Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Erähät
erähät
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
nominative, pl
(erähät)
accusative, pl
(erähät)
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
jo iänestettih
iänestettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(iänestettih)
kniigoin
kniigoin
genitive, pl
(kniigoin)
instructive, pl
(kniigoin)
puoles
puoles
puoles1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
puoles2
Postposition
2) ru: с, со
puoles3
Postposition
3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
inessive, sg
(puoles)
elative, sg
(puoles)
, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
, heijän
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
mieles
mieles
mieles1
Postposition
ru: по мнению кого, по кому
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
inessive, sg
(mieles)
elative, sg
(mieles)
, ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
parahat
parahat
paras1
Adjective
the best
nominative, pl
(parahat)
accusative, pl
(parahat)
.
Некоторые люди ужу проголосовали за те книги, которые, по их мнению, являются лучшими.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
Sivistysseuran kerähmölöis
kerähmölöis
inessive, pl
(kerähmölöis)
elative, pl
(kerähmölöis)
joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
iänestetäh
iänestetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(iänestetäh)
seuran
seuran
seuru1
Noun
ru: общество, организация
accusative, sg
(seuran)
genitive, sg
(seuran)
uvves
uvves
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
inessive, sg
(uvves)
elative, sg
(uvves)
piälikös
piälikös
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
inessive, sg
(piälikös)
elative, sg
(piälikös)
.
В Обществе карельской культуры каждый год голосуют за нового руководителя Общества.
-
Täl
täl
adessive, sg
(täl)
ablative, sg
(täl)
kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
karjalazet
karjalazet
nominative, sg
(karjalazet)
accusative, sg
(karjalazet)
nominative, pl
(karjalazet)
accusative, pl
(karjalazet)
iänestettih
iänestettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(iänestettih)
seuran
seuran
seuru1
Noun
ru: общество, организация
accusative, sg
(seuran)
genitive, sg
(seuran)
nygözen
nygözen
nygöine1
Adjective
ru: настоящий, нынешний, теперешний
accusative, sg
(nygözen)
genitive, sg
(nygözen)
piälikön
piälikön
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
accusative, sg
(piälikön)
genitive, sg
(piälikön)
puoles
puoles
puoles1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
puoles2
Postposition
2) ru: с, со
puoles3
Postposition
3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
inessive, sg
(puoles)
elative, sg
(puoles)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Eeva-Kaisa Linna jatkau
jatkau
jatkua1
Verb
1) ru: продолжать, продолжить
jatkua2
Verb
2) ru: продлевать
jatkua3
Verb
3) ru: добавлять, добавить
jatkua4
Verb
4) ru: удлинять, удлинить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jatkau)
ruaduo
ruaduo
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
virras
virras
virdu1
Noun
1) ru: течение, струя, поток
virgu1
Noun
1) piece (dimin.)
virgu1
Noun
1) ru: должность
virgu2
Noun
2) ru: привычка
virgu2
Noun
2) ru: подтёска
inessive, sg
(virras)
elative, sg
(virras)
.
На этот раз карелы голосовали за кандидатуру нынешней главы организации, и Эва-Кайса Линна продолжит работу в этой должности.
-
11. syvyskuudu
syvyskuudu
partitive, sg
(syvyskuudu)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2022 Parfenčikov voitti
voitti
voittua1
Verb
1) ru: побеждать, победить
voittua2
Verb
2) ru: выигрывать, выиграть
voittua3
Verb
3) ru: преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voitti)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
piämiehen
piämiehen
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
accusative, sg
(piämiehen)
genitive, sg
(piämiehen)
valličukses
valličukses
inessive, sg
(valličukses)
elative, sg
(valličukses)
Yhtenäine
yhtenäine
yhtenäine1
Adjective
1) ru: цельный, непрерывный
nominative, sg
(yhtenäine)
accusative, sg
(yhtenäine)
Ven'a
vena
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
nominative, sg
(Ven’a)
nominative, sg
(ven’a)
accusative, sg
(Ven’a)
accusative, sg
(ven’a)
-puolovehen kandiduatannu
kandiduatannu
essive, sg
(kandiduatannu)
, hänes iänesti
iänesti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(iänesti)
69,15% valliččijua
valliččijua
partitive, sg
(valliččijua)
.
11 сентября 2022 года Парфенчиков победил на выборах главы Карелии от партии Единая Россия, набрав 69,15 % голосов избирателей.
-
Keksikkiä
keksikkiä
keksie1
Verb
1) ru: выдумывать, выдумать
keksie2
Verb
2) ru: придумывать, придумать
keksie3
Verb
3) ru: изобретать, изобрести
imperative, 2nd, pl, positive form
(keksikkiä)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
iänestäkkiä
iänestäkkiä
imperative, 2nd, pl, positive form
(iänestäkkiä)
sanat
sanat
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
nominative, pl
(sanat)
accusative, pl
(sanat)
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
.
-
Iänestettih
iänestettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(iänestettih)
yksimielizesti.
-
Vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
iänesti
iänesti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(iänesti)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
.
-
Endine
endine
endine1
Adjective
ru: прежний, бывший, старый
endine1
Noun
ru: былое, старое
nominative, sg
(endine)
accusative, sg
(endine)
Zakonoinluajindukerähmön
zakonoinluajindukerähmön
accusative, sg
(zakonoinluajindukerähmön)
genitive, sg
(zakonoinluajindukerähmön)
piälikkö
piälikkö
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
nominative, sg
(piälikkö)
accusative, sg
(piälikkö)
Vladimir Sem'onov lähti
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähti)
iäre
iäre
iäre1
Adverb
1) ru: прочь, вон
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
ainavuo
ainavuo
ainavo1
Adjective
ru: единственный, один
konkurentua Kommunistizen puolovehen Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
ozaston
ozaston
ozasto1
Noun
1) ru: отдел, отделение
accusative, sg
(ozaston)
genitive, sg
(ozaston)
piälikkyö
piälikkyö
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
partitive, sg
(piälikkyö)
Jevgenii Uljanovua vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
iänesti
iänesti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(iänesti)
24 deputuattua
deputuattua
partitive, sg
(deputuattua)
.
-
Hänen puoles
puoles
puoles1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
puoles2
Postposition
2) ru: с, со
puoles3
Postposition
3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
inessive, sg
(puoles)
elative, sg
(puoles)
iänesti
iänesti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(iänesti)
24 hengie
hengie
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
hänen opponentas
opponentas
inessive, sg
(opponentas)
elative, sg
(opponentas)
Kommunistizeh puoloveheh kuulujas Sergei Andrunevičas seiččie
seiččie
nominative, sg
(seiččie)
accusative, sg
(seiččie)
deputuattua
deputuattua
partitive, sg
(deputuattua)
.
-
10.^ syvyskuudu
syvyskuudu
partitive, sg
(syvyskuudu)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2017 Parfenčikov voitti
voitti
voittua1
Verb
1) ru: побеждать, победить
voittua2
Verb
2) ru: выигрывать, выиграть
voittua3
Verb
3) ru: преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voitti)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
piämiehen
piämiehen
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
accusative, sg
(piämiehen)
genitive, sg
(piämiehen)
valličukses
valličukses
inessive, sg
(valličukses)
elative, sg
(valličukses)
, hänes iänesti
iänesti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(iänesti)
61,34% valliččijua
valliččijua
partitive, sg
(valliččijua)
.
-
Bojarov musti
musti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(musti)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
erähän
erähän
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
accusative, sg
(erähän)
genitive, sg
(erähän)
kerran
kerran
kerran1
Subordinating conjunction
ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
piätti
piätti
piättiä1
Verb
1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить
piättiä2
Verb
2) to decide, to solve
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piätti)
myvvä
myvvä
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, prs, pl, conneg.
(myvvä)
infinitive I
(myvvä)
meččiä
meččiä
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
, sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
kerähmö
kerähmö
nominative, sg
(kerähmö)
accusative, sg
(kerähmö)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
iänestettih
iänestettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(iänestettih)
, kerähmön
kerähmön
accusative, sg
(kerähmön)
genitive, sg
(kerähmön)
piätös
piätös
piätös2
Noun
2) ru: заключение
piätös3
Noun
3) conclusion, inference
piätös4
Noun
4) ru: постановление, указ
piätös5
Noun
5) ru: конец, завершение
nominative, sg
(piätös)
accusative, sg
(piätös)
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
yksimieline
yksimieline
nominative, sg
(yksimieline)
accusative, sg
(yksimieline)
.
-
Saital
saital
adessive, sg
(saital)
ablative, sg
(saital)
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
kirjoile
kirjoile
kirju1
Noun
1) ru: рисунок, узор
kirju2
Noun
2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать
6798 hengie
hengie
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
, omis
omis
oma1
Noun
ru: свой, родственник
inessive, pl
(omis)
elative, pl
(omis)
armahis
armahis
armas1
Adjective
ru: милый, родной, любимый
inessive, pl
(armahis)
elative, pl
(armahis)
liäkärilöis
liäkärilöis
inessive, pl
(liäkärilöis)
elative, pl
(liäkärilöis)
iänestettih
iänestettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(iänestettih)
enämbi
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
8850 Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
eläjiä
eläjiä
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
.