Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 34 No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ota

   ota

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   tovendustu

   tovendustu

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   partitive, sg (tovendustu)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   sanon

   sanon

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (sanon)

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   nominative, sg (tüö)

   accusative, sg (työ)

   accusative, sg (tüö)

   nominative, pl (työ)

   nominative, pl (tüö)

   piäzizittö

   piäzizittö

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   conditional, prs, 2nd, pl, positive form (piäzizittö)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
2. 36 Minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tovendus

   tovendus

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   nominative, sg (tovendus)

   accusative, sg (tovendus)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Iivanan tovendustu

   tovendustu

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   partitive, sg (tovendustu)

   tovembi: net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, pl (ruavot)

   accusative, pl (ruavot)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudamat)

   accusative, sg (kudamat)

   Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   lepii minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   ruattavakse

   ruattavakse

   ruattavu¹ Noun

   task

   translative, sg (ruattavakse)

   .^ Nämä

   nämä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (Nämä)

   accusative, pl (nämä)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, pl (ruavot)

   accusative, pl (ruavot)

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudamii)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ruan

   ruan

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ruan)

   , tovendetah

   tovendetah

   tovendua¹ Verb

   1) ru: доказывать, доказать

   tovendua² Verb

   2) ru: подтверждать, подтвердить

   tovendua³ Verb

   3) ru: удостоверять, удостоверить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tovendetah)

   Tuattua

   tuattua

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   partitive, sg (tuattua)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   Työndäjäkse

   työndäjäkse

   työndäi¹ Noun

   sender

   translative, sg (työndäjäkse)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
   36 Minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tovendus

   tovendus

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   nominative, sg (tovendus)

   accusative, sg (tovendus)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Iivanan tovendustu

   tovendustu

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   partitive, sg (tovendustu)

   tovembi: net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, pl (ruavot)

   accusative, pl (ruavot)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudamat)

   accusative, sg (kudamat)

   Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   lepii minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   ruattavakse

   ruattavakse

   ruattavu¹ Noun

   task

   translative, sg (ruattavakse)

   .^ Nämä

   nämä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (Nämä)

   accusative, pl (nämä)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, pl (ruavot)

   accusative, pl (ruavot)

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudamii)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ruan

   ruan

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ruan)

   , tovendetah

   tovendetah

   tovendua¹ Verb

   1) ru: доказывать, доказать

   tovendua² Verb

   2) ru: подтверждать, подтвердить

   tovendua³ Verb

   3) ru: удостоверять, удостоверить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tovendetah)

   Tuattua

   tuattua

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   partitive, sg (tuattua)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   Työndäjäkse

   työndäjäkse

   työndäi¹ Noun

   sender

   translative, sg (työndäjäkse)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
3. 9 Myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   uskommo

   uskommo

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (uskommo)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   tovenduksen

   tovenduksen

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   accusative, sg (tovenduksen)

   genitive, sg (tovenduksen)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   äijiä

   äijiä

   äijiä¹ Adverb

   ru: гораздo; намного

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   partitive, sg (äijiä)

   lujembi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   tovendus

   tovendus

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   nominative, sg (tovendus)

   accusative, sg (tovendus)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   tovendus

   tovendus

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   nominative, sg (tovendus)

   accusative, sg (tovendus)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   tovendi

   tovendi

   tovendua¹ Verb

   1) ru: доказывать, доказать

   tovendua² Verb

   2) ru: подтверждать, подтвердить

   tovendua³ Verb

   3) ru: удостоверять, удостоверить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tovendi)

   omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   Poigah

   poigah

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   illative, sg (poigah)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)
   9 Myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   uskommo

   uskommo

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (uskommo)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   tovenduksen

   tovenduksen

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   accusative, sg (tovenduksen)

   genitive, sg (tovenduksen)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   äijiä

   äijiä

   äijiä¹ Adverb

   ru: гораздo; намного

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   partitive, sg (äijiä)

   lujembi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   tovendus

   tovendus

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   nominative, sg (tovendus)

   accusative, sg (tovendus)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   tovendus

   tovendus

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   nominative, sg (tovendus)

   accusative, sg (tovendus)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   tovendi

   tovendi

   tovendua¹ Verb

   1) ru: доказывать, доказать

   tovendua² Verb

   2) ru: подтверждать, подтвердить

   tovendua³ Verb

   3) ru: удостоверять, удостоверить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tovendi)

   omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   Poigah

   poigah

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   illative, sg (poigah)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)
   9 Myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   uskommo

   uskommo

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (uskommo)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   tovenduksen

   tovenduksen

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   accusative, sg (tovenduksen)

   genitive, sg (tovenduksen)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   äijiä

   äijiä

   äijiä¹ Adverb

   ru: гораздo; намного

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   partitive, sg (äijiä)

   lujembi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   tovendus

   tovendus

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   nominative, sg (tovendus)

   accusative, sg (tovendus)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   tovendus

   tovendus

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   nominative, sg (tovendus)

   accusative, sg (tovendus)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   tovendi

   tovendi

   tovendua¹ Verb

   1) ru: доказывать, доказать

   tovendua² Verb

   2) ru: подтверждать, подтвердить

   tovendua³ Verb

   3) ru: удостоверять, удостоверить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tovendi)

   omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   Poigah

   poigah

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   illative, sg (poigah)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)
4. 10 Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   uskou

   uskou

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (uskou)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   Poigah

   poigah

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   illative, sg (poigah)

   , sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tovendus

   tovendus

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   nominative, sg (tovendus)

   accusative, sg (tovendus)

   omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   ičes

   ičes

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   inessive, sg (ičes)

   elative, sg (ičes)

   .

   (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)
5. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   usko

   usko

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   nominative, sg (usko)

   accusative, sg (usko)

   indicative, prs, sg, conneg. (usko)

   imperative, 2nd, sg, positive form (usko)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   tovendustu

   tovendustu

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   partitive, sg (tovendustu)

   , luadiu

   luadiu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (luadiu)

   Hänes

   hänes

   häi¹ Pronoun

   he

   kielastajan

   kielastajan

   kielastai¹ Noun

   ru: лжец, лгун

   accusative, sg (kielastajan)

   genitive, sg (kielastajan)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   usko

   usko

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   nominative, sg (usko)

   accusative, sg (usko)

   indicative, prs, sg, conneg. (usko)

   imperative, 2nd, sg, positive form (usko)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   tovendi

   tovendi

   tovendua¹ Verb

   1) ru: доказывать, доказать

   tovendua² Verb

   2) ru: подтверждать, подтвердить

   tovendua³ Verb

   3) ru: удостоверять, удостоверить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tovendi)

   omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   Poigah

   poigah

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   illative, sg (poigah)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)
6. 11 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   tovendus

   tovendus

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   nominative, sg (tovendus)

   accusative, sg (tovendus)

   : Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   andoi

   andoi

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   ilmanigäzen

   ilmanigäzen

   ilmanigäine¹ Adjective

   1) ru: старинный, давнишний

   ilmanigäine² Adjective

   2) ru: вечный; вековой

   accusative, sg (ilmanigäzen)

   genitive, sg (ilmanigäzen)

   eloksen

   eloksen

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   accusative, sg (eloksen)

   genitive, sg (eloksen)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   elos¹ Adverb

   ru: в живых

   nominative, sg (elos)

   accusative, sg (elos)

   inessive, sg (elos)

   elative, sg (elos)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   Poijas

   poijas

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   inessive, sg (poijas)

   elative, sg (poijas)

   .

   (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)
7. 12 Demetries kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   sanellah

   sanellah

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanellah)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   tozigi sanelou

   sanelou

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanelou)

   hänes

   hänes

   häi¹ Pronoun

   he

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   .^ Myögi sanelemmo

   sanelemmo

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanelemmo)

   hänes

   hänes

   häi¹ Pronoun

   he

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   tiijät

   tiijät

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tiijät)

   , meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   tovendus

   tovendus

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   nominative, sg (tovendus)

   accusative, sg (tovendus)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tozi

   tozi

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi¹ Adverb

   ru: действительно, по-настоящему

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   nominative, sg (tozi)

   accusative, sg (tozi)

   .

   (Iivanan kolmas kirjaine (1: 9-12). Diotrefii da Demetrii)
8. Arhiivois

   arhiivois

   arhiivu¹ Noun

   ru: архив

   inessive, pl (arhiivois)

   elative, pl (arhiivois)

   löydyi

   löydyi

   löydyö¹ Verb

   to be found

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löydyi)

   active, 1st participle (löydyi)

   tovendus

   tovendus

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   nominative, sg (tovendus)

   accusative, sg (tovendus)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1931 oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hyväksytty

   hyväksytty

   hyväksytty¹ Adjective

   ru: одобренный, утверждённый, санкционированный

   hyväksyö¹ Verb

   1) ru: одобрять, одобрить

   hyväksyö² Verb

   2) ru: утверждать, утвердить

   hyväksyö³ Verb

   3) to accept, to take in

   hyväksyö⁴ Verb

   4) to authorize

   nominative, sg (hyväksytty)

   accusative, sg (hyväksytty)

   passive, 2nd participle (hyväksytty)

   piästös kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   accusative, sg (kirikön)

   genitive, sg (kirikön)

   salbuamizes

   salbuamizes

   salbuamine¹ Noun

   1) ru: закрытие

   salbuamine² Noun

   2) ru: запирание

   inessive, sg (salbuamizes)

   elative, sg (salbuamizes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   rakenduksen

   rakenduksen

   rakendus¹ Noun

   1) ru: отделка постройки, приделывание дверных и оконных косяков

   rakendus² Noun

   2) ru: насадка сетей

   rakendus³ Noun

   3) ru: постройка, здание

   accusative, sg (rakenduksen)

   genitive, sg (rakenduksen)

   Šoultjärven piirin

   piirin

   piiri¹ Noun

   ru: район

   accusative, sg (piirin)

   genitive, sg (piirin)

   ispolkomale andamizes

   andamizes

   andamine¹ Noun

   1) ru: выдача

   andamine² Noun

   2) ru: подача

   inessive, sg (andamizes)

   elative, sg (andamizes)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   käytettäs

   käytettäs

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (käytettäs)

   "kul’tuurutarbehih".

   (Uskovazet Karjalas pellastettih kirikön)
9. Kieli

   kieli

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   nominative, sg (kieli)

   accusative, sg (kieli)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   älyn

   älyn

   äly¹ Noun

   1) ru: ум, разум, интеллект

   äly² Noun

   2) ru: шум, галдёж

   äly³ Noun

   3) ru: смекалка, догадливость

   accusative, sg (älyn)

   genitive, sg (älyn)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mielen

   mielen

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   accusative, sg (mielen)

   genitive, sg (mielen)

   , neron

   neron

   nero¹ Noun

   1) ru: умение, мастерство

   nero² Noun

   2) ru: привычка

   nero³ Noun

   3) ru: талант, одарённость

   accusative, sg (neron)

   genitive, sg (neron)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kehityksen

   kehityksen

   kehitys¹ Noun

   ru: развитие

   accusative, sg (kehityksen)

   genitive, sg (kehityksen)

   tovendus

   tovendus

   tovendus¹ Noun

   1) ru: довод, доказательство

   tovendus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovendus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovendus⁴ Noun

   4) ru: свидетельство

   tovendus⁵ Noun

   5) ru: показание

   tovendus⁶ Noun

   6) certificate; paper

   nominative, sg (tovendus)

   accusative, sg (tovendus)

   .

   (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
10. Priäžän

    priäžän

    Priäžy¹ Proper noun

    ru: Пряжа

    accusative, sg (Priäžän)

    genitive, sg (Priäžän)

    lohkol

    lohkol

    lohko¹ Noun

    ru: местность, окрестность

    adessive, sg (lohkol)

    ablative, sg (lohkol)

    eläjil

    eläjil

    eläi¹ Noun

    ru: житель, жилец

    adessive, pl (eläjil)

    ablative, pl (eläjil)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidäw¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidäy)

    infinitive I (pidäw)

    nähtä

    nähtä

    nähtä² Verb

    2) ru: видеть, увидеть

    nähtä³ Verb

    3) ru: испытывать что-л.

    nähtä⁴ Verb

    4) ru: видеть, находить, найти

    nähtä¹ Verb

    1)

    nähtä⁵ Verb

    5)

    indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

    infinitive I (nähtä)

    kaunehuttu

    kaunehuttu

    kaunehus¹ Noun

    ru: красота, краса

    partitive, sg (kaunehuttu)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    hyvytty

    hyvytty

    hyvys¹ Noun

    1) ru: доброта

    hyvys² Noun

    2) ru: добро, благо

    partitive, sg (hyvytty)

    , sehäi on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Noun

    god

    accusative, sg (Jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    armon

    armon

    armo¹ Noun

    1) ru: доброта, ласка

    armo² Noun

    2) ru: попечение, забота

    armo³ Noun

    3) mercy

    armo⁴ Noun

    4) love

    accusative, sg (armon)

    genitive, sg (armon)

    tovelline

    tovelline

    tovelline¹ Adjective

    1) ru: настоящий, истинный

    tovelline² Adjective

    2) ru: объективный, беспристрастный

    tovelline³ Adjective

    3) ru: действительный, реальный, фактический

    nominative, sg (tovelline)

    accusative, sg (tovelline)

    nägyi

    nägyi

    nägyi¹ Adjective

    ru: видимый, видный

    nägyö¹ Verb

    ru: виднеться, быть видимым

    nominative, sg (nägyi)

    accusative, sg (nägyi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägyi)

    active, 1st participle (nägyi)

    tovendus

    tovendus

    tovendus¹ Noun

    1) ru: довод, доказательство

    tovendus² Noun

    2) ru: свидетельство, удостоверение

    tovendus³ Noun

    3) ru: подтверждение

    tovendus⁴ Noun

    4) ru: свидетельство

    tovendus⁵ Noun

    5) ru: показание

    tovendus⁶ Noun

    6) certificate; paper

    nominative, sg (tovendus)

    accusative, sg (tovendus)

    , sanou

    sanou

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

    häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    .

    (Kohtu, kus on hengel hoivu)