Lemmas

Back to entry | Return to list

kallalleh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

Russian: на боку, накренившись

Source meaning

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Kallalleh

kallalleh

kallalleh¹ Adverb

ru: на боку, накренившись

seizoi

seizoi

seizoi¹ Noun

1) ru: стоящий

seizoi¹ Adjective

ru: cтоячий, непроточный

seizoi¹ Adverb

ru: стоя

seizuo¹ Verb

1) ru: стоять, простоять

seizuo² Verb

2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ Verb

3) ru: стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ Verb

4) ru: стоять, держаться (о погоде)

seizoi² Noun

2) ru: постоялец

nominative, sg (seizoi)

accusative, sg (seizoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

active, 1st participle (seizoi)

etažerkku patefonanke

patefonanke

patefon¹ Noun

ru: патефон

comitative, sg (patefonanke)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hallennuon levynke

levynke

levy¹ Noun

1) ru: диск

levy² Noun

2) ru: дискета

comitative, sg (levynke)

, muut

muut

muu¹ Pronoun

1) other, another

muu² Pronoun

2) ru: прочий, остальной

nominative, pl (muut)

accusative, pl (muut)

kalut

kalut

kalu¹ Noun

ru: щепка, мелкие дрова

nominative, pl (kalut)

accusative, pl (kalut)

ižändät

ižändät

ižändy¹ Noun

1) ru: хозяин, глава семьи

ižändy² Noun

2) ru: владелец

ižändy³ Noun

3) ru: Господь

ižändy⁴ Noun

4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

nominative, pl (ižändät)

accusative, pl (ižändät)

onnuako

onnuako

onnuako¹ Adverb

ru: наверно, кажется

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

otettu

otettu

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

otettu¹ Participle

ru: взятый

kerale

kerale

kerale¹ Adverb

ru: с собой (взять)

kerä¹ Noun

1) ball, clew (of yarn)

kerä² Noun

2) cabbage

kerä³ Noun

3) ball

allative, sg (keräle)

.

(Käby. 2)
Stola

stola

stola¹ Noun

1) table

stola² Noun

2) ru: пища, еда, угощение

nominative, sg (stola)

accusative, sg (stola)

vähäzel

vähäzel

vähäine¹ Adjective

insignificant

vähäine¹ Noun

ru: малость, доля

vähäzel¹ Adverb

ru: слегка, немного, чуть

adessive, sg (vähäzel)

ablative, sg (vähäzel)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

nostua

nostua

nostua¹ Verb

1) to lift up

nostua² Verb

2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ Verb

3) ru: строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ Verb

4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

infinitive I (nostua)

kallalleh

kallalleh

kallalleh¹ Adverb

ru: на боку, накренившись

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

reunah

reunah

reunu¹ Noun

ru: край, кромка, конец

reunah¹ Adverb

ru: рядом, к краю

reunah¹ Postposition

ru: рядом

illative, sg (reunah)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

käzipaikat

käzipaikat

käzipaikku¹ Noun

towel

nominative, pl (käzipaikat)

accusative, pl (käzipaikat)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

marjat

marjat

marju¹ Noun

berry

nominative, pl (marjat)

accusative, pl (marjat)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

mendäs

mendäs

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (mendäs)

bokkah

bokkah

bokku¹ Noun

1) ru: бок (часть уловища)

bokku² Noun

2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

bokkah¹ Adverb

aside; apart

bokku³ Noun

3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

illative, sg (bokkah)

.

(Kui muarjat čurattih mäispäi)
Nosta

nosta

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nostua¹ Verb

1) to lift up

nostua² Verb

2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ Verb

3) ru: строить, построить, возводить, возвести

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

nostua⁴ Verb

4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

indicative, prs, sg, conneg. (nosta)

imperative, 2nd, sg, positive form (nosta)

riehtilälpäi

riehtilälpäi

riehtil¹ Noun

frying pan

ablative, sg (riehtilälpäi)

iäres

iäres

iäres¹ Adverb

ru: вон

, pane

pane

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

mal’l’ah

mallah

mal’l’u¹ Noun

1) ru: чаша

mal’l’u² Noun

2) ru: миска

mal’l’u³ Noun

3) ru: черпак (в лодке)

mal’l’u⁴ Noun

4) ru: ваза, вазочка

illative, sg (mal’l’ah)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

jätä

jätä

jättiä¹ Verb

1) ru: оставлять, оставить

jättiä² Verb

2) ru: откладывать, отложить

jättiä³ Verb

3) ru: покидать, покинуть

jättiä⁴ Verb

4) ru: оставить после себя

jättiä⁵ Verb

5) ru: бросать, бросить

indicative, prs, sg, conneg. (jätä)

imperative, 2nd, sg, positive form (jätä)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

vähäzel

vähäzel

vähäine¹ Adjective

insignificant

vähäine¹ Noun

ru: малость, доля

vähäzel¹ Adverb

ru: слегка, немного, чуть

adessive, sg (vähäzel)

ablative, sg (vähäzel)

kallalleh

kallalleh

kallalleh¹ Adverb

ru: на боку, накренившись

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

valus

valus

valuo¹ Verb

1) ru: течь, литься

valuo² Verb

2) ru: выпадать, выпасть

valuo³ Verb

3) ru: стекать, стечь

valuo⁴ Verb

4) ru: сочиться

valuo⁵ Verb

5) ru: лезть, слезать, слезть

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (valus)

liigu

liigu

liigu¹ Noun

ru: лишнее, излишек

liigu¹ Adjective

ru: лишний, излишний, чрезмерный

nominative, sg (liigu)

accusative, sg (liigu)

siemenvoi

siemenvoi

siemenvoi¹ Noun

ru: подсолнечное масло

nominative, sg (siemenvoi)

accusative, sg (siemenvoi)

.

(Täytetyt sienet)
Rinnale

rinnale

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnale¹ Adverb

ru: рядом (куда)

rinnale¹ Postposition

ru: близко к

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

allative, sg (rinnale)

azetettih

azetettih

azettua¹ Verb

1) to stop

azettua² Verb

2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ Verb

3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azetettih)

analoi – korgei

korgei

korgei¹ Adjective

high, tall

nominative, sg (korgei)

accusative, sg (korgei)

nellĳalgaine kallalleh

kallalleh

kallalleh¹ Adverb

ru: на боку, накренившись

olii

olii

olii¹ Adjective

ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

nominative, sg (olii)

accusative, sg (olii)

active, 1st participle (olii)

stolaine, kunne

kunne

kunne¹ Adverb

where to

pannah

pannah

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

obrazu

obrazu

obrazu¹ Noun

icon

nominative, sg (obrazu)

accusative, sg (obrazu)

libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

kirikönkniigu, da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

puuhine

puuhine

puuhine¹ Adjective

wooden

nominative, sg (puuhine)

accusative, sg (puuhine)

ristu

ristu

ristu¹ Noun

ru: крест

nominative, sg (ristu)

accusative, sg (ristu)

Pyhän

pyhän

pyhä¹ Noun

1) ru: пост, время поста

pyhä¹ Adjective

1) ru: постный

pyhä² Adjective

2) holy; saint

pyhä² Noun

2) ru: причащение, причастие

accusative, sg (pyhän)

genitive, sg (pyhän)

Hengen

hengen

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

accusative, sg (hengen)

genitive, sg (hengen)

simvolanke jiäkyyhközenke.

(Vieristänny svätittih vetty)
Stola

stola

stola¹ Noun

1) table

stola² Noun

2) ru: пища, еда, угощение

nominative, sg (stola)

accusative, sg (stola)

vähäizel pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

nostua

nostua

nostua¹ Verb

1) to lift up

nostua² Verb

2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ Verb

3) ru: строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ Verb

4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

infinitive I (nostua)

kallalleh

kallalleh

kallalleh¹ Adverb

ru: на боку, накренившись

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

reinah pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

käzipaikat

käzipaikat

käzipaikku¹ Noun

towel

nominative, pl (käzipaikat)

accusative, pl (käzipaikat)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

muarjat

muarjat

muarju¹ Noun

berry

nominative, pl (muarjat)

accusative, pl (muarjat)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

mendäs

mendäs

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (mendäs)

bokkah

bokkah

bokku¹ Noun

1) ru: бок (часть уловища)

bokku² Noun

2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

bokkah¹ Adverb

aside; apart

bokku³ Noun

3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

illative, sg (bokkah)

.

(Mustelmii)
Segi on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kallalleh

kallalleh

kallalleh¹ Adverb

ru: на боку, накренившись

oigieh

oigieh

oigei¹ Adjective

1) straight

oigei² Adjective

2) true, right, correct

oigei³ Adjective

3) ru: правый, лицевой

oigei⁴ Adjective

4) ru: правильный, верный

oigei⁵ Adjective

5) ru: правый, невиновный

oigieh¹ Adverb

1) ru: прямо, ровно

oigieh² Adverb

2) ru: верно, правильно

oigei⁶ Adjective

6) ru: правдивый

illative, sg (oigieh)

puoleh

puoleh

puoleh¹ Postposition

ru: за, на стороне; в сторону

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

illative, sg (puoleh)

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

kahteltostu vuozisual

vuozisual

vuozisada¹ Noun

ru: столетие, век

ablative, sg (vuozisual)

nostettu

nostettu

nostua¹ Verb

1) to lift up

nostua² Verb

2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ Verb

3) ru: строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ Verb

4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

passive, 2nd participle (nostettu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

muailmal

muailmal

muailmu¹ Noun

1) ru: свет, мир

muailmu² Noun

2) ru: мир (сфера, область)

muailmu³ Noun

3) ru: вселенная

adessive, sg (muailmal)

ablative, sg (muailmal)

tundiettu

tundiettu

tundie¹ Verb

1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

tundie² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tundie³ Verb

3) ru: знать, разбираться

tundie⁴ Verb

4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

passive, 2nd participle (tundiettu)

Piizan torni.

(Pannilan torni – Piizan toine moine)
Toven

toven

toven¹ Adverb

ru: вправду, на самом деле, действительно

tozi¹ Noun

truth

tozi¹ Adjective

1) ru: настоящий, истинный

tozi² Adjective

2) ru: правильный, верный

accusative, sg (toven)

genitive, sg (toven)

, internettah

internettah

internettu¹ Noun

ru: Интернет

illative, sg (internettah)

čökkiättyhyy näet kallalleh

kallalleh

kallalleh¹ Adverb

ru: на боку, накренившись

seizojan

seizojan

seizoi¹ Noun

1) ru: стоящий

seizoi¹ Adjective

ru: cтоячий, непроточный

seizoi² Noun

2) ru: постоялец

accusative, sg (seizojan)

genitive, sg (seizojan)

Piizan pošti kuuzikymmenmetrihizen kellotornin, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

kaldavui

kaldavui

kaldavuo¹ Verb

1) ru: крениться, накрениться, клониться, наклониться

kaldavuo² Verb

2) ru: отклоняться, отклониться, поворачивать, повернуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaldavui)

active, 1st participle (kaldavui)

kerras

kerras

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerras¹ Adverb

1) ru: сразу, тотчас

kerras² Adverb

2) immediately; at once

inessive, sg (kerras)

elative, sg (kerras)

nostandan

nostandan

nostandu¹ Noun

1) ru: поднимание, поднятие; подъём

nostandu² Noun

2) ru: повышение

nostandu³ Noun

3) ru: строительство, постройка

accusative, sg (nostandan)

genitive, sg (nostandan)

jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

srojinduvijan periä

periä

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

perätä¹ Verb

1) ru: прекратить, закончить

perätä² Verb

2) ru: править лодкой

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

periä¹ Postposition

ru: из-за, ввиду

partitive, sg (periä)

indicative, prs, sg, conneg. (periä)

imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

sentäh

sentäh

sentäh¹ Adverb

1) ru: потому

sentäh² Adverb

2) ru: всё же, всё-таки

sentäh³ Adverb

3) ru: поэтому

vuozisadoi

vuozisadoi

vuozisada¹ Noun

ru: столетие, век

partitive, pl (vuozisadoi)

seizou

seizou

seizuo¹ Verb

1) ru: стоять, простоять

seizuo² Verb

2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ Verb

3) ru: стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ Verb

4) ru: стоять, держаться (о погоде)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seizou)

.

(Pannilan torni – Piizan toine moine)

Lemmas

kallalleh

1 meaning

kallalleh

seizoi

patefonanke

da

levynke

muut

kalut

ižändät

onnuako

oli

otettu

kerale

stola

vähäzel

pidäy

nostua

kallalleh

da

sen

reunah

pidäy

panna

käzipaikat

gu

marjat

ei

mendäs

bokkah

nosta

riehtilälpäi

iäres

pane

mallah

da

jätä

se

vähäzel

kallalleh

ku

valus

liigu

siemenvoi

rinnale

azetettih

korgei

kallalleh

olii

kunne

pannah

obrazu

libo

da

puuhine

ristu

pyhän

hengen

stola

pidäy

nostua

kallalleh

da

sen

pidäy

panna

käzipaikat

gu

muarjat

ei

mendäs

bokkah

on

kallalleh

oigieh

puoleh

kui

vuozisual

nostettu