VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jo

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: уже
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 86

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kai voimmo, muadu labd’uol zelenad, štobi obrabotat’ to muad, hebuoil ajelin, astuvoičin, traktoral pricepščikan olin jo postarše.
    (Karjalakse pagižit?)
  2. - Mužik on Yličispiä, N’uhovaspiä, N’uhovaspiä mužikk on kuolnu jo nel’l’ vuott, viidenden.
    (Pereh olii meil)
  3. I vot meil’, naprimer, N’olgamdärves jo paistih tak m’agko.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  4. A vot Lahtes paistah jo "šiida", no, naprimer, "čabatod", sapogi dak čabatod.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  5. Jo "katančat", a meil’ sanotah "kuatančat".
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  6. Nu, a hänen dälgee oli jo äijä: Zoja Dubalova, oli Saša Sorokin, Galina Georgijevna Kurašova i vot nygyy hänen tytär Julija.
    (Minä tulin horah )
  7. Pajatamme aina, vot minä pajatan jo viižikymmenes toizes vuodes.
    (Minä tulin horah )
  8. Ka häin d’o siga d’o nouzob rugiž jo miiččekš aigakše t’äma nouzop, kazvap se.
    (Kaski Undačiis)
  9. I hot kuna män meil t’äss olii eij olnu rospil’onuot, nügü oma vet a silluo oli jo mäne hot’ kuna kus l’öidät mida.
    (Olin ohotnikannu)
  10. O jo joi!
    (Spluaval)
  11. – En jo virzuižidenke.
    (Virzuine)
  12. – Jo kodvan täs storožoičen, ni kedä en näje.
    (On enne kupsu)
  13. Dai uut tul’dii kodii jo.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  14. Tul’dii jo huonduspuolee.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  15. No jo kolmanden päin uut emindim sanow:
    – Vie lähile vieit, pidäw, – sanow, – viedä, kuga pimedemb metsä on, – sanow, – näge hyö puututaa.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  16. – No, tänäpä, – sanow, – naverno meit jo jiet’etää.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  17. Jagibuab se jo šyöt’t’ händää kuun odnako vai kakš.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  18. No šiid jo lietii jo tobjad, nygy brihačču se da neičukaine sanotaa:
    – Myö d’engoi t’eile emmä ankkoo, ed ajane iäre tädä, – sanow, – akkad, ka myö sinunke emmo rubeko elämää!
    (No elet’tii ende uk da ak...)
    No šiid jo lietii jo tobjad, nygy brihačču se da neičukaine sanotaa:
    – Myö d’engoi t’eile emmä ankkoo, ed ajane iäre tädä, – sanow, – akkad, ka myö sinunke emmo rubeko elämää!
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  19. Jo hebo jälgee matkadaa, lehmäine jälgee matkadaa hällee.
    (No el’etii uk da ak...)
  20. Hän jo i nouž iäre mual näge.
    (No el’etii uk da ak...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages