Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lämäižes

   lämäižes

   läm’¹ Adjective

   warm

   lämäine¹ Adjective

   warm

   inessive, sg (lämäižes)

   kaikužel

   kaikužel

   kaikuine¹ Pronoun

   every

   püdusel

   püdusel

   püdused¹ Noun

   fish-tackle

   paremba

   paremba

   paremb¹ Adjective

   better

   paremba¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (paremba)

   accusative, sg (paremba)

   kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   lähtob

   lähtob

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Mecakaz

   mecakaz

   mecakaz¹ Adjective

   ru: лесистый

   nominative, sg (mecakaz)

   accusative, sg (mecakaz)

   palo

   palo

   palo¹ Noun

   burnt land

   kudam

   kudam

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , kas’k

   kask

   kask¹ Noun

   cleared land

   kas’k¹ Noun

   ru: подсека

   kas’k’¹ Noun

   ru: подсека

   nominative, sg (kask)

   nominative, sg (kas’k)

   nominative, sg (kas’k’)

   accusative, sg (kask)

   accusative, sg (kas’k)

   accusative, sg (kas’k’)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

   prs, passive (mändas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lämäšt’

   lämäšt

   lämäine¹ Adjective

   warm

   partitive, sg (lämäšt)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   rüunoišpei.

   (Kut kas’ken vert’as)
3. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   rozvodim vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   lämäšt’

   lämäšt

   lämäine¹ Adjective

   warm

   partitive, sg (lämäšt)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   valamoiš

   valamoiš

   valadas¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   valadas² Verb

   2) ru: обливаться, облиться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (valamoiš)

   hüväšti

   hüväšti

   hüväšti¹ Interjection

   goodbye

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   peznuksot-ki.

   (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   barbikoho

   barbikoho

   barbik¹ Noun

   bush

   illative, sg (barbikoho)

   kandiš da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ičelozo pešoran tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   miiden

   miiden

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   kagras

   kagras

   kagr¹ Noun

   oat

   inessive, sg (kagras)

   panihe

   panihe

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (panihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (panihe)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   süi

   süi

   söda¹ Verb

   to eat

   side

   side

   side¹ Noun

   ru: перевясло

   nominative, sg (side)

   accusative, sg (side)

   küläks

   küläks

   külä¹ Noun

   village

   güväižid’ da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   magaz’

   magaz

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (magaz’)

   lämäižes

   lämäižes

   läm’¹ Adjective

   warm

   lämäine¹ Adjective

   warm

   inessive, sg (lämäižes)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   taufhen kevadohosai.

   (Kondi kagras)
5. Ton

   ton

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ton)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ton)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   , zatopin’ päčin’

   päčin

   päč¹ Noun

   oven, stove

   essive, pl (päčin)

   , lämbitan

   lämbitan

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lämbitan)

   vedut

   vedut

   vedut¹ Noun

   ru: водичка (диминутив)

   nominative, sg (vedut)

   accusative, sg (vedut)

   , čut’-čut’ lämäižehe

   lämäižehe

   lämäine¹ Adjective

   warm

   illative, sg (lämäižehe)

   hänt peksanki.

   (Kut mijou oludon keittas)
6. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   ilod

   ilod

   ilo¹ Noun

   fun, joy

   ilo¹ Predicative

   ru: смешно

   nominative, pl (ilod)

   accusative, pl (ilod)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   ol’ges

   olges

   ol’g¹ Noun

   straw; wheat sticks

   inessive, sg (ol’ges)

   löudad

   löudad

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (löudad)

   lämäižen

   lämäižen

   lämäine¹ Adjective

   warm

   accusative, sg (lämäižen)

   genitive, sg (lämäižen)

   essive, sg (lämäižen)

   , völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   mundud

   mundud

   munda¹ Verb

   to lay (eggs)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (mun’dud)

   passive, 2nd participle (mundud)

   passive, 2nd participle (mun’dud)

   passive, 2nd participle (mund’ud)

   kanan

   kanan

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   accusative, sg (kanan)

   genitive, sg (kanan)

   essive, sg (kanan)

   munan

   munan

   muna¹ Noun

   egg

   accusative, sg (munan)

   genitive, sg (munan)

   essive, sg (munan)

   , veda

   veda

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, sg, conneg. (veda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (veda)

   imperative, sg, conneg. (veda)

   infinitive I (veda)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   hilläšti

   hilläšti

   hilläšti¹ Adverb

   1) ru: тихо, молча

   hilläšti² Adverb

   2) ru: медленно, не торопясь

   hilläšti³ Adverb

   3) ru: постепенно, потихоньку

   baboile

   baboile

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   bab¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   bab² Noun

   2) ru: старуха

   bab³ Noun

   3) ru: повитуха

   allative, sg (baboile)

   allative, pl (baboile)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

   imperative, sg, conneg. (kacu)

   , babam

   babam

   babam¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (babam)

   accusative, sg (babam)

   , völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   muna

   muna

   muna¹ Noun

   egg

   nominative, sg (muna)

   accusative, sg (muna)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
7. Madal

   madal

   madal¹ Adjective

   1) low

   madal² Adjective

   2) shallow

   nominative, sg (madal)

   accusative, sg (madal)

   haudaine oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   lämäine

   lämäine

   lämäine¹ Adjective

   warm

   nominative, sg (lämäine)

   accusative, sg (lämäine)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
8. Vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   lämäižel

   lämäižel

   lämäine¹ Adjective

   warm

   adessive, sg (lämäižel)

   tulleižel puhub

   puhub

   puhuda¹ Verb

   1) to blow (from the mouth)

   puhuda² Verb

   2) ru: заговаривать

   puhuda³ Verb

   3) ru: раздувать (горн)

   puhuda⁴ Verb

   4) to blow (wind)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puhub)

   ,
   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kirjutan

   kirjutan

   kirjutada¹ Verb

   to write

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kirjutan)

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   - "kodirand

   kodirand

   kodirand¹ Noun

   homeland, motherland

   nominative, sg (kodirand)

   accusative, sg (kodirand)

   "...

   (Miččed pimedad sügüzen ehtad )