VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

louhie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: разбивать, откалывать, добывать (камень)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalaššaki Pyöräilyparatih yhty kahekšan kaupunkie: Petroskoi, Sortavala, Karhumäki, Puudoži, Louhi, Lahenpohja, Aunuš ta Mujehjärvi.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  2. Hiän luati aijan šen ympäri ta louhi kallivoh altahan, jotta tallata šiinä viinamarjoja.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 33-46). Peittopakina viinasatun vuokruajista)
  3. 1Iisussa rupesi pakajamah heilä peittopakinoilla.^ Hiän šano: "Mieš issutti viinasatun.^ Hiän luati aijan šen ympärillä, louhi kallivoh altahan viinamarjojen tallomista varoin ta rakenti vahilla lavan.^ Šiitä hiän vuokrasi satun viinamarjan kašvattajilla ta iče läksi vierahih maih.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (12: 1-12). Peittopakina viinasatun vuokruajista)
  4. Šitä louhittih kallivošta ta veššettih kirvehellä, "šitä kivie oli helppo veštyä kirvehellä".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  5. kilometri -ašemah šuaten, mi šijoutu Louhi–Kiestinki -rautatiellä.
    (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
  6. Valokuvista meih kačotah Väinämöini, Aino, Ilmatar, Lemminkäisen muamo, Louhi, Päiväsen tytär.
    (Ol’ga Kuz’mina löysi intuo Kalevalašta)
  7. Šielä oli Šampo-melliččä kirjakanšineh, Väinämöisen veneh, kannel, rašvani hauki, iče vaka vanha Väinämöini, Lemminkäini, Louhi – Pohjolan emäntä, leipä kiven kera, min Ilmarisen naini anto Kullervolla.
    (Ikuset runolaulut ollah meijän perintö)
  8. Kovadjärveštä louhitah eriväristä marmorua.
    (Karjalaista kivie käytetäh Piiterissä)
  9. Kivie louhiu Prionežskaja gornaja kompanija -kaivošyrityš.
    (Karjalaista kivie käytetäh Piiterissä)
  10. Tämmösie ollah lentäjä laiva, millä vanha Louhi lähtöy ajamah takua kalevalaisie, Väinämöisen lento kotkalla šekä Ilmarisen luoma valtavan linnun muotoni lentolaiteh.
    (Muasterin miiffit ta legendat)
  11. Šen šankari – Louhi on Pohjolan muan emäntä.
    (Louhi-akka kuččuu käymäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages