Lemmas

Back to entry | Return to list

nälläštyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: проголодаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vet’ nälläššyt za ves’, toine ruavolda da begom tällä pruazniekalla hyppiä.
    (Pruazniekat )
  2. El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  3. Nowz’i, viel’ä pahemmin n’äl’l’äšty.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  4. 2 I pyhittähyö nelläkymmendä päiviä i nelläkymmendä yödä, jälgiperillä nälläšty.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  5. 1 Šinä aigana aštu Iisus kylvön keššičči šuovattoina, hänen opaššettavat nälläššyttih i ruvettih nyhtimäh tähkie i šyömäh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  6. 3 Hiän šano heilä: Että¦go työ lugen, min luadi Davida, konža iče nälläšty i hänen kera olijat?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  7. 18 Huomenekšella järelläh läksi linnah, i nälläšty:
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
  8. 35 Nälläššyin mie, i andoja miula šyyvä; juuva himotti, i työ miun juottija; vierahalla rannalla olin, i työ ottija iččeš luo;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
  9. El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka)
  10. Nowz’i, viel’ä pahemmin n’äl’l’äšty.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka)
  11. 25 А Hiän šano heilä: Että¦go nikonža lugen, min luadi Davida, konža pidi Hänellä, i nälläšty iče i ket Hänen kera oldih?
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
  12. 12 I huomenekšella toissa piänä, kuin hyö lähteih Vifuanijašta, nälläšty Hiän;
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  13. Otin olgie kubozen, kuin nälläššyn, nin šyön.
    (Bokko da tyttö)
  14. 42 Nälläššyin mie, i että andan miula šyyvä; juuva himotti, i että juottan milma;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages