Lemmas

Back to entry | Return to list

armaštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: жалеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 23Kun Mie olen heissä ta Šie olet Miušša, niin hyö ollah ihan yhtä.^ Šiitä muailma malttau, jotta Šie työnsit Miut ta armaššat heitä niin kuin Milma armaššat.
    (Iisussan malittu opaššettavien puolešta)
    23Kun Mie olen heissä ta Šie olet Miušša, niin hyö ollah ihan yhtä.^ Šiitä muailma malttau, jotta Šie työnsit Miut ta armaššat heitä niin kuin Milma armaššat.
    (Iisussan malittu opaššettavien puolešta)
  2. 8 Kuitenki Hristossa kuoli miän puolešta, konša myö olima vielä riähkähisie.^ Näin Jumala näytti, mitein Hiän meitä armaštau.
    (Myö pelaššumma Iisussan Hristossan Veren kautti)
  3. 25Osijan kirjašša Hiän šanou eijevreilöistä näin: – Mie šanon omakši kanšakšeni šitä kanšua, mi ei ollun Miun, ta armahakšeni šitä, ketä en armaštan.
    (Jumalan viha ta armo)
  4. 13Olkah Hospoti Iisussa Hristossa teilä armollini, Tuatto Jumala armaštakkah teitä ta Pyhä Henki yhistäkkäh tiät toini toiseh.
    (Lisyä neuvoja ta tervehyiset)
  5. 4Vellet, myö tiijämmä, jotta Jumala armaštau teitä ta on valinnun tiät omikseh.
    (Fessalonikkalaisien uško ta elämä)
  6. 6Niätšen ketä Hospoti armaštau, šitä Hiän kurittau, Hiän lyöy jokahista, kenet pojakšeh ottau.
    (Jumala on miän Tuatto)
  7. Gospodi armašša.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel (2))
  8. Jumala, armaštaja ole miula riähkähizellä.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Malitut)
  9. Pyhä Jumala, Pyhä Väkövä, Pyhä kuolematoin, armašša meitä (kolmičči).
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Malitut)
  10. Kaikkien Pyhin Troičča armašša meitä: Gospodi, puhašša miän riähät; Valdavoičija prossi miän työt zuakonan vaštat; Pyhä tule i parenna miän voimattomut, Šiun nimeš tähe.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Malitut)
  11. Gospodi, armašša (kolmičči).
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Malitut)
  12. Hiän kuuli, jotto šiiričči on mänemäššä Iisus Nazariettalane, i hiän rubei mögizemäh: "Iisusa, Davidan Poiga, armašša milma"!
    (Iisusan eländä. Iisus piäštäv šogien)
  13. A hiän mögizi vielä enämmäldi: "Iisus, Davidan Poiga, armašša milma"!
    (Iisusan eländä. Iisus piäštäv šogien)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages