Lemmas

Back to entry | Return to list

ukoine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: старичок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 119

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Elotihe ukoine da akaine.
    (Elotihe ukoine da akaine)
  2. Staruhaine oigenzi ukoižen kacmaha nagrišt.
    (Elotihe ukoine da akaine)
  3. Ukoine kävui.
    (Elotihe ukoine da akaine)
  4. Potom staruhaine sanui: Ukoine, tari nütktä nagrhut.
    (Elotihe ukoine da akaine)
  5. Mäni ukoine nütkmaha.
    (Elotihe ukoine da akaine)
  6. Ukoine voikaškanz’, kut mina staruhata eläškan?
    (Elotihe ukoine da akaine)
  7. (Sarn)

    Derenan agjas eli ukoine akanke kahten.
    (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
  8. Nece ukoine i akaine soglasihezoi.
    (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
  9. Ukoine i napravihe pap’he lehmänke.
    (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
  10. Ukoine sanub akaižele: «Kacu, pap’ ii kelastand, jumou andoi, viž tanhou om-gi.
    (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
  11. A nece ukoine hvatib razbainikan päspäi furaškan: «Na, sinei kahtes kopeikas furašk».
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  12. (Sarn)

    Oli ende ukoine da akaine.
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  13. Ukoine ihten kerdan mäni järvele ongitamha.
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  14. Ukoine sanub: «Ele minai pertid’ i kartad».
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  15. Nece ukoine mäni kodihe, nägeb – pert’ uz’ i kart pertiš uz’.
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  16. Nece ukoine mäni järvenrandha i ropotaškanz’ vicaižou.
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  17. Nece ukoine tuli, nägeb – kinttas.
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  18. Nece ukoine järverandha, vicaižou strikutab vedehe i värižeb.
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  19. Ukoine sanub: «Ninga, ninga, bapka ii pästa pert’he, käskeb voumheks rahnda, tapta, voumheks uberd’a, oldaiž kaik astjad, živatad, paimned, voumheks kiittäiž, pašttaiž, mišo miil’e ii dovedižihez nimidä rata vanhil päivil’».
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  20. Nece ukoine molihez maimaižele: «Voidik tehta nene minun bedad?»
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages