Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
tuagie
tuagie
nominative, sg
(tuagie)
accusative, sg
(tuagie)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šeže
šeže
nominative, sg
(šeže)
accusative, sg
(šeže)
hienon’e
hienone
hienota1
Verb
ru: становиться более мелким, тонким
hienone1
Adjective
1) ru: меленький
indicative, prs, sg, conneg.
(hienone)
imperative, 2nd, sg, positive form
(hienone)
, uvalmo t’ämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
jiäw
jiäy
jiähä1
Verb
1) ru: остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать
jiähä3
Verb
3) ru: остаться в каком-л. состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jiäy)
.
-
N’in
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(nin’)
accusative, sg
(nin’)
ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
tože
tože
tože1
Adverb
ru: тоже, также
l’eččimä
leččimä
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(leččimä)
: dorogalda
dorogalda
doroga2
Noun
2) ru: путь, расстояние
kol’essun
kolessun
accusative, sg
(kolessun)
genitive, sg
(kolessun)
jäl’gi
jälgi
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; отметина
jälgi2
Noun
2) ru: остаток чего-л., след
nominative, sg
(jälgi)
accusative, sg
(jälgi)
konža
konža
konža1
Coordinating conjunction
ru: когда, как только
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kuiva
kuiva
kuiva2
Noun
2) ru: сухая погода, вёдро, сушь
kuivua2
Verb
2) ru: сохнуть, чахнуть; худеть
nominative, sg
(kuiva)
accusative, sg
(kuiva)
indicative, prs, sg, conneg.
(kuiva)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuiva)
mua
mua
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
, kol’essun
kolessun
accusative, sg
(kolessun)
genitive, sg
(kolessun)
jäl’l’ellä
jällellä
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; отметина
jälgi2
Noun
2) ru: остаток чего-л., след
adessive-allative, sg
(jällellä)
ves’ma
vesma
ves’ma1
Adverb
ru: очень, весьма
hienon’e
hienone
hienota1
Verb
ru: становиться более мелким, тонким
hienone1
Adjective
1) ru: меленький
indicative, prs, sg, conneg.
(hienone)
imperative, 2nd, sg, positive form
(hienone)
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
l’ienöw
lienöy
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
Verb
3) ru: хватит, достаточно
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
lietä4
Verb
4) ru: возможно
lietä5
Verb
5) ru: начинаться
lienöy1
Auxiliary verb
ru: -то, fi: lienee
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lienöy)
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(lienöy)
...
-
L’ähenen
lähenen
lähetä1
Verb
1) ru: приближаться, близиться
lähetä2
Verb
2) ru: приближаться, становиться ближе по времени
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(lähenen)
paikalla
paikalla
paikka1
Noun
1) place, locality
paikka2
Noun
2) place [of work], position
paikalla1
Adverb
ru: тут же, на месте, тотчас же, сразу же
adessive-allative, sg
(paikalla)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
mestua ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
šua
šua
šua1
Postposition
ru: до, по
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, sg, conneg.
(šua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šua)
tunnuštua: vir’it’t’iäs’s’ä
virittiässä
virittiä1
Verb
ru: зажигать, разжигать (огонь)
virittiä1
Verb
ru: насторожить капкан, ловушку
infinitive II, inessive
(virittiässä)
ol’i
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nuor’i
nuori
nuori1
Adjective
1) ru: молодой (не старый)
nuori2
Adjective
2) ru: молодой, начавший расти; свежий
nuori3
Adjective
3) ru: один из молодоженов
nominative, sg
(nuori)
accusative, sg
(nuori)
n’äreikkon’e, hienon’e
hienone
hienota1
Verb
ru: становиться более мелким, тонким
hienone1
Adjective
1) ru: меленький
indicative, prs, sg, conneg.
(hienone)
imperative, 2nd, sg, positive form
(hienone)
vičašn’äreikkön’e, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
n’yt
nyt
nyt1
Adverb
1) ru: теперь, сейчас, нынче
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
ruakši kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
n’ärehyöt
närehyöt
nominative, pl
(närehyöt)
accusative, pl
(närehyöt)
l’is’s’it’t’y
lissitty
listie1
Verb
ru: срезать, удалять, обрывать (листья)
lissie1
Verb
1) ru: обoрвать, выдернуть
lissie2
Verb
2) ru: делать что-л. с силой
indicative, imperfect, pl, conneg.
(lissitty)
passive, 2nd participle
(lissitty)
, šammal
šammal
nominative, sg
(šammal)
accusative, sg
(šammal)
noššettu
noššettu
noštua2
Verb
2) ru: поднимать, делать выше
noštua3
Verb
3) ru: поднимать тесто (о дрожжах)
noštua4
Verb
4) ru: строить, возводить (постройку)
noštua5
Verb
5) ru: вспугнуть, выгнать (зверя из логова)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(noššettu)
passive, 2nd participle
(noššettu)
, mua
mua
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
kuobittu.
-
Vaikka
vaikka
vaikka1
Subordinating conjunction
ru: хотя, fi: vaikka
ihmini
ihmini
ihmini1
Noun
person, human being, man
nominative, sg
(ihmini)
accusative, sg
(ihmini)
eläiski kešellä
kešellä
keški1
Noun
ru: середина, центр
kešellä1
Preposition
ru: между, посреди чего-л.
kešellä1
Postposition
ru: в середине, посреди чего-л.
adessive-allative, sg
(kešellä)
meččyä
meččyä
meččä2
Noun
2) ru: древесина, срубленное дерево
, tuntuu
tuntuu
tuntuo1
Verb
1) ru: ощущаться, чувствоваться
tuntuo3
Verb
3) ru: быть видным, заметным (в 3-м лице ед. и мн. ч.)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuntuu)
šiltä, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
mečän
mečän
meččä2
Noun
2) ru: древесина, срубленное дерево
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
ihmisen
ihmisen
ihmini1
Noun
person, human being, man
accusative, sg
(ihmisen)
genitive, sg
(ihmisen)
välissä olis
olis
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(olis’)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(olis)
hienoni
hienoni
hienota1
Verb
ru: становиться более мелким, тонким
nominative, sg
(hienoni)
accusative, sg
(hienoni)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hienoni)
, šalaperäni raja
raja
nominative, sg
(raja)
accusative, sg
(raja)
, kumpani
kumpani
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumpani)
accusative, sg
(kumpani)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
ylitettävä.
-
Siinä
siinä
siinä1
Adverb
here, there
huuhašša oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hienoni
hienoni
hienota1
Verb
ru: становиться более мелким, тонким
nominative, sg
(hienoni)
accusative, sg
(hienoni)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hienoni)
pikkaraini
pikkaraini
nominative, sg
(pikkaraini)
accusative, sg
(pikkaraini)
meččä
meččä
meččä2
Noun
2) ru: древесина, срубленное дерево
nominative, sg
(meččä)
accusative, sg
(meččä)
jo kašvan
kašvan
kašvua2
Verb
2) ru: прибавляться, увеличиваться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kašvan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kašvan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(kašvan)
.
-
Kačo
kačo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
Verb
5) ru: осматривать, проверять
kaččuo4
Verb
4) ru: считать, расценивать
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
lanka
lanka
lanka1
Noun
1) ru: нить, пряжа
lanka2
Noun
2) ru: проволока
lanka3
Noun
3) ru: пряжка
nominative, sg
(lanka)
accusative, sg
(lanka)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
tulis
tulis
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tulis’)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tulis)
liijan
liijan
liiga1
Adjective
ru: лишний, ненужный
liiga1
Noun
ru: излищек, лишнее
liika1
Adjective
1) superfluous
liijan1
Adverb
ru: слишком, чересчур
liika2
Adjective
2) ru: нечётный
liika3
Adjective
3) ru: преждевременный
accusative, sg
(liijan)
genitive, sg
(liijan)
hienoni
hienoni
hienota1
Verb
ru: становиться более мелким, тонким
nominative, sg
(hienoni)
accusative, sg
(hienoni)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hienoni)
eikä
eikä
eikä2
Subordinating conjunction
2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае
eikä1
Subordinating conjunction
1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)
liijan
liijan
liiga1
Adjective
ru: лишний, ненужный
liiga1
Noun
ru: излищек, лишнее
liika1
Adjective
1) superfluous
liijan1
Adverb
ru: слишком, чересчур
liika2
Adjective
2) ru: нечётный
liika3
Adjective
3) ru: преждевременный
accusative, sg
(liijan)
genitive, sg
(liijan)
pakšu
pakšu
pakšu1
Adjective
1) thick
pakšu2
Adjective
2) pregnant
nominative, sg
(pakšu)
accusative, sg
(pakšu)
, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
tulis
tulis
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tulis’)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tulis)
tašani
tašani
tašani1
Adjective
ru: гладкий, ровный
nominative, sg
(tašani)
accusative, sg
(tašani)
.