VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yhtez

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вместе
  • English: together
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lužmah kävüi Haude da Sürd’e ühtez.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Siid zavodittih elädä da kai siiten vie kai ühtez eigo d’agettuheze eigo midä vie.
    (Pešan Mišan pereh)
  3. Yhtez myö lugimme lyydin grammatikkad, lugimme tekstad VepKar-¦korpusaspiäi.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  4. Čabatud edne azuttih vot yhtez, azuttih ved’ tämäs nahkaspiä, no nahkad čabatud hyväd, kablukad tobd’ad azui.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  5. Kai d’o zavodiin käveltä häi, neidižed ol’d’ih ühtez neidiščimme, ühtes kävelimme pruaznikuoil, kai aijan.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  6. Tožo mänet, ka gostitettih, ühtez kävelttih Lidžmin net neidiščimme brihaščimme kai pruaznikuoile.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  7. Oli kolme vel’l’este nel’l’, d’agettiheze; kaks vel’l’este ühtez ele (ele ~ eli), kolmaiž vel’l’ež lähti eriže.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  8. Siid oli Kostin taluoi, Kostin taluoih vie müö kävüimme gostih da kai ühtez olimme.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  9. Akal oli Oksen’n’e nimi, ühtez neidištimme, Kand’erinan Iivanan, siit kačo häi kuoli vot.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  10. – Ühtez elettih?
    (Gordin D’akku)
  11. Puavil nai Niimäges, vie kai kačo ühtez ned bohatan taluoid da kai butto ku, bohatat ka nu, Fal’uoim Miikkulaz oli nainnu.
    (Pešan Mišan pereh)
  12. Nu siit kačo se Puavil nai da kai vie ühtez ol’d’ih si heil’ oli službas tuli Miitrii, nuorim poige.
    (Pešan Mišan pereh)
  13. Nu a siid d’o brihačud ned rodittih ka pilittih ainoz laudat pilittih Semuoi dai Fed’a, ühtez burlakuoitah.
    (D’ermolajovat)
  14. Minä muštan vie hänell oli tütär Šan’a, sen ker vie müö ühtez zavodiimme n’eičükät käveltä.
    (Laurit)
  15. Ühtez elettih kodiz, viisseinäine kodi oli, a siid üks puoles toin toižez.
    (Laurit)
  16. Nu, nu a siid hüö kahtei näge napaali, d’uodih viinad ühtez da siten, se vel’l’i minun tapettih.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  17. Ka kodin lidnah vedi da stroii ühtez vuodes stroii kodin.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  18. Vuitin anduoi, a müö elimme se Ondrii-vel’l’i, St’opan-vel’l’i, ühtez a tati heit d’aguoi eriže.
    (Sekot)
  19. Ühtez elimme.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  20. Siit heil, kačo, elettih muga siit vähäine da kaks vel’l’est ühtez da kai, da siid d’agettiheze ni Iivananker hüö, nu.
    (Mišan D’akun pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages