VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bučči

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бочка
  • English: burrel
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sinne buččih, buččih kai zapihat’.
    (Tervoa loajimma)
    Sinne buččih, buččih kai zapihat’.
    (Tervoa loajimma)
  2. Vot sen bučin täyven panet halguo, terva¦halguo.
    (Tervoa loajimma)
  3. Nu, bučin panet, štobi sieldä mi matkais’.
    (Tervoa loajimma)
  4. Bučči lämmin lienöy.
    (Tervoa loajimma)
  5. yl’i vuvet pošt’i šuolaista šoama, yl’enn äijän sid bučid, moized bučit, da i veres’t’ä aino šaima.
    (Kävel’imä nuotilla)
  6. Nu a se talvimard’ ol’i buala osnovnoi, osnovnoi se bučit šurvotah.
    (Keräzimä sien’dä da mard’oo)
  7. Siel’d’ä bučista värččih šuuree kessel’ii, da d’iedo sel’gääh.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  8. Lämmitettih kyly, kiehašutettih tervabučči, bučilla peellä pandih ruškia šarga, tuldih Syöttärin akkoo kylyh pyrittämäh:
    – Hoi, čikko, läkkä kylyh, myö kylyn lämmitimmä.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  9. Vooša d’o mänöy ved’orkašta peeličči, a propkoo eule, millä bučči typpie.
    (Homa-väy)
  10. Hiän kaččo, kaččo dai omahah veščan ni čökkäi bučin typpieksi.
    (Homa-väy)
  11. Mändih kaččomah, ga Ноmа seižou bučin luona da ravajau.
    (Homa-väy)
  12. Ei tiijetty, midä roodoo: bučči go murendoo, van še vešča leikata (a bučišša ollah raudažet vannehet).
    (Homa-väy)
  13. Otettih dai bučin i murennettih.
    (Homa-väy)
  14. Papilla sielä oli, no šemmone storoža, da ken oli l’ubitel rinnalla, käsköy buččie sinne ottoa, lihoa panna, voida, ved’i toine dvest’i, četiresta daže kilogram voida,
    (Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof)
  15. Ni kegrinšuovattana, šanotaa, tuuvaa mujehta kindahan peigalošša, a muissinšuovattana tuuvaa bučis’s’a, vod n’e oldii hiitroit šuovatat...
    (L’ähet’ää ku nuotalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages