Lemmas

Back to entry | Return to list

ruoškie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бить кнутом
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 17 Olkua varoillana, šentäh kun ihmiset viijäh tiät suutuh ta ruoškitah teitä sinagogoissa.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 16-31). Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista)
  2. Yksie heistä työ tapatta ta nuakličetta ristih, toisie ruoškitta sinagogoissa ta ajeletta linnašta toiseh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
  3. 26 Šiitä Pilatti piäšti heilä Varavvan, a Iisussua käški ruoškie ta antua ristih nuaklittavakši.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 11-26). Iisussa muaherra Pilatin ieššä)
  4. 34Ne nakretah Häntä, šyletäh Hänen piällä, ruoškitah Häntä ta tapetah Hänet.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (10: 32-34). Iisussa uuvveštah pakajau omašta kuolomašta)
  5. 48No še paššari, ken tietämättä ruatau šemmoista, mistä pitäis ruoškie, šitä vähemmän lyyvväh.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 35-48). Isäntyä vuottaja paššari)
  6. 33Hyö ruoškitah Häntä ta tapetah Hänet.^ No a kolmantena päivänä Hiän noušou kuollehista".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana ( 18: 31-34). Iisussa vielä kerran pakajau kuolomaštah)
  7. 16Mie käšen ruoškie Hänet ta šen jälkeh piäššän pois".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (23: 13-25). Iisussa suutitah kuolomah)
  8. Mie käšen ruoškie Hänet ta piäššän pois".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (23: 13-25). Iisussa suutitah kuolomah)
  9. 19:1 Šiitä Pilatti käški ruoškie Iisussua.
    (Iisussa suutitah kuolomah)
  10. 22Rahvaš niise nousi Puavilua ta Silua vaštah.^ Linnanpiäliköt käšettih kiskuo heiltä vuattiet piältä ta ruoškie hiät.
    (Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä)
  11. Hiän käški ruoškie Puavilua ta kyšellä häntä, jotta šais malttua, mintäh jevreit niin lujašti karjuttih hänellä.
    (Puavila puolistautuu rahvahan ieššä)
  12. 25 Konša Puavila šivottih ruoškittavakši, hiän šano vierellä šeisojalla šuanpiäliköllä: "Onko teilä valta ruoškie Riiman kanšalaista ta vieläi ilmain suutuo"?
    (Puavila puolistautuu rahvahan ieššä)
  13. 36Toisie ivual'tih ta ruoškittih, pantih vieläi rautoih ta tyrmäh.
    (Šuurie ušonmiehie ta -naisie)
  14. Šiitä Pilatti käški ruoškie Iisussua.
    (Iisussa muaherra Pilatin ieššä)
  15. Šiitä Pilatti piäšti heilä Varavvan, a Iisussua käški ruoškie ta antua ristih nuaklittavakši.
    (Iisussa muaherra Pilatin ieššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages