ru: проведение, осуществление
pidämine2
Noun
2) ru: расходование, трата
nominative, sg
(pidämine)
accusative, sg
(pidämine)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
piämiehen
piämiehen
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
accusative, sg
(piämiehen)
genitive, sg
(piämiehen)
tyves
tyves
tyvi2
Noun
2) ru: основание чего-л.
tyves1
Postposition
ru: у, около
inessive, sg
(tyves)
elative, sg
(tyves)
ruadajan
ruadajan
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
accusative, sg
(ruadajan)
genitive, sg
(ruadajan)
Tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
sanastokomissien ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
hommuandu
hommuandu
nominative, sg
(hommuandu)
accusative, sg
(hommuandu)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
, vepsäläzien
vepsäläzien
genitive, pl
(vepsäläzien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suomelazien
suomelazien
accusative, pl
(suomelazien)
genitive, pl
(suomelazien)
resursukielikeskuksen ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
kehittämine
kehittämine
nominative, sg
(kehittämine)
accusative, sg
(kehittämine)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
ozanotandan kannattamine
kannattamine
nominative, sg
(kannattamine)
accusative, sg
(kannattamine)
kanzoinvälizis
kanzoinvälizis
inessive, pl
(kanzoinvälizis)
elative, pl
(kanzoinvälizis)
, alovehienvälizis
alovehienvälizis
inessive, pl
(alovehienvälizis)
elative, pl
(alovehienvälizis)
, tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
paikallizis
paikallizis
inessive, pl
(paikallizis)
elative, pl
(paikallizis)
pidolois
pidolois
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
inessive, pl
(pidolois)
elative, pl
(pidolois)
(seminuarois
seminuarois
inessive, pl
(seminuarois)
elative, pl
(seminuarois)
, konferensielois
konferensielois
inessive, pl
(konferensielois)
elative, pl
(konferensielois)
, kongresois
kongresois
inessive, pl
(kongresois)
elative, pl
(kongresois)
, festivualilois
festivualilois
inessive, pl
(festivualilois)
elative, pl
(festivualilois)
, ozuttelulois
ozuttelulois
inessive, pl
(ozuttelulois)
elative, pl
(ozuttelulois)
, "pyöryžis
pyöryžis
inessive, pl
(pyöryžis)
elative, pl
(pyöryžis)
stolis
stolis
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
inessive, pl
(stolis)
elative, pl
(stolis)
" da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toizis
toizis
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, pl
(toizis)
elative, pl
(toizis)
etnokul’tuurualan pidolois
pidolois
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
inessive, pl
(pidolois)
elative, pl
(pidolois)
),
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
Mua
mua
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
-lehten
lehten
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
accusative, sg
(lehten)
genitive, sg
(lehten)
30-vuozipäivän pidoloin
pidoloin
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
genitive, pl
(pidoloin)
instructive, pl
(pidoloin)
valmistandan
valmistandan
accusative, sg
(valmistandan)
genitive, sg
(valmistandan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piendän kannatandu
kannatandu
nominative, sg
(kannatandu)
accusative, sg
(kannatandu)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
Karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
IX kerähmön
kerähmön
accusative, sg
(kerähmön)
genitive, sg
(kerähmön)
vallittuloin
vallittuloin
vallittu1
Adjective
ru: избранный, отобранный
vallittu1
Noun
1) ru: избранник, избранница
genitive, pl
(vallittuloin)
instructive, pl
(vallittuloin)
nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
vastavuksien
vastavuksien
genitive, pl
(vastavuksien)
hommuandu
hommuandu
nominative, sg
(hommuandu)
accusative, sg
(hommuandu)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsänkielizen sanelun valmistandu
valmistandu
nominative, sg
(valmistandu)
accusative, sg
(valmistandu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piendy Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsän kirjukielen
kirjukielen
accusative, sg
(kirjukielen)
genitive, sg
(kirjukielen)
päivän hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
, Karjalankielizen
karjalankielizen
accusative, sg
(karjalankielizen)
genitive, sg
(karjalankielizen)
videon
videon
accusative, sg
(videon)
genitive, sg
(videon)
luajindu
luajindu
nominative, sg
(luajindu)
accusative, sg
(luajindu)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kandurahvahis
kandurahvahis
inessive, pl
(kandurahvahis)
elative, pl
(kandurahvahis)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ozutandu
ozutandu
nominative, sg
(ozutandu)
accusative, sg
(ozutandu)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
TV:s
s
s1
Particle
ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок
s1
Particle
ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.
, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
tiedäjien
tiedäjien
tiedäi1
Adjective
ru: знающий, сведущий
verkokilvan piendän hommuandu
hommuandu
nominative, sg
(hommuandu)
accusative, sg
(hommuandu)
, Karjalaine
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
kruuga -flešmoban piendy Kanzoinvälizen
kanzoinvälizen
accusative, sg
(kanzoinvälizen)
genitive, sg
(kanzoinvälizen)
kandurahvahien
kandurahvahien
genitive, pl
(kandurahvahien)
päivän hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
, Karjalazen
karjalazen
accusative, sg
(karjalazen)
genitive, sg
(karjalazen)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
Pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
-horan
horan
accusative, sg
(horan)
genitive, sg
(horan)
video
video
nominative, sg
(video)
accusative, sg
(video)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
audioantolougien luajindu
luajindu
nominative, sg
(luajindu)
accusative, sg
(luajindu)
horan
horan
accusative, sg
(horan)
genitive, sg
(horan)
30-vuozipäiväkse, Kalevalan paikallizen
paikallizen
accusative, sg
(paikallizen)
genitive, sg
(paikallizen)
yhteiskunnallizen
yhteiskunnallizen
accusative, sg
(yhteiskunnallizen)
genitive, sg
(yhteiskunnallizen)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
kannattamizekse
kannattamizekse
translative, sg
(kannattamizekse)
ruadajan
ruadajan
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
accusative, sg
(ruadajan)
genitive, sg
(ruadajan)
Uhut-seuran da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
alovehellizen
alovehellizen
accusative, sg
(alovehellizen)
genitive, sg
(alovehellizen)
yhteiskunnallizen
yhteiskunnallizen
accusative, sg
(yhteiskunnallizen)
genitive, sg
(yhteiskunnallizen)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
etnokul’tuuruperindölöin kannattajan
kannattajan
accusative, sg
(kannattajan)
genitive, sg
(kannattajan)
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
tulehmo
tulehmo
nominative, sg
(tulehmo)
accusative, sg
(tulehmo)
-yhtistyksen
yhtistyksen
yhtistys1
Noun
1) ru: соединение, присоединение
yhtistys2
Noun
2) ru: объединение, общество
accusative, sg
(yhtistyksen)
genitive, sg
(yhtistyksen)
vuozipäivän
vuozipäivän
accusative, sg
(vuozipäivän)
genitive, sg
(vuozipäivän)
pidoloin
pidoloin
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
genitive, pl
(pidoloin)
instructive, pl
(pidoloin)
kannatandu
kannatandu
nominative, sg
(kannatandu)
accusative, sg
(kannatandu)
, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
nedälin
nedälin
accusative, sg
(nedälin)
genitive, sg
(nedälin)
piendy.
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
valdivollizen Kandurahvahien
kandurahvahien
genitive, pl
(kandurahvahien)
perindöllizien
perindöllizien
genitive, pl
(perindöllizien)
eländykohtien
eländykohtien
genitive, pl
(eländykohtien)
etnosotsialine- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
etnokul’tuurine kehitys
kehitys
nominative, sg
(kehitys)
accusative, sg
(kehitys)
-ohjelman
ohjelman
ohjelmu2
Noun
2) ru: передача (трансляция)
accusative, sg
(ohjelman)
genitive, sg
(ohjelman)
hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
varua
varua
vara1
Noun
ru: запас, резерв
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
partitive, sg
(varua)
indicative, prs, sg, conneg.
(varua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(varua)
iellizihgi ruadoloih
ruadoloih
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
:
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
100-vuozipäiväle da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Voiton
voiton
accusative, sg
(voiton)
genitive, sg
(voiton)
75-vuozipäiväle omistetun Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
-, vepsän- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suomenkielizien TV:n da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lehtitoimittajien ruadoloin
ruadoloin
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
genitive, pl
(ruadoloin)
instructive, pl
(ruadoloin)
kilvan
kilvan
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
accusative, sg
(kilvan)
genitive, sg
(kilvan)
valmistamine
valmistamine
nominative, sg
(valmistamine)
accusative, sg
(valmistamine)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pidämine
pidämine
pidämine1
Noun
1) ru: проведение, осуществление
pidämine2
Noun
2) ru: расходование, трата
nominative, sg
(pidämine)
accusative, sg
(pidämine)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
piämiehen
piämiehen
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
accusative, sg
(piämiehen)
genitive, sg
(piämiehen)
tyves
tyves
tyvi2
Noun
2) ru: основание чего-л.
tyves1
Postposition
ru: у, около
inessive, sg
(tyves)
elative, sg
(tyves)
ruadajan
ruadajan
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
accusative, sg
(ruadajan)
genitive, sg
(ruadajan)
Tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
sanastokomissien ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
hommuandu
hommuandu
nominative, sg
(hommuandu)
accusative, sg
(hommuandu)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
, vepsäläzien
vepsäläzien
genitive, pl
(vepsäläzien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suomelazien
suomelazien
accusative, pl
(suomelazien)
genitive, pl
(suomelazien)
resursukielikeskuksen ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
kehittämine
kehittämine
nominative, sg
(kehittämine)
accusative, sg
(kehittämine)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
ozanotandan kannattamine
kannattamine
nominative, sg
(kannattamine)
accusative, sg
(kannattamine)
kanzoinvälizis
kanzoinvälizis
inessive, pl
(kanzoinvälizis)
elative, pl
(kanzoinvälizis)
, alovehienvälizis
alovehienvälizis
inessive, pl
(alovehienvälizis)
elative, pl
(alovehienvälizis)
, tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
paikallizis
paikallizis
inessive, pl
(paikallizis)
elative, pl
(paikallizis)
pidolois
pidolois
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
inessive, pl
(pidolois)
elative, pl
(pidolois)
(seminuarois
seminuarois
inessive, pl
(seminuarois)
elative, pl
(seminuarois)
, konferensielois
konferensielois
inessive, pl
(konferensielois)
elative, pl
(konferensielois)
, kongresois
kongresois
inessive, pl
(kongresois)
elative, pl
(kongresois)
, festivualilois
festivualilois
inessive, pl
(festivualilois)
elative, pl
(festivualilois)
, ozuttelulois
ozuttelulois
inessive, pl
(ozuttelulois)
elative, pl
(ozuttelulois)
, "pyöryžis
pyöryžis
inessive, pl
(pyöryžis)
elative, pl
(pyöryžis)
stolis
stolis
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
inessive, pl
(stolis)
elative, pl
(stolis)
" da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toizis
toizis
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, pl
(toizis)
elative, pl
(toizis)
etnokul’tuurualan pidolois
pidolois
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
inessive, pl
(pidolois)
elative, pl
(pidolois)
),
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
Mua
mua
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
-lehten
lehten
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
accusative, sg
(lehten)
genitive, sg
(lehten)
30-vuozipäivän pidoloin
pidoloin
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
genitive, pl
(pidoloin)
instructive, pl
(pidoloin)
valmistandan
valmistandan
accusative, sg
(valmistandan)
genitive, sg
(valmistandan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piendän kannatandu
kannatandu
nominative, sg
(kannatandu)
accusative, sg
(kannatandu)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
Karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
IX kerähmön
kerähmön
accusative, sg
(kerähmön)
genitive, sg
(kerähmön)
vallittuloin
vallittuloin
vallittu1
Adjective
ru: избранный, отобранный
vallittu1
Noun
1) ru: избранник, избранница
genitive, pl
(vallittuloin)
instructive, pl
(vallittuloin)
nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
vastavuksien
vastavuksien
genitive, pl
(vastavuksien)
hommuandu
hommuandu
nominative, sg
(hommuandu)
accusative, sg
(hommuandu)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsänkielizen sanelun valmistandu
valmistandu
nominative, sg
(valmistandu)
accusative, sg
(valmistandu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piendy Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsän kirjukielen
kirjukielen
accusative, sg
(kirjukielen)
genitive, sg
(kirjukielen)
päivän hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
, Karjalankielizen
karjalankielizen
accusative, sg
(karjalankielizen)
genitive, sg
(karjalankielizen)
videon
videon
accusative, sg
(videon)
genitive, sg
(videon)
luajindu
luajindu
nominative, sg
(luajindu)
accusative, sg
(luajindu)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kandurahvahis
kandurahvahis
inessive, pl
(kandurahvahis)
elative, pl
(kandurahvahis)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ozutandu
ozutandu
nominative, sg
(ozutandu)
accusative, sg
(ozutandu)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
TV:s
s
s1
Particle
ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок
s1
Particle
ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.
, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
tiedäjien
tiedäjien
tiedäi1
Adjective
ru: знающий, сведущий
verkokilvan piendän hommuandu
hommuandu
nominative, sg
(hommuandu)
accusative, sg
(hommuandu)
, Karjalaine
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
kruuga -flešmoban piendy Kanzoinvälizen
kanzoinvälizen
accusative, sg
(kanzoinvälizen)
genitive, sg
(kanzoinvälizen)
kandurahvahien
kandurahvahien
genitive, pl
(kandurahvahien)
päivän hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
, Karjalazen
karjalazen
accusative, sg
(karjalazen)
genitive, sg
(karjalazen)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
Pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
-horan
horan
accusative, sg
(horan)
genitive, sg
(horan)
video
video
nominative, sg
(video)
accusative, sg
(video)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
audioantolougien luajindu
luajindu
nominative, sg
(luajindu)
accusative, sg
(luajindu)
horan
horan
accusative, sg
(horan)
genitive, sg
(horan)
30-vuozipäiväkse, Kalevalan paikallizen
paikallizen
accusative, sg
(paikallizen)
genitive, sg
(paikallizen)
yhteiskunnallizen
yhteiskunnallizen
accusative, sg
(yhteiskunnallizen)
genitive, sg
(yhteiskunnallizen)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
kannattamizekse
kannattamizekse
translative, sg
(kannattamizekse)
ruadajan
ruadajan
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
accusative, sg
(ruadajan)
genitive, sg
(ruadajan)
Uhut-seuran da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
alovehellizen
alovehellizen
accusative, sg
(alovehellizen)
genitive, sg
(alovehellizen)
yhteiskunnallizen
yhteiskunnallizen
accusative, sg
(yhteiskunnallizen)
genitive, sg
(yhteiskunnallizen)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
etnokul’tuuruperindölöin kannattajan
kannattajan
accusative, sg
(kannattajan)
genitive, sg
(kannattajan)
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
tulehmo
tulehmo
nominative, sg
(tulehmo)
accusative, sg
(tulehmo)
-yhtistyksen
yhtistyksen
yhtistys1
Noun
1) ru: соединение, присоединение
yhtistys2
Noun
2) ru: объединение, общество
accusative, sg
(yhtistyksen)
genitive, sg
(yhtistyksen)
vuozipäivän
vuozipäivän
accusative, sg
(vuozipäivän)
genitive, sg
(vuozipäivän)
pidoloin
pidoloin
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
genitive, pl
(pidoloin)
instructive, pl
(pidoloin)
kannatandu
kannatandu
nominative, sg
(kannatandu)
accusative, sg
(kannatandu)
, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
nedälin
nedälin
accusative, sg
(nedälin)
genitive, sg
(nedälin)
piendy.
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
valdivollizen Kandurahvahien
kandurahvahien
genitive, pl
(kandurahvahien)
perindöllizien
perindöllizien
genitive, pl
(perindöllizien)
eländykohtien
eländykohtien
genitive, pl
(eländykohtien)
etnosotsialine- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
etnokul’tuurine kehitys
kehitys
nominative, sg
(kehitys)
accusative, sg
(kehitys)
-ohjelman
ohjelman
ohjelmu2
Noun
2) ru: передача (трансляция)
accusative, sg
(ohjelman)
genitive, sg
(ohjelman)
hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
varua
varua
vara1
Noun
ru: запас, резерв
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
partitive, sg
(varua)
indicative, prs, sg, conneg.
(varua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(varua)
iellizihgi ruadoloih
ruadoloih
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
:
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
100-vuozipäiväle da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Voiton
voiton
accusative, sg
(voiton)
genitive, sg
(voiton)
75-vuozipäiväle omistetun Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
-, vepsän- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suomenkielizien TV:n da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lehtitoimittajien ruadoloin
ruadoloin
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
genitive, pl
(ruadoloin)
instructive, pl
(ruadoloin)
kilvan
kilvan
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
accusative, sg
(kilvan)
genitive, sg
(kilvan)
valmistamine
valmistamine
nominative, sg
(valmistamine)
accusative, sg
(valmistamine)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pidämine
pidämine
pidämine1
Noun
1) ru: проведение, осуществление
pidämine2
Noun
2) ru: расходование, трата
nominative, sg
(pidämine)
accusative, sg
(pidämine)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
piämiehen
piämiehen
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
accusative, sg
(piämiehen)
genitive, sg
(piämiehen)
tyves
tyves
tyvi2
Noun
2) ru: основание чего-л.
tyves1
Postposition
ru: у, около
inessive, sg
(tyves)
elative, sg
(tyves)
ruadajan
ruadajan
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
accusative, sg
(ruadajan)
genitive, sg
(ruadajan)
Tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
sanastokomissien ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
hommuandu
hommuandu
nominative, sg
(hommuandu)
accusative, sg
(hommuandu)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
, vepsäläzien
vepsäläzien
genitive, pl
(vepsäläzien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suomelazien
suomelazien
accusative, pl
(suomelazien)
genitive, pl
(suomelazien)
resursukielikeskuksen ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
kehittämine
kehittämine
nominative, sg
(kehittämine)
accusative, sg
(kehittämine)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
ozanotandan kannattamine
kannattamine
nominative, sg
(kannattamine)
accusative, sg
(kannattamine)
kanzoinvälizis
kanzoinvälizis
inessive, pl
(kanzoinvälizis)
elative, pl
(kanzoinvälizis)
, alovehienvälizis
alovehienvälizis
inessive, pl
(alovehienvälizis)
elative, pl
(alovehienvälizis)
, tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
paikallizis
paikallizis
inessive, pl
(paikallizis)
elative, pl
(paikallizis)
pidolois
pidolois
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
inessive, pl
(pidolois)
elative, pl
(pidolois)
(seminuarois
seminuarois
inessive, pl
(seminuarois)
elative, pl
(seminuarois)
, konferensielois
konferensielois
inessive, pl
(konferensielois)
elative, pl
(konferensielois)
, kongresois
kongresois
inessive, pl
(kongresois)
elative, pl
(kongresois)
, festivualilois
festivualilois
inessive, pl
(festivualilois)
elative, pl
(festivualilois)
, ozuttelulois
ozuttelulois
inessive, pl
(ozuttelulois)
elative, pl
(ozuttelulois)
, "pyöryžis
pyöryžis
inessive, pl
(pyöryžis)
elative, pl
(pyöryžis)
stolis
stolis
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
inessive, pl
(stolis)
elative, pl
(stolis)
" da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toizis
toizis
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, pl
(toizis)
elative, pl
(toizis)
etnokul’tuurualan pidolois
pidolois
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
inessive, pl
(pidolois)
elative, pl
(pidolois)
),
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
Mua
mua
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
-lehten
lehten
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
accusative, sg
(lehten)
genitive, sg
(lehten)
30-vuozipäivän pidoloin
pidoloin
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
genitive, pl
(pidoloin)
instructive, pl
(pidoloin)
valmistandan
valmistandan
accusative, sg
(valmistandan)
genitive, sg
(valmistandan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piendän kannatandu
kannatandu
nominative, sg
(kannatandu)
accusative, sg
(kannatandu)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
Karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
IX kerähmön
kerähmön
accusative, sg
(kerähmön)
genitive, sg
(kerähmön)
vallittuloin
vallittuloin
vallittu1
Adjective
ru: избранный, отобранный
vallittu1
Noun
1) ru: избранник, избранница
genitive, pl
(vallittuloin)
instructive, pl
(vallittuloin)
nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
vastavuksien
vastavuksien
genitive, pl
(vastavuksien)
hommuandu
hommuandu
nominative, sg
(hommuandu)
accusative, sg
(hommuandu)
,
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsänkielizen sanelun valmistandu
valmistandu
nominative, sg
(valmistandu)
accusative, sg
(valmistandu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piendy Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsän kirjukielen
kirjukielen
accusative, sg
(kirjukielen)
genitive, sg
(kirjukielen)
päivän hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
, Karjalankielizen
karjalankielizen
accusative, sg
(karjalankielizen)
genitive, sg
(karjalankielizen)
videon
videon
accusative, sg
(videon)
genitive, sg
(videon)
luajindu
luajindu
nominative, sg
(luajindu)
accusative, sg
(luajindu)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kandurahvahis
kandurahvahis
inessive, pl
(kandurahvahis)
elative, pl
(kandurahvahis)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ozutandu
ozutandu
nominative, sg
(ozutandu)
accusative, sg
(ozutandu)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
TV:s
s
s1
Particle
ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок
s1
Particle
ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.
, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
tiedäjien
tiedäjien
tiedäi1
Adjective
ru: знающий, сведущий
verkokilvan piendän hommuandu
hommuandu
nominative, sg
(hommuandu)
accusative, sg
(hommuandu)
, Karjalaine
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
kruuga -flešmoban piendy Kanzoinvälizen
kanzoinvälizen
accusative, sg
(kanzoinvälizen)
genitive, sg
(kanzoinvälizen)
kandurahvahien
kandurahvahien
genitive, pl
(kandurahvahien)
päivän hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
, Karjalazen
karjalazen
accusative, sg
(karjalazen)
genitive, sg
(karjalazen)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
Pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
-horan
horan
accusative, sg
(horan)
genitive, sg
(horan)
video
video
nominative, sg
(video)
accusative, sg
(video)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
audioantolougien luajindu
luajindu
nominative, sg
(luajindu)
accusative, sg
(luajindu)
horan
horan
accusative, sg
(horan)
genitive, sg
(horan)
30-vuozipäiväkse, Kalevalan paikallizen
paikallizen
accusative, sg
(paikallizen)
genitive, sg
(paikallizen)
yhteiskunnallizen
yhteiskunnallizen
accusative, sg
(yhteiskunnallizen)
genitive, sg
(yhteiskunnallizen)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
kannattamizekse
kannattamizekse
translative, sg
(kannattamizekse)
ruadajan
ruadajan
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
accusative, sg
(ruadajan)
genitive, sg
(ruadajan)
Uhut-seuran da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
alovehellizen
alovehellizen
accusative, sg
(alovehellizen)
genitive, sg
(alovehellizen)
yhteiskunnallizen
yhteiskunnallizen
accusative, sg
(yhteiskunnallizen)
genitive, sg
(yhteiskunnallizen)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
etnokul’tuuruperindölöin kannattajan
kannattajan
accusative, sg
(kannattajan)
genitive, sg
(kannattajan)
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
tulehmo
tulehmo
nominative, sg
(tulehmo)
accusative, sg
(tulehmo)
-yhtistyksen
yhtistyksen
yhtistys1
Noun
1) ru: соединение, присоединение
yhtistys2
Noun
2) ru: объединение, общество
accusative, sg
(yhtistyksen)
genitive, sg
(yhtistyksen)
vuozipäivän
vuozipäivän
accusative, sg
(vuozipäivän)
genitive, sg
(vuozipäivän)
pidoloin
pidoloin
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
genitive, pl
(pidoloin)
instructive, pl
(pidoloin)
kannatandu
kannatandu
nominative, sg
(kannatandu)
accusative, sg
(kannatandu)
, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
nedälin
nedälin
accusative, sg
(nedälin)
genitive, sg
(nedälin)
piendy.