Lemmas

Back to entry | Return to list

koufii

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кофе
  • English: coffee
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meil ei juuvva koufiedu ni vouse.
    У нас совсем не пьют кофе.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  2. Joi koufiedu da söi vatruškua.
    Он выпил кофе и съел ватрушек.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  3. Keitän vie koufien, ku ukko suvaiččou sidä.
    Сварю ещё кофе, потому что муж любит его.
    (MEIJÄN ARGIPÄIVY)
  4. Sanommo, nygöi lapset luajitah ‛‛älykästy” koufienkeitindy, kudai vois tunnustua ristikanzua, da keittiä koufiedu hänen maguh.
    (Ilmarizen hengi)
  5. Koufienkeitin tiedäs min verran zuahariipeskuu da maiduo pidäy panna, hiilavu vai lämmin pidäy olla koufii.
    (Ilmarizen hengi)
  6. ‒ No, eigo teij än kyläs laita vatruškua da juuvva koufii?
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  7. Kuahäi, Okuli, täl kaunoiselgyläzel koufii!
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  8. Okuli kuadoi hänel kuppii koufii da eisti vatruškujuodazen edeh.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  9. Il’l’u rubei ryystämäh mustua koufii.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  10. Eihäi ilmai zuaharii koufii tunnu suus ni mil.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  11. Karjalan tavarat - tehnoparkas on 14 rezidentua, kuduat luajitah čuajuloi, varen’n’oi, painimii, luonnollizii aktiivizii syömisližävölöi, mavustehii, gidrolatoi, fermentiiruittuloi kazviloi, koufieloi da tostu syödäviä.
    (Uuttu jiämaiduo luajitah Karjalan piälinnas)
  12. Pollen kynnykses piäliči da tunnen vaste keitetyn koufien duuhun.
    (Elävy puu: karjalaine eläkkeheläine luadiu čomuttu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages