VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

äijäl

language: Ludian

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: изрядно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A ku se F’odorov Van’a tuoi hänele kaks litrad viinat da ičelleh d’uotettih, d’uotettih, ei d’o tiedä päivid ei d’o čakkai ni kedä äijäl.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  2. Nagruoi, sanov, vihmuu, ül’en äijäl d’üriži, siit sanov vihmal seižou potokan al štobi kastaiš hänen.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  3. Käbälid nenga viuhkuttau äijäl, viukuttih viuhkutti.
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  4. Lapset itketäh: ”Oi, bombiu, ül’en äijäl, oi mama minä lähten!
    (Evakuacain doroguoid müo)
  5. Nu kous ül’en äijäl d’üräidäv d’ürü, d’ürü on, da malan’n’ad išköv.
    (D’ürü da malan’d’)
  6. Nu äijal soban tämän vauktaks äijäl.
    (Buukk)
  7. Literatuuran urokad armastin ylen äijäl.
    (Igä elä, igä opastu!)
  8. Minä ylen äijäl armastan Suur’ peremen fil’mad.
    (Igä elä, igä opastu!)
  9. Syveldyi miez akan piäle ylen äijäl.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  10. Ylen äijäl tuskevui neidine.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  11. Tuskeldui ylen äijäl, što mikš mučoi rodii muhomad poigad čudoviščad.
    (Oli kolme neičyt)
  12. Kir’d’aine hällä sumkas piäi vargastettii, konz hän oli äijäl humalas.
    (Oli kolme neičyt)
  13. L’ebed’ ylen äijäl spassiboiččezui šidä Ivan Careviččad.
    (Oli kolme neičyt)
  14. Karabel’ščikad tuldii hänellu i diivuičeščii ylen äijäl, što mitt’e linn on na dikom ostrove, što mitt’e puw on i orav orehoista luadiw izumruttad.
    (Oli kolme neičyt)
  15. Ylen äijäl hälle lien’ interesno.
    (Oli kolme neičyt)
  16. Vie myö ylen äijäl tahtom, štobi kard’alan da vepsän kieliin dialektoin Audikartal oliš ližätty vie enamb kard’alaižiin da vepsäläžiin kyliin paginozutuste.
    (Kuulen omad paginad- marafonan tuloksed)
  17. Meill oli primet: Miikkulan aiga vähä vuožit proidii kui ei olnu tuuččad, pohd’aine tuul’ konz lunt pani, a konzgi vihmui ylen äijäl.
    (Zapasi suatto heinad Miikkulan aiguižekš tuučakš)
  18. Yhten kieran baba mejam peitt da peittades ullitt ylen äijäl, sus’dad d’uoščii pihale kundelmai, duumaittii, mii rodiihe, midä nygy Filatih t’otka ninga it’kou.
    (Mejam baba peittel’ kiärbäižed šygyzell)
  19. A minä ylen äijäl armastan kävydä meččäh talvel!
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  20. Tiettav, minä ylen äijäl varaižin, gu en voi löytä pädijöid sanoid, pädijöid rifmoid.
    (Keitä, kuni kiehuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages