VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

esittyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: докладывать, рассказывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 364

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan Kanšallisušpolitiikan ministerijön ta Periodikakuštantamon yhtehini toimehpito, missä esitetäh šitä iellisenä vuotena julkaistuja kirjoja, on tullun hyväkši perintehekši.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. "Periodikan" eri lehtien toimittajat šekä tapahtuman vierahat esitettih kyšymykšie Kanšallisušpolitiikan ministerijön etuštajilla, kirjojen kirjuttajilla, toimittajilla, taiteilijilla šekä julkaisijilla.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  3. Presentatijošša äijän kyšymykšie esitettih lapšien kirjojen luatijilla.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  4. päivänä Karjalan halličukšešša Venäjän presidentin valtuutettu etuštaja Luoteis-Venäjällä Nikolai Tsukanov esitti Artur Parfenčikovin virkamiehillä ta deputattiloilla.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  5. Musejoruatajat huomattih, jotta lapšie kiinnoššetah ”Kalevalan” šankarit ta hyö piätettih esittyä šen muinosen muajilman.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  6. Petroskoin firmat esitettih omie tuottehie, huvitettih ihmisie ta juattih lahjoja.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  7. Karjalaiset, venäläiset, valkovenäjlliset, kasakat, gruusijalaiset esitettih lapšilla omua kulttuurie ta oman järještön toimintua.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  8. Šamoin eri ryhmissä on esitetty erilaisie käsityömuasterija ta heijän luajokšie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  9. Šykšyset kuvijot -tanššijoukko esitti perintehellisen Russki perepl’as -tanššin.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  10. Venäläisen kulttuurin rinnalla oli esitetty karjalaista kulttuurie ta karjalan kieltä.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  11. Karjalaista kulttuurie esitettih valtijollisen Kantele- laulu- ta tanššiyhtyvehen šoittaja Anastasija Krasil’nikova, lapšien Kulkuset- folkloriryhmä, Karjalan Rahvahan Liiton halličukšen johtaja Natalja Vorobei šeka Kajahušnuorisofolklorijoukko.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  12. Mie esitin pruasniekkah tulijilla karjalaisie arvautukšie.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  13. Kulkuset-folkloriryhmä esitti pari karjalaista lauluo ta šiitä kučču rahvašta piirileikkih.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  14. Karjalan Rahvahan Liiton Kajahuš-nuorisofolklorijoukko esitti vuokkiniemiläistä katrillie, laulo vienalaisen tuuvitušlaulun ta Kallivolla kukkulalla -laulun.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  15. Gennadi Kundoz’orov esitti Karjalan Heimo -aikakaušlehen numeron, mi on kokonah omissettu Kiestinkin pos’olkalla.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  16. Ei šua esittyä šiäštämällä, puolin voimin, šiitä ei tule mitänä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  17. Vaikeina 1990 vuosina, konša šuuri oša näyttelijäjoukošta oli lähten teatterista pois, teatteri tyhjeni, näytelmie ei esitetty, palkkoja ei makšettu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  18. Karjalan piirilöissä on nerokkahie ihmisie ta mahtavie ryhmie, kumpaset voijah näyttyä kantarahvahien kulttuurie ta kieltä monipuolisešti ta kirkkahašti, ta esittyä ei keinotekoista spektaklie, vain tovellista elämyä, mitä kylissä on.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  19. Pruasniekat, missä artistat esitetäh lavalla, erotetah ihmisie vielä enämmän.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  20. ”Lintuset” jo kakši vuotta esittäy vanhantapasie karjalaisie ”Häijen menoja”, tuanoin hyö käytih Piäjärveh ta oltih piäšankarina meijän Pakinaklubissa Muamonpäivän juhlašša.
    (Sohjanankošen helmi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages