Lemmas

Back to entry | Return to list

livata

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

Russian: распахивать, распахнуть, разворачивать, развернуть, раскрывать, раскрыть

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

Ukkoine da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Akkaine

akkaine

akkaine¹ Noun

woman

nominative, sg (akkaine)

accusative, sg (akkaine)

heityttih

heityttih

heittyö¹ Verb

1) ru: опускаться, опуститься

heittyö² Verb

2) ru: даваться в руки

heittyö³ Verb

3) ru: прикидываться, притворяться

heittyö⁴ Verb

4) ru: спускаться, спуститься

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (heityttih)

puuspäi

puuspäi

puu¹ Noun

1) tree

puu² Noun

2) ru: древесина

elative, sg (puuspäi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Ukkoine kaččou

kaččou

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

, huavo

huavo

huavo¹ Noun

sack; bag

nominative, sg (huavo)

accusative, sg (huavo)

viruu

viruu

viruo¹ Verb

1) ru: лежать, валяться

viruo² Verb

2) to be sick

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viruu)

puun

puun

puu¹ Noun

1) tree

puu² Noun

2) ru: древесина

accusative, sg (puun)

genitive, sg (puun)

juuril

juuril

juuri¹ Noun

1) root

juuri² Noun

2) foot (of a mountain)

juuri³ Noun

3) ru: корень, род, племя

adessive, pl (juuril)

ablative, pl (juuril)

, otti

otti

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

, livai

livai

livata² Verb

2) ru: распахивать, распахнуть, разворачивать, развернуть, раскрывать, раскрыть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (livai)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

nägöy

nägöy

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägöy)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

kullat

kullat

kuldu¹ Noun

1) gold (metal)

kuldu² Noun

2) ru: любимый

nominative, pl (kullat)

accusative, pl (kullat)

.

Тогда Муженёк и Жёнушка спустились с дерева и Муженёк смотрит - мешок лежит на корнях дерева, он взял его, раскрыл и видит, что там находится его золото.

(Ukkoine da Akkaine)
Lähtiettih

lähtiettih

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

vatettu

vatettu

vate¹ Noun

coarse fabric

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

astumah

astumah

astuo¹ Verb

1) ru: идти, шагать

astuo² Verb

2) ru: шагнуть, ступить

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

mučoi

mučoi

mučoi¹ Noun

ru: молодуха, молодая жена

tahtoi

tahtoi

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

tahtoi¹ Noun

ru: желающий, претендент

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

vattien

vattien

vate¹ Noun

coarse fabric

livata

livata

livata² Verb

2) ru: распахивать, распахнуть, разворачивать, развернуть, раскрывать, раскрыть

indicative, prs, pl, conneg. (livata)

infinitive I (livata)

iäre, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

muamah sanou

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

:
– Olgah

olgah

olgah¹ Particle

1) let; may

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olgah² Particle

2) ru: ладно

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

sit, astu

astu

astuo¹ Verb

1) ru: идти, шагать

astuo² Verb

2) ru: шагнуть, ступить

ielleh

ielleh

ielleh¹ Adverb

1) ru: вперёд, дальше

ielleh² Adverb

2) ru: впредь, в будущем

, muamanhäi lunnastettu

lunnastettu

lunnastua¹ Verb

1) ru: выкупать, выкупить

lunnastua² Verb

2) ru: заслуживать, заслужить

lunnastua³ Verb

3) ru: оправдывать, оправдать

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

, pädöy

pädöy

pädie¹ Verb

1) ru: действовать, иметь силу

päitä¹ Verb

ru: годиться, пригодиться, быть годным

pädie² Verb

2) ru: годиться, пригодиться

suarin poijan

poijan

poigu¹ Noun

1) son

poigu² Noun

2) ru: детёныш (зверя или птицы)

mučoinnu

mučoinnu

mučoi¹ Noun

ru: молодуха, молодая жена

olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

!

Пошли они по сукну, жена хотела сукно откинуть, а мать её говорит:
– Ничего, пускай, иди вперёд, раз мать тебя выручила. Хорошо быть женой царева сына!

(Kaksi vellesty)
Livuau

livuau

livata² Verb

2) ru: распахивать, распахнуть, разворачивать, развернуть, раскрывать, раскрыть

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (livuau)

lapsel

lapsel

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

adessive, sg (lapsel)

ablative, sg (lapsel)

paikan

paikan

paikku¹ Noun

1) place

paikku² Noun

2) ru: полоса, участок

paikku³ Noun

3) scarf

paikku⁴ Noun

4) ru: заплата

accusative, sg (paikan)

genitive, sg (paikan)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

perti

perti

perti¹ Noun

1) ru: дом, изба

perti² Noun

2) ru: комната

perti³ Noun

3) olo: жиище

nominative, sg (perti)

accusative, sg (perti)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

valgenou

valgenou

valleta¹ Verb

1) ru: белеть, побелеть

valleta² Verb

2) ru: светать, рассветать, рассвести

valleta³ Verb

3) ru: бледнеть, побледнеть

valleta⁴ Verb

4) ru: светлеть, посветлеть

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valgenou)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

tukan

tukan

tukku¹ Noun

hair

accusative, sg (tukan)

genitive, sg (tukan)

ladvas

ladvas

ladvu¹ Noun

1) ru: вершина, макушка, крона

ladvu² Noun

2) ru: верховье (реки)

inessive, sg (ladvas)

elative, sg (ladvas)

on tiähtyt.

Царевич стянул с ребёнка платок, так вся изба засветилась и на каждом волосочке по звёздочке.

(Oli enne die ukko da akku)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

livain

livain

livata² Verb

2) ru: распахивать, распахнуть, разворачивать, развернуть, раскрывать, раскрыть

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (livain)

zuavessizen da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kyzyin

kyzyin

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kyzyin)

:
– Fatierugo?

Я откинула занавеску и спросила:
- Квартира?

(Ystäväzet)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

nowzow

nouzou

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

päčin

päčin

päčči¹ Noun

ru: печь, печка

accusative, sg (päčin)

genitive, sg (päčin)

piäl

piäl

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäl¹ Postposition

ru: над; на

piäl¹ Preposition

ru: за, свыше, сверх

piä⁶ Noun

6) ru: ум

adessive, sg (piäl)

ablative, sg (piäl)

, livuaw

livuau

livata¹ Verb

1) ru: листать, перелистать

livata² Verb

2) ru: распахивать, распахнуть, разворачивать, развернуть, раскрывать, раскрыть

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (livuau)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

omani mučoi

mučoi

mučoi¹ Noun

ru: молодуха, молодая жена

nominative, sg (mučoi)

accusative, sg (mučoi)

, vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

käit

käit

käzi¹ Noun

arm; hand

nominative, pl (käit)

accusative, pl (käit)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

jallat

jallat

jalgu¹ Noun

1) leg

jalgu² Noun

2) ru: ножка какого-л. предмета

nominative, pl (jallat)

accusative, pl (jallat)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

.

(Oli enne die ukko da akku)
Briha

briha

briha¹ Noun

ru: юноша, парень

nominative, sg (briha)

accusative, sg (briha)

heittäy

heittäy

heittiä¹ Verb

1) ru: класть, положить

heittiä² Verb

2) ru: опускать, опустить

heittiä³ Verb

3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

heittiä⁴ Verb

4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

heittiä⁵ Verb

5) ru: уволить, освободить, отстранить

heittiä⁶ Verb

6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

heittiä⁷ Verb

7) ru: отменять, отменить

heittiä⁸ Verb

8) ru: cкидывать, скинуть

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heittäy)

juvval

juvval

juodu¹ Noun

ru: блюдо, широкая миска

adessive, sg (juvval)

ablative, sg (juvval)

sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

puarah

puarah

puaru¹ Noun

1) ru: пара (два или один из двух однородных предметов)

puaru² Noun

2) ru: пара, супруги

puaru³ Noun

3) ru: пара (костюм)

illative, sg (puarah)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

šulkuzen

šulkuzen

šulkuine¹ Adjective

ru: шёлковый

accusative, sg (šulkuzen)

genitive, sg (šulkuzen)

paikan

paikan

paikku¹ Noun

1) place

paikku² Noun

2) ru: полоса, участок

paikku³ Noun

3) scarf

paikku⁴ Noun

4) ru: заплата

accusative, sg (paikan)

genitive, sg (paikan)

mučoile

mučoile

mučoi¹ Noun

ru: молодуха, молодая жена

allative, sg (mučoile)

podarkakse, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

tabuau

tabuau

tavata¹ Verb

1) ru: настигнуть, догнать

tavata² Verb

2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ Verb

3) ru: поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ Verb

4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ Verb

5) ru: прикреплять, прикрепить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tabuau)

käis

käis

käzi¹ Noun

arm; hand

käis¹ Adverb

ru: käis kädeh из рук в руки

inessive, sg (käis)

elative, sg (käis)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

myödypäiväh

myödypäiväh

myödypäiväh¹ Adverb

ru: по солнцу

purahuttau kolme

kolme

kolme¹ Numeral

three

nominative, sg (kolme)

accusative, sg (kolme)

kerdua

kerdua

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerrata¹ Verb

1) ru: умножать, умножить

kerrata² Verb

2) ru: сучить, скручивать

partitive, sg (kerdua)

indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

livuau

livuau

livata¹ Verb

1) ru: листать, перелистать

livata² Verb

2) ru: распахивать, распахнуть, разворачивать, развернуть, раскрывать, раскрыть

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (livuau)

ujon i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

andau

andau

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

suudu

suudu

suu¹ Noun

1) mouth

suu² Noun

2) ru: устье: отверстие, вход

partitive, sg (suudu)

.

(Svuad’bu Vieljärvel. 3)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

livain

livain

livata¹ Verb

1) ru: листать, перелистать

livata² Verb

2) ru: распахивать, распахнуть, разворачивать, развернуть, раскрывать, раскрыть

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (livain)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

luvin

luvin

luba¹ Noun

1) ru: разрешение

lugie¹ Verb

1) ru: читать, прочитать

lugie² Verb

2) ru: считать, сосчитать

luba² Noun

2) ru: согласие

luba³ Noun

3) ru: пропуск

lugie³ Verb

3) ru: причитывать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (luvin)

instructive, pl (luvin)

nengomat

nengomat

nengoine¹ Adjective

ru: такой

nengoine¹ Pronoun

such

nominative, pl (nengomat)

accusative, pl (nengomat)

sanat

sanat

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

nominative, pl (sanat)

accusative, pl (sanat)

...

Я развернул ее и прочел следующие строки...

(Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
Muamo

muamo

muamo¹ Noun

ru: мать, мама

nominative, sg (muamo)

accusative, sg (muamo)

livai

livai

livata¹ Verb

1) ru: листать, перелистать

livata² Verb

2) ru: распахивать, распахнуть, разворачивать, развернуть, раскрывать, раскрыть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (livai)

zuavesin da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

active, 1st participle (sanoi)

:

(Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)

Lemmas

livata

2 meaning

sit

da

akkaine

heityttih

puuspäi

da

kaččou

huavo

viruu

puun

juuril

otti

sen

livai

da

nägöy

ga

hänen

kullat

lähtiettih

vatettu

myö

astumah

ga

mučoi

tahtoi

vie

vattien

livata

a

sanou

olgah

vai

astu

ielleh

lunnastettu

on

pädöy

poijan

mučoinnu

olla

livuau

lapsel

paikan

ga

perti

kai

valgenou

i

joga

tukan

ladvas

minä

livain

da

kyzyin

häi

nouzou

päčin

piäl

livuau

ga

mučoi

vai

käit

da

jallat

on

briha

heittäy

juvval

sih

puarah

da

šulkuzen

paikan

mučoile