Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   rosanikal

   rosanikal

   rosanik¹ Noun

   ru: огород

   ot’he

   othe

   otta¹ Verb

   1) to take

   kived

   kived

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   accusative, pl

   , nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kac

   kac

   kac¹ Particle

   ru: видишь ли; ведь

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   rataze

   rataze

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   kivel

   kivel

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   adessive, sg

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   nened

   nened

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nominative, pl

   kived

   kived

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   accusative, pl

   panoba

   panoba

   panda¹ Verb

   1) to put

   , kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   miil

   miil

   mö¹ Pronoun

   we

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   tože

   tože

   tože¹ Adverb

   more, yet

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   nened

   nened

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nominative, pl

   kived

   kived

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   nominative, pl

   pandud

   pandud

   panda¹ Verb

   1) to put

   passive, 2nd participle

   .

   (Kil'bet')
2. Učitelile rata

   rata

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   lujas

   lujas

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   tože

   tože

   tože¹ Adverb

   more, yet

   paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   učitelid siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ved’

   ved

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   lujas

   lujas

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   vähä

   vähä

   vähä¹ Adverb

   little; few

   , ii

   ii

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   olnu

   olnu

   olda¹ Verb

   1) to be

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   učitelid-ni.

   (Kut voinan jäl'ges openzihe)
3. Entä

   entä

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   , miil

   miil

   mö¹ Pronoun

   we

   žo

   žo

   žo¹ Particle

   ru: же

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   , hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   tänna

   tänna

   tänna¹ Adverb

   here

   mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   nor’

   nor

   nor’¹ Adjective

   1) young

   tože

   tože

   tože¹ Adverb

   more, yet

   tulin

   tulin

   tulda¹ Verb

   1) to come

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   , ved’

   ved

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   togda skota äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   pidim

   pidim

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   , živatiid

   živatiid

   živat¹ Noun

   1) animal

   .

   (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
4. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kel

   kel

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   adessive, sg

   pened

   pened

   pen’¹ Adjective

   1) small

   nominative, pl

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   , mö-se

   mö-se

   mö¹ Pronoun

   we

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg

   posle voini lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   vaise

   vaise

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   necel

   necel

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   labidol

   labidol

   labid¹ Noun

   shovel, spade

   adessive, sg

   ištutim

   ištutim

   ištutada² Verb

   2) to plant

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vs’ako, kac

   kac

   kac¹ Particle

   ru: видишь ли; ведь

   , ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   adreižed

   adreižed

   adreine¹ Noun

   plow; plough

   old’he

   oldhe

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   pened

   pened

   pen’¹ Adjective

   1) small

   accusative, pl

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   , norad

   norad

   nor¹ Noun

   rope; cord

   accusative, pl

   panoba

   panoba

   panda¹ Verb

   1) to put

   I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   tože

   tože

   tože¹ Adverb

   more, yet

   škol’nikad noriiš

   noriiš

   nor¹ Noun

   rope; cord

   abutam

   abutam

   abutada¹ Verb

   1) help

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   roditeliile

   roditeliile

   roditel’¹ Noun

   parent

   , üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   nominative, sg

   neces

   neces

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg

   plugaižes

   plugaižes

   plugaine¹ Noun

   ru: плужок

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   edes

   edes

   edes¹ Postposition

   1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   bokišpei

   bokišpei

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   noraižiš

   noraižiš

   noraine¹ Noun

   rope; cord (dimin.)

   vedam

   vedam

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg

   adreižen

   adreižen

   adreine¹ Noun

   plow; plough

   , adreižed

   adreižed

   adreine¹ Noun

   plow; plough

   old’he

   oldhe

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   derev’annijad, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   old’he

   oldhe

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ručkad se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   .

   (Kut kartofinad ištutet'he)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sizarel

   sizarel

   sizar¹ Noun

   sister

   adessive, sg (sizarel)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   tože

   tože

   tože¹ Adverb

   more, yet

   niičukeine

   niičukeine

   neičukaine¹ Noun

   girl

   nominative, sg (niičukeine)

   accusative, sg (niičukeine)

   – Varvei.

   (Reduvarvei)
6. Dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   tože

   tože

   tože¹ Adverb

   more, yet

   praznikale

   praznikale

   praznik¹ Noun

   feast

   allative, sg (praznikale)

   tule

   tule

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   imperative, sg, conneg. (tule)

   , höbo

   höbo

   höbo¹ Noun

   1) horse

   höbo² Noun

   2) ru: кобыла

   , kac

   kac

   kac¹ Particle

   ru: видишь ли; ведь

   , liineb

   liineb

   liinda¹ Verb

   ru: стать, быть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (liineb)

   voumiž.

   (Reduvarvei)
7. Kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   tože

   tože

   tože¹ Adverb

   more, yet

   ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   iilä

   iilä

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (iilä)

   glup

   glup

   glup¹ Adjective

   stupid

   nominative, sg (glup)

   accusative, sg (glup)

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’)
8. Tože

   tože

   tože¹ Adverb

   more, yet

   vidat’ sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   tože

   tože

   tože¹ Adverb

   more, yet

   lüptaze vinad

   vinad

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   partitive, sg (vinad)

   nominative, pl (vinad)

   accusative, pl (vinad)

   d’oda.

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’)
   Tože

   tože

   tože¹ Adverb

   more, yet

   vidat’ sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   tože

   tože

   tože¹ Adverb

   more, yet

   lüptaze vinad

   vinad

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   partitive, sg (vinad)

   nominative, pl (vinad)

   accusative, pl (vinad)

   d’oda.

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’)
9. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kanalizacija mijal

   mijal

   mö¹ Pronoun

   we

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   tože

   tože

   tože¹ Adverb

   more, yet

   vedehe

   vedehe

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedehe)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 17. Naku erašti kala putuskelob)
10. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nakka

    nakka

    nakka¹ Adverb

    there

    tože

    tože

    tože¹ Adverb

    more, yet

    Toižegen

    toižegen

    Toižeg¹ Proper noun

    ru: Другая Река

    taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    tože

    tože

    tože¹ Adverb

    more, yet

    nenišpäi

    nenišpäi

    nece¹ Pronoun

    this

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    elative, pl (nenišpäi)

    zabojišpäi tože

    tože

    tože¹ Adverb

    more, yet

    sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    mäneb

    mäneb

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneb)

    redud

    redud

    redu¹ Noun

    dirt; mud

    partitive, sg (redud)

    nominative, pl (redud)

    accusative, pl (redud)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    .

    (Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum)
    I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nakka

    nakka

    nakka¹ Adverb

    there

    tože

    tože

    tože¹ Adverb

    more, yet

    Toižegen

    toižegen

    Toižeg¹ Proper noun

    ru: Другая Река

    taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    tože

    tože

    tože¹ Adverb

    more, yet

    nenišpäi

    nenišpäi

    nece¹ Pronoun

    this

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    elative, pl (nenišpäi)

    zabojišpäi tože

    tože

    tože¹ Adverb

    more, yet

    sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    mäneb

    mäneb

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneb)

    redud

    redud

    redu¹ Noun

    dirt; mud

    partitive, sg (redud)

    nominative, pl (redud)

    accusative, pl (redud)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    .

    (Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum)
    I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nakka

    nakka

    nakka¹ Adverb

    there

    tože

    tože

    tože¹ Adverb

    more, yet

    Toižegen

    toižegen

    Toižeg¹ Proper noun

    ru: Другая Река

    taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    tože

    tože

    tože¹ Adverb

    more, yet

    nenišpäi

    nenišpäi

    nece¹ Pronoun

    this

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    elative, pl (nenišpäi)

    zabojišpäi tože

    tože

    tože¹ Adverb

    more, yet

    sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    mäneb

    mäneb

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneb)

    redud

    redud

    redu¹ Noun

    dirt; mud

    partitive, sg (redud)

    nominative, pl (redud)

    accusative, pl (redud)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    .

    (Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum)
11. Tože

    tože

    tože¹ Adverb

    more, yet

    iila ribak bat’aze, nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    kalad

    kalad

    kala¹ Noun

    fish

    partitive, sg (kalad)

    nominative, pl (kalad)

    accusative, pl (kalad)

    sadaze

    sadaze

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sadaze)

    prs, passive (sadaze)

    hivin

    hivin

    hüvin¹ Adverb

    1) well

    hüvin² Adverb

    2) ru: со знанием дела, хорошо

    .

    (Sel'ktas vedes kala kokib. 24. Minä kalad konečno puhtastele en)