VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ker

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: с (со), вместе с
  • English: with
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaiken häi l’ubi aino lapsen ker, meijen ker kävellä.
    (Mečänizändä)
    Kaiken häi l’ubi aino lapsen ker, meijen ker kävellä.
    (Mečänizändä)
  2. Hänen poismänön ker katkesi še šuullisen perintehen ket’t’u, kumpani ulottuu šatojen, äšen tuhanšien vuosien tuakše šuurimpana šuavutukšenah Kalevala.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  3. Ivan-careivič piäzi hyvän akan ker elämäh.
    (Оli ennen ukko da akka)
  4. Lapset kai stolah azetti, i ruvettih ynnä perehen ker d’uomah.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  5. Bohatan Matin akka astuu keyhän Matin ikkunan alačči, kaččouga keyhä Matti d’uou lapsien da akan ker da oland’ua syöy.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  6. – A heität, – sanou, – sendäh – tuattos läksi keyhiä Mattie vedeh pąnemah, keyhä Matti d’o lapsien da akan ker koissa čuajuu d’uou, naverno on häin pannuh tuattuadas vedeh.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  7. Nosti bohatta Matti hänen poštelipiälizien ker selgäh i läksi veneheh viemäh.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  8. Syvällä kohalla ku vei, rubei nostamah poštelipiälizien ker, bohatta mužikka poštelipiälizissä sanou:
    – Oi, hospodi, skoro li men’a v čarsvo voz’m’oš?
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  9. Akkah sanou:
    – Keyhiä Mattie et lykänny, vasta tulin, häin čuajuu d’oi lapsien da akan ker.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  10. Illal kevät-Jyrgie vas: kellot aitas tuuvah, koajitah gloadansavul; silmät rištitäh da kävelläh ymbäri tanhuos da kois kelloloin ker, kellot on kaglas, toizet käes.
    (Illal kevät-Jyrgie va)
  11. Huondeksel toine kerda silmät rištitäh päivän nostuo; tuas malitun ker ruvetah kävelemäh, kolme kerdoa kävelläh.
    (Illal kevät-Jyrgie va)
  12. Murginan syödyö pannah kellot lehmil kaglah, a taiginvettä vanhiman lehmän kellon sydämeh, se kello pannah korvien toaks piäh malitun ker.
    (Illal kevät-Jyrgie va)
  13. — Ennem murginoa vanhin emändä joga lehmäl nyhteä villoa sarviloin välis, sägän piäl da ristaluulois selläs landehil, tuloo kodih, stolal ne villat kai piekselöö taigintahtahan ker.
    (Illal kevät-Jyrgie va)
  14. Ožakaš olit, sanou, kergizit veräjän umbee panna molitvun ker.
    (A kuinba se lambuškašša sukkua kaššetah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages