Lemmas

Back to entry | Return to list

lumesine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: снежный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku tullei puhub pohjoižespäi vai päivnouzman polespäi – tal’v linneb vilun, paneb äi lunt; ku suvespäi – tal’v linneb lämän; päivlaskman polespäi – lumesižen.
    (Sän endustusen jügedusid)
  2. Kondi

    Kondi – sur’ i bur,
    kondjal – lebukur:
    uniš kondi – tal’vel
    lumesižel aigal.
    (Runod norembile lapsile)
  3. – Kacu, poig, – heikahti tat, – nece lumesine mätaz om pen’ puhut.
    (Kut mö kuzen valičim)
  4. Kar Kizi-nimi voib käta kut ”lumesine neičukaine”.
    (Pakaižukoiden adivoiš)
  5. Necen čudokahan aigan, konz ma om kattud lumesižel pälusel, pud seižuba lumipövuiš, a kaikiš lidnoiš, küliš, eskai kaikid edahaižembiš der’ouniš loštaba lämoihuzil Uden voden kuzed, ristitud varastaba todesišt čudod.
    (Kut Vidlas Uz’ voz’ vastatihe)
  6. Nägištim lämid merid i lumesižid mägipäid, miččed hengiba vilul igudel.
    (Sinä i minä)
  7. Armhale školale

    Mäni keza, proidui süguz’,
    Tal’vut tuli lumesine,
    Tozi ei völ todesine.
    (Kalagen školas mäni vessel da čoma praznikeht)
  8. – Kacu, poig, – heikahti tatoi, – nece lumesine mätaz om penʼ puhut.
    (Kut tat poiganke kuzen valiči)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages