Lemmas

Back to entry | Return to list

evakuacii

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: эвакуация
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Evakuacijas hän rodi niičukaižen vodel 1941 redukul.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  2. Süguz’kun lopus mö ühtes lapside kodinke läksim evakuacijaha baržal Onegad möto.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  3. Kaik nel’l’ vott evakuacijas mö elim suurel kanzal Gorbočovįideke susedposadaspei, Mägelpäi.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  4. Konz zavodihe evakuacii, mam satįi lehmid Himdegehessai, mise hö ii dastaižihe finnįile.
    (Henges eläba johtutesed...)
  5. Miide kolhozan predsedatel’ F’okla Matvejevna Čist’akova, kudamb oli evakuacijas, tedišt’ necen polhe.
    (Henges eläba johtutesed...)
  6. No hüvä, miše möhemba oli pättud, miše seičemendes klassas voiba opetas vaiše ned openikad, kudambad oliba evakuacijas i ned, kudambad voinan edel lopiba kuz’ klassad.
    (Igän muštam, igän kaičem)
  7. vodel, konz hö ol’d’he evakuacijas Vologdan agd’as, Rubež-sijaižes), kol’ heiden mam Klavdija Pavlovna.
    (Lämäd muštlotesed)
  8. Voinan aigan pereh oli evakuacijas Saratovan agjas.
    (Minun dedoi)
  9. – Hebo vei ristituid pristanile, sigäpäi heid oigetihe baržal evakuacijaha, Volga-jogen polehe – äjad putuiba Gor’kii-lidnaha.
    (“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”)
  10. Evakuacijan aigan küläspäi läksiba ei kaik – külähä völ oli jänu rahvast.
    (“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”)
  11. Konz meiden N’ura-tädi pördihe evakuacijaspäi, hän völ hätken löuzi ičeze kaluid kaiked külädme: nägeb midä-se ičeze – otab.
    (“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages