Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Lapsi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
äijäl
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
ablative, sg
(äijäl)
hiestyi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hiestyi)
active, 1st participle
(hiestyi)
ripakkolois
inessive, pl
(ripakkolois)
elative, pl
(ripakkolois)
pezemättäh
pestä1
Verb
1) ru: мыть, вымыть, помыть
pestä2
Verb
2) ru: стирать, выстирать
infinitive III, abessive
(pezemättäh)
olles
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
inessive, sg
(olles)
elative, sg
(olles)
infinitive II, inessive
(olles)
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
lapsi
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, sg
(lapsi)
accusative, sg
(lapsi)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
rauhatoi
rauhatoi1
Adjective
ru: беспокойный, тревожный
nominative, sg
(rauhatoi)
accusative, sg
(rauhatoi)
Ребёнок сильно потел в пелёнках без мытья, поэтому был постоянно беспокойным.
-
Ukko
ukko
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
tostih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tostih)
lapsi
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, sg
(lapsi)
accusative, sg
(lapsi)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
märräl
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy1
Predicative
ru: сыро
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
adessive, sg
(märräl)
ablative, sg
(märräl)
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäü)
infinitive I
(pidäw)
panna
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, pl, conneg.
(panna)
infinitive I
(panna)
ripakot
nominative, pl
(ripakot)
accusative, pl
(ripakot)
vaihtua
vaihtua1
Verb
1) ru: менять, сменить
vaihtua3
Verb
3) ru: изменять, изменить
Муж догадался, что ребёнок сырой, надо на сухое положить, пелёнки поменять.
-
Ukko
ukko
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
lastu
lastu1
Noun
ru: щепка, щепка
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
lastu1
Noun
ru: сошник, лемех (у сохи)
nominative, sg
(lastu)
accusative, sg
(lastu)
partitive, sg
(lastu)
ripakkoloih
ripakko1
Noun
1) duster; clout; patch
ripakko2
Noun
2) olo: мочалка для мытья пола
illative, pl
(ripakkoloih)
pyhkiy
pyhkie1
Verb
1) ru: подметать, подмести
pyhkie2
Verb
2) ru: вытирать, вытереть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pyhkiy)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
istuu
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(istuu)
ries
regi1
Noun
1) ru: сани, дровни
inessive, sg
(ries)
elative, sg
(ries)
pehmiet
pehmei1
Adjective
delicate, soft
heinät
nominative, pl
(heinät)
accusative, pl
(heinät)
perzien
perze1
Noun
ru: зад (у человека)
accusative, sg
(perzien)
genitive, sg
(perzien)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
mis
mis1
Adverb
1) where, in what place (interrogative)
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
mis2
Adverb
2) ru: откуда
-
Muamo
muamo
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
päivät
nominative, pl
(päivät)
accusative, pl
(päivät)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
lapsenke
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
comitative, sg
(lapsenke)
yölöil
adessive, pl
(yölöil)
ablative, pl
(yölöil)
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
nouzi
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
syöttämäh
syöttiä1
Verb
1) ru: кормить, накормить
syöttiä2
Verb
2) ru: содержать, кормить
infinitive III, illative
(syöttämäh)
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vaihtamah
vaihtua1
Verb
1) ru: менять, сменить
vaihtua3
Verb
3) ru: изменять, изменить
infinitive III, illative
(vaihtamah)
märgii
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy1
Predicative
ru: сыро
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
ripakkoloi
ripakko1
Noun
1) duster; clout; patch
ripakko2
Noun
2) olo: мочалка для мытья пола
partitive, pl
(ripakkoloi)
-
Päivälgi muamal
muamal
muamo1
Noun
ru: мать, мама
adessive, sg
(muamal)
ablative, sg
(muamal)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hommua
hommata1
Verb
1) ru: заниматься чeм-л.
hommu1
Noun
ru: хлопоты, беспокойство; дело, занятие
hommata2
Verb
2) ru: хлопотать, похлопотать
hommata3
Verb
3) ru: добывать, добыть что-л.
partitive, sg
(hommua)
indicative, prs, sg, conneg.
(hommua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(hommua)
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
pezi
pestä1
Verb
1) ru: мыть, вымыть, помыть
pestä2
Verb
2) ru: стирать, выстирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pezi)
ripakkoloi
ripakko1
Noun
1) duster; clout; patch
ripakko2
Noun
2) olo: мочалка для мытья пола
partitive, pl
(ripakkoloi)
luadi
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(luadi)
kodiruadoloi
kodiruavot1
Noun
ru: работа по дому, домашние дела
kodiruado2
Noun
2) ru: домашняя работа, работа по дому
partitive, pl
(kodiruadoloi)
syötti
syöttiä1
Verb
1) ru: кормить, накормить
syöttiä2
Verb
2) ru: содержать, кормить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(syötti)
lastu
lastu1
Noun
ru: щепка, щепка
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
lastu1
Noun
ru: сошник, лемех (у сохи)
nominative, sg
(lastu)
accusative, sg
(lastu)
partitive, sg
(lastu)
-
Huondeksel
huondeksel
adessive, sg
(huondeksel)
ablative, sg
(huondeksel)
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähti)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nägi
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nägi)
veriän
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
accusative, sg
(veriän)
genitive, sg
(veriän)
tyves
tyvi2
Noun
2) ru: основание чего-л.
tyves1
Postposition
ru: у, около
inessive, sg
(tyves)
elative, sg
(tyves)
viruu
viruo1
Verb
1) ru: лежать, валяться
viruo2
Verb
2) to be sick
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(viruu)
milienne
nominative, sg
(milienne)
accusative, sg
(milienne)
ripakkoloih
ripakko1
Noun
1) duster; clout; patch
ripakko2
Noun
2) olo: мочалка для мытья пола
illative, pl
(ripakkoloih)
kiäritty
kiärie1
Verb
ru: наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать
passive, 2nd participle
(kiäritty)
-
Maša pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
rengit
nominative, pl
(rengit)
accusative, pl
(rengit)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ripakot
ripakko1
Noun
1) duster; clout; patch
ripakko2
Noun
2) olo: мочалка для мытья пола
nominative, pl
(ripakot)
accusative, pl
(ripakot)
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
lekahutti
lekahuttua1
Verb
ru: встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lekahutti)
ripakot
ripakko1
Noun
1) duster; clout; patch
ripakko2
Noun
2) olo: мочалка для мытья пола
nominative, pl
(ripakot)
accusative, pl
(ripakot)
siepäi
siepäi1
Adverb
from there, thence
milienne
nominative, sg
(milienne)
accusative, sg
(milienne)
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
kirgumah
kirguo1
Verb
1) ru: кричать, голосить
kirguo2
Verb
2) ru: называть, именовать
kirguo3
Verb
3) ru: звать, приглашать
infinitive III, illative
(kirgumah)
– Ua!
-
Äbäzöijen Maria
maria
nominative, sg
(Maria)
accusative, sg
(Maria)
kabaloičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kabaloičči)
ripakkoloih
ripakko1
Noun
1) duster; clout; patch
ripakko2
Noun
2) olo: мочалка для мытья пола
illative, pl
(ripakkoloih)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
soimeh
soimi1
Noun
ru: кормушка, ясли
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
