Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда

   buččih

   buččih

   bučči¹ существительное

   бочка

   иллатив, ед. ч. (buččih)

   , buččih

   buččih

   bučči¹ существительное

   бочка

   иллатив, ед. ч. (buččih)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   аккузатив, ед. ч. (kai)

   zapihat’.

   (Tervoa loajimma)
   Sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда

   buččih

   buččih

   bučči¹ существительное

   бочка

   иллатив, ед. ч. (buččih)

   , buččih

   buččih

   bučči¹ существительное

   бочка

   иллатив, ед. ч. (buččih)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   аккузатив, ед. ч. (kai)

   zapihat’.

   (Tervoa loajimma)
2. Vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) тот

   bučin

   bučin

   bučči¹ существительное

   бочка

   аккузатив, ед. ч. (bučin)

   генитив, ед. ч. (bučin)

   täyven

   täyven

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   аккузатив, ед. ч.

   panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   halguo

   halguo

   halgo¹ существительное

   полено

   партитив, ед. ч.

   , terva

   terva

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   номинатив, ед. ч. (terva)

   аккузатив, ед. ч. (terva)

   ¦halguo

   halguo

   halgo¹ существительное

   полено

   партитив, ед. ч.

   .

   (Tervoa loajimma)
3. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , bučin

   bučin

   bučči¹ существительное

   бочка

   аккузатив, ед. ч. (bučin)

   генитив, ед. ч. (bučin)

   panet

   panet

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   sieldä

   sieldä

   se¹ местоимение

   1) тот

   аблатив, ед. ч. (sieldä)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   matkais’

   matkais

   matata² глагол

   2) идти, двигаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (matkais’)

   .

   (Tervoa loajimma)
4. Bučči

   bučči

   bučči¹ существительное

   бочка

   номинатив, ед. ч. (bučči)

   аккузатив, ед. ч. (bučči)

   lämmin

   lämmin

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   номинатив, ед. ч.

   lienöy

   lienöy

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Tervoa loajimma)
5. yl’i

   yli

   yli¹ предлог

   1) за

   yli² предлог

   2) более, сверх, свыше

   vuvet pošt’i šuolaista

   šuolaista

   šuolani¹ прилагательное

   солёный

   партитив, ед. ч. (šuolaista)

   šoama, yl’enn äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   aijan¹ существительное

   период

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   sid bučid, moized bučit

   bučit

   bučči¹ существительное

   бочка

   номинатив, мн. ч. (bučit)

   аккузатив, мн. ч. (bučit)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   veres’t’ä

   verestä

   vereš¹ прилагательное

   1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

   vereš² прилагательное

   2) свежий, новый

   партитив, ед. ч. (vereštä)

   элатив, ед. ч. (vereštä)

   aino

   aino

   aino¹ наречие

   всегда

   šaima

   šaima

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šaima)

   .

   (Kävel’imä nuotilla)
6. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   se

   se

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   1) тот

   se¹ местоимение

   он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   talvimard’ ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   buala osnovnoi, osnovnoi se

   se

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   1) тот

   se¹ местоимение

   он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   bučit

   bučit

   bučči¹ существительное

   бочка

   номинатив, мн. ч. (bučit)

   аккузатив, мн. ч. (bučit)

   šurvotah

   šurvotah

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvotah)

   .

   (Keräzimä sien’dä da mard’oo)
7. Siel’d’ä

   sieldä

   se¹ местоимение

   1) тот

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   аблатив, ед. ч. (šieldä)

   аблатив, ед. ч. (sieldä)

   bučista

   bučista

   bučči¹ существительное

   бочка

   элатив, ед. ч. (bučista)

   värččih

   värččih

   värčči¹ существительное

   мешок

   иллатив, ед. ч. (värččih)

   šuuree kessel’ii, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   d’iedo

   diedo

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   diedö¹ существительное

   дядя

   номинатив, ед. ч. (diedo)

   номинатив, ед. ч. (diedö)

   аккузатив, ед. ч. (diedo)

   аккузатив, ед. ч. (diedö)

   sel’gääh.

   (Kuin l’eibee paissettii)
8. Lämmitettih

   lämmitettih

   lämmittiä¹ глагол

   1) топить (печь)

   lämmittiä² глагол

   2) греть, разогревать

   lämmittiä³ глагол

   3) согревать

   lämmittyä¹ глагол

   греть, согреть, истопить, подогреть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitettih)

   kyly

   kyly

   kyly¹ существительное

   баня

   номинатив, ед. ч. (kyly)

   аккузатив, ед. ч. (kyly)

   , kiehašutettih tervabučči, bučilla

   bučilla

   bučči¹ существительное

   бочка

   адессив-аллатив, ед. ч. (bučilla)

   peellä pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   ruškia šarga

   šarga

   šarga¹ существительное

   1) шерстяная ткань, пряжа

   šarga² существительное

   2) домотканое сукно, сермяга

   šarga¹ существительное

   лента, полоса бересты

   šarga³ существительное

   3) полоса (земли)

   номинатив, ед. ч. (šarga)

   аккузатив, ед. ч. (šarga)

   , tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   Syöttärin akkoo kylyh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kylyh)

   pyrittämäh

   pyrittämäh

   pyrittyä¹ глагол

   просить, склонять, звать

   III инфинитив, иллатив (pyrittämäh)

   :
   – Hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   эй

   , čikko

   čikko

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   čikko² существительное

   2) сестра (во кресте)

   номинатив, ед. ч. (čikko)

   аккузатив, ед. ч. (čikko)

   , läkkä

   läkkä

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Läkkä)

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kylyh)

   , myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kylyn

   kylyn

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч. (kylyn)

   генитив, ед. ч. (kylyn)

   lämmitimmä.

   (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
9. Vooša

   vooša

   vooša¹ существительное

   квас

   номинатив, ед. ч. (vooša)

   аккузатив, ед. ч. (vooša)

   d’o

   do

   d’o¹ наречие

   уже

   mänöy

   mänöy

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöy)

   ved’orkašta

   vedorkašta

   ved’orka¹ существительное

   ведро

   элатив, ед. ч. (ved’orkašta)

   peeličči, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   propkoo eule

   eule

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Eule)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

   I инфинитив (eule)

   , millä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

   bučči

   bučči

   bučči¹ существительное

   бочка

   номинатив, ед. ч. (bučči)

   аккузатив, ед. ч. (bučči)

   typpie

   typpie

   typpie¹ глагол

   затыкать, конопатить

   I инфинитив (typpie)

   .

   (Homa-väy)
10. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    kaččo

    kaččo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččo)

    , kaččo

    kaččo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččo)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    omahah veščan ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) совать; ткнуть, впихнуть

    čökätä² глагол

    2) перен. сунуть нос

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

    bučin

    bučin

    bučči¹ существительное

    бочка

    аккузатив, ед. ч. (bučin)

    генитив, ед. ч. (bučin)

    typpieksi.

    (Homa-väy)
11. Mändih

    mändih

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mändih)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , ga Ноmа seižou bučin

    bučin

    bučči¹ существительное

    бочка

    аккузатив, ед. ч. (bučin)

    генитив, ед. ч. (bučin)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    ravajau

    ravajau

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravajau)

    .

    (Homa-väy)
12. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    tiijetty

    tiijetty

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tiijetty)

    пассив, 2-е причастие (tiijetty)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    roodoo

    roodoo

    roodoo¹ глагол

    1) работать

    roodoo² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (roodoo)

    : bučči

    bučči

    bučči¹ существительное

    бочка

    номинатив, ед. ч. (bučči)

    аккузатив, ед. ч. (bučči)

    go

    go

    -go¹ частица

    ли

    murendoo, van še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    vešča leikata

    leikata

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (leikata)

    I инфинитив (leikata)

    (a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    bučišša ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    raudažet vannehet).

    (Homa-väy)
13. Otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    bučin

    bučin

    bučči¹ существительное

    бочка

    аккузатив, ед. ч. (bučin)

    генитив, ед. ч. (bučin)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    murennettih

    murennettih

    murendua¹ глагол

    разбить, раскалывать

    murentua¹ глагол

    сломать, разбить, ломать, разбивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murennettih)

    .

    (Homa-väy)
14. Papilla

    papilla

    pappi¹ существительное

    1) поп, священник

    pappi² существительное

    2) пост

    адессив-аллатив, ед. ч. (papilla)

    sielä

    sielä

    sielä¹ наречие

    там

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    šemmone

    šemmone

    šemmone¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (šemmone)

    аккузатив, ед. ч. (šemmone)

    storoža

    storoža

    storoža¹ существительное

    сторож

    номинатив, ед. ч. (storoža)

    аккузатив, ед. ч. (storoža)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    l’ubitel rinnalla

    rinnalla

    rinnalla¹ наречие

    рядом, подле

    rinnalla¹ послелог

    рядом, около

    rinda¹ существительное

    ворот; верхняя передняя часть одежды

    адессив-аллатив, ед. ч. (rinnalla)

    , käsköy buččie

    buččie

    bučči¹ существительное

    бочка

    партитив, ед. ч. (buččie)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда

    ottoa

    ottoa

    ottoa¹ глагол

    брать

    I инфинитив (ottoa)

    , lihoa panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    , voida

    voida

    voi¹ существительное

    масло

    партитив, ед. ч. (voida)

    , ved’i

    vedi

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    toine

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    dvest’i, četiresta daže

    daže

    daže¹ частица

    даже

    kilogram voida

    voida

    voi¹ существительное

    масло

    партитив, ед. ч. (voida)

    ,

    (Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof)
15. Ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    kegrinšuovattana, šanotaa

    šanotaa

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotaa)

    , tuuvaa mujehta kindahan

    kindahan

    kinnaš¹ существительное

    варежка, рукавица

    аккузатив, ед. ч. (kindahan)

    генитив, ед. ч. (kindahan)

    peigalošša

    peigalošša

    peigalo¹ существительное

    1) большой палец (руки)

    peigalo² существительное

    2) большой палец в рукавице, варежке

    peigalo³ существительное

    3) техн. палец, шип в передаточном механизме

    инессив, ед. ч. (peigalošša)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    muissinšuovattana tuuvaa bučis’s’a

    bučissa

    bučči¹ существительное

    бочка

    инессив, ед. ч. (bučissa)

    , vod n’e

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    oldii

    oldii

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldii)

    hiitroit

    hiitroit

    hiitroi¹ прилагательное

    хитрый, хитрец, знающий хитрости

    номинатив, мн. ч. (hiitroit)

    аккузатив, мн. ч. (hiitroit)

    šuovatat

    šuovatat

    šuovatta¹ существительное

    суббота

    номинатив, мн. ч. (šuovatat)

    аккузатив, мн. ч. (šuovatat)

    ...

    (L’ähet’ää ku nuotalla)