Lemmas

Back to entry | Return to list

ülendeldas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

Russian: хвалиться; зазнаваться
English: praise oneself; boast

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

51Hänen

hänen

hän¹ Pronoun

he; she

käzi

käzi

käzi¹ Noun

1) arm; hand

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

nominative, sg (käzi)

accusative, sg (käzi)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

tehnu

tehnu

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

tehta⁷ Verb

7) ru: выделывать кожу

indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnu)

active, 2nd participle (tehnu)

vägevid

vägevid

vägev¹ Adjective

1) strong

vägev² Adjective

2) ru: крепкий

vägev³ Adjective

3) ru: плодородный

partitive, pl (vägevid)

tegoid

tegoid

tego¹ Noun

1) deed, act

tego² Noun

2) task

tego³ Noun

3) gesture, move

tego⁴ Noun

4) publication, issue

tego⁵ Noun

5) prosthetic

tego⁶ Noun

6) occurrence, event, accident

tego⁷ Noun

7) act, action, event

tego⁸ Noun

8) making, crafting

tego⁹ Noun

9) invention

partitive, pl (tegoid)

, hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

küksnu

küksnu

küksta¹ Verb

1) to drive out, to drive away

küksta² Verb

2) to evict

küksta³ Verb

3) ru: догонять, догнать

küksta⁴ Verb

4) ru: сбыть

indicative, imperfect, sg, conneg. (küksnu)

active, 2nd participle (küksnu)

kaikihe

kaikihe

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

illative, pl (kaikihe)

polihe

polihe

pol’¹ Noun

1) side

pol’² Noun

2) half

pol’³ Noun

3) direction

pol’⁴ Noun

4) flank; hip; side

pol’⁵ Noun

5) sex, gender

illative, pl (polihe)

nenid

nenid

nece¹ Pronoun

this

nene¹ Pronoun

1) those; these

nene² Pronoun

2) ru: такие

partitive, pl (nenid)

, ked

ked

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

ked¹ Postposition

ru: c (кем-то, чем-то)

nominative, pl (ked)

ülendelihe

ülendelihe

ülendeldas¹ Verb

praise oneself; boast

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ülendelihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ülendelihe)

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

südäimiš

südäimiš

südäin¹ Noun

1) heart (organ)

südäin² Noun

2) core, nucleus

südäin³ Noun

3) filling, stuffing

südäimed¹ Noun

ru: внутренности

südäin⁴ Noun

4) ru: смысл

inessive, pl (südäimiš)

.

(Evangelii Lukan mödhe (1:46-56). Marian kitändpajo)
Meile

meile

mö¹ Pronoun

we

allative, pl (meile)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

mil

mil

mi¹ Pronoun

1) what

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

nominative, sg (mil’)

accusative, sg (mil’)

ülendeldas

ülendeldas

ülendeldas¹ Verb

praise oneself; boast

infinitive I (ülendeldas)

.

(Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
16A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

nügüd'

nügüd

nügüd’¹ Adverb

now

tö

tö

tö¹ Noun

1) work; job, labour

tö¹ Pronoun

you

toda¹ Verb

1) to carry, to bring, to fetch

toda² Verb

2) to drive; to bring; to lead

toda³ Verb

3) to serve (food); to hand; to pass

tö² Noun

2) ru: деятельность, труд

tö³ Noun

3) publication, issue

toda⁴ Verb

4) to give birth

tö¹ Noun

ru: кудель

nominative, sg (tö)

accusative, sg (tö)

nominative, pl (tö)

accusative, pl (tö)

ülendeletoiš

ülendeletoiš

ülendeldas¹ Verb

praise oneself; boast

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ülendeletoiš)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

olet

olet

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (olet)

indicative, imperfect, sg, conneg. (olet)

indicative, imperfect, pl, conneg. (olet)

nenakahad

nenakahad

nenakaz¹ Adjective

stubborn

nominative, pl (nenakahad)

accusative, pl (nenakahad)

.^ Kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

nominative, pl (kaik)

nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

pahaspäi

pahaspäi

paha¹ Adjective

1) bad, wicked, evil

paha² Adjective

2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

paha³ Adjective

3) disgusting (repulsive, distasteful)

paha⁴ Adjective

4) ru: злой, сердитый

paha⁵ Adjective

5) ru: слабый (о человеке)

elative, sg (pahaspäi)

.

(Jakovan kirjeine (4:13-17). Ala ole nenakaz)
23Sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

ülendeletoi

ülendeletoi

ülendeldas¹ Verb

praise oneself; boast

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ülendeletoi)

käskištol

käskištol

käskišt¹ Noun

law

adessive, sg (käskištol)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: собственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

huigenzoitad

huigenzoitad

huigenzoitta¹ Verb

shame; put to shame

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (huigenzoitad)

Jumalad

jumalad

Jumal¹ Proper noun

God

jumal¹ Noun

god

partitive, sg (Jumalad)

partitive, sg (jumalad)

nominative, pl (Jumalad)

nominative, pl (jumalad)

accusative, pl (Jumalad)

accusative, pl (jumalad)

, murendad

murendad

mureta¹ Verb

1) to break, to fracture

mureta³ Verb

3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

mureta⁴ Verb

4) ru: изнашивать, износить, порвать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (murendad)

nenid

nenid

nece¹ Pronoun

this

nene¹ Pronoun

1) those; these

nene² Pronoun

2) ru: такие

partitive, pl (nenid)

käsköid

käsköid

käsk¹ Noun

1) command

käsk² Noun

2) ru: веление; повеление

käsk³ Noun

3) ru: закон, заповедь

partitive, pl (käsköid)

.

(Kirjeine rimalaižile (2:17-29 - 3:1-8). Evrejalaižed i käskišt)
27Om-ik sid'

sid

sid’¹ Adverb

1) here

sid’² Adverb

2) then, thereupon, afterwards

mil

mil

mi¹ Pronoun

1) what

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

mil’¹ Noun

daughter-in-law

nominative, sg (mil’)

accusative, sg (mil’)

ülendeldas

ülendeldas

ülendeldas¹ Verb

praise oneself; boast

infinitive I (ülendeldas)

?

(Kirjeine rimalaižile (3:21-31). Tozioiktaks mez' tegese uskondan kal't)
29Muga

muga

muga¹ Adverb

so; this way

ni

ni

ni¹ Particle

no

-ni¹ Particle

ru: -нибудь

üks'

üks

üks’¹ Numeral

1) one

üks’¹ Adverb

alone

üks’² Numeral

2) ru: тот же самый, один и тот же

üks’¹ Adjective

one; the only one

nominative, sg (üks’)

accusative, sg (üks’)

mez'

mez

mez’¹ Noun

1) person, human being, man

mez’² Noun

2) man, husband

nominative, sg (mez’)

accusative, sg (mez’)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, sg (Ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

voi

voi

voi¹ Interjection

ah

voida¹ Verb

1) can, to be able

voi¹ Noun

butter

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

imperative, sg, conneg. (voi)

active, 1st participle (voi)

ülendeldas

ülendeldas

ülendeldas¹ Verb

praise oneself; boast

infinitive I (ülendeldas)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Proper noun

God

jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

accusative, sg (jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

genitive, sg (jumalan)

essive, sg (Jumalan)

essive, sg (jumalan)

edes

edes

edes¹ Postposition

1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

edes¹ Adverb

1) ahead; in front; before

edes² Adverb

2) earlier; before

ezi¹ Noun

ru: перёд, передок

edes² Postposition

2) previously; formerly; before

inessive, sg (edes)

.

(Ezmäine kirjeine korinfalaižile (1:18-31). Hristos om Jumalan vägi melevuz')
31Ninga

ninga

ninga¹ Adverb

so

tuleb

tuleb

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

todeks

todeks

tozi¹ Noun

1) truth

tozi² Noun

2) authenticity, truthfulness

tozi³ Noun

3) reality

todeks¹ Adverb

ru: всерьёз; вправду

translative, sg (todeks)

kirjutuz

kirjutuz

Kirjutuz¹ Proper noun

Scripture

kirjutuz¹ Noun

ru: написание

nominative, sg (Kirjutuz)

nominative, sg (kirjutuz)

accusative, sg (Kirjutuz)

accusative, sg (kirjutuz)

: "Ken

ken

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

nominative, sg (ken)

accusative, sg (ken)

ülendelese

ülendelese

ülendeldas¹ Verb

praise oneself; boast

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ülendelese)

, ülendelkahas Ižandal

ižandal

ižand¹ Noun

1) ru: хозяин

ižand² Noun

2) ru: владелец

ižand³ Noun

3) ru: господин

ižand⁴ Noun

4) ru: Господь

ižand⁵ Noun

5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

adessive, sg (ižandal)

".

(Ezmäine kirjeine korinfalaižile (1:18-31). Hristos om Jumalan vägi melevuz')
4Armastuz

armastuz

armastuz¹ Noun

love

nominative, sg (armastuz)

accusative, sg (armastuz)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

tirpai

tirpai

tirpai¹ Adjective

enduring

tirpta¹ Verb

to be patient; to endure; to bear; to stand, to tolerate

nominative, sg (tirpai)

accusative, sg (tirpai)

active, 1st participle (tirpai)

, armastuz

armastuz

armastuz¹ Noun

love

nominative, sg (armastuz)

accusative, sg (armastuz)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

sula

sula

sula¹ Adjective

dear

sulada¹ Verb

1) to melt

sulada² Verb

2) to dissolve

sulada³ Verb

3) to assimilate

sula¹ Adjective

ru: талый

nominative, sg (sula)

accusative, sg (sula)

indicative, prs, sg, conneg. (sula)

imperative, 2nd, sg, positive form (sula)

imperative, sg, conneg. (sula)

.^ Armastuz

armastuz

armastuz¹ Noun

love

nominative, sg (armastuz)

accusative, sg (armastuz)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, sg (Ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kadehti

kadehti

kadehtida¹ Verb

ru: завидовать

indicative, prs, sg, conneg. (kadehti)

imperative, 2nd, sg, positive form (kadehti)

imperative, sg, conneg. (kadehti)

, ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, sg (Ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kitte

kitte

kittas¹ Verb

boast

indicative, prs, sg, conneg. (kitte)

imperative, sg, conneg. (kitte)

, ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, sg (Ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ülendelde

ülendelde

ülendeldas¹ Verb

praise oneself; boast

indicative, prs, sg, conneg. (ülendelde)

imperative, sg, conneg. (ülendelde)

,

(Ezmäine kirjeine korinfalaižile (13:1-13). Armastusen te om parahim)
31Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

kaikuččen

kaikuččen

kaikutte¹ Pronoun

every

accusative, sg (kaikuččen)

genitive, sg (kaikuččen)

essive, sg (kaikuččen)

päivän

päivän

päiv¹ Noun

day

essive, sg (päivän)

kacun

kacun

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

surman

surman

surin¹ Noun

barley; cereal

surm¹ Noun

deaf

accusative, sg (surman)

genitive, sg (surman)

essive, sg (surman)

sil'mihe

silmihe

sil’m¹ Noun

eye

illative, pl (sil’mihe)

; se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

mugoine-žo tozi

tozi

tozi¹ Noun

1) truth

tozi² Noun

2) authenticity, truthfulness

tozi³ Noun

3) reality

tozi¹ Particle

ru: правда

nominative, sg (tozi)

accusative, sg (tozi)

, velled

velled

vel’l’¹ Noun

brother

partitive, sg (velled)

nominative, pl (velled)

accusative, pl (velled)

, kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

ülendelemoi

ülendelemoi

ülendeldas¹ Verb

praise oneself; boast

indicative, prs, 1st, sg, positive form (ülendelemoi)

teil

teil

te¹ Noun

1) road, way

tö¹ Pronoun

you

te² Noun

2) ru: путь, расстояние

adessive, pl (teil)

Hristosan

hristosan

Hristos¹ Proper noun

ru: Христос

accusative, sg (Hristosan)

genitive, sg (Hristosan)

essive, sg (Hristosan)

Iisusan

iisusan

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

accusative, sg (Iisusan)

genitive, sg (Iisusan)

essive, sg (Iisusan)

, meiden

meiden

mö¹ Pronoun

we

genitive, pl (meiden)

Ižandan

ižandan

ižand¹ Noun

1) ru: хозяин

ižand² Noun

2) ru: владелец

ižand³ Noun

3) ru: господин

ižand⁴ Noun

4) ru: Господь

ižand⁵ Noun

5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

accusative, sg (ižandan)

genitive, sg (ižandan)

essive, sg (ižandan)

, edes

edes

edes¹ Postposition

1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

edes¹ Adverb

1) ahead; in front; before

edes² Adverb

2) earlier; before

ezi¹ Noun

ru: перёд, передок

edes² Postposition

2) previously; formerly; before

inessive, sg (edes)

.

(Ezmäine kirjeine korinfalaižile (15:12-34). Kollajad eläbzuba)
12Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

en

en

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 1st, sg (en)

anda

anda

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

indicative, prs, sg, conneg. (anda)

indicative, prs, pl, conneg. (anda)

imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

imperative, sg, conneg. (anda)

süd

süd

sü¹ Noun

1) cause, reason, motive

sü² Noun

2) quilt

partitive, sg (süd)

nominative, pl (süd)

accusative, pl (süd)

toižile

toižile

toine² Pronoun

other, another

toine¹ Adjective

next, following

toine¹ Numeral

second

allative, pl (toižile)

ülendeldas

ülendeldas

ülendeldas¹ Verb

praise oneself; boast

infinitive I (ülendeldas)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

hö

hö

hö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hö)

accusative, pl (hö)

tegeba

tegeba

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

tehta⁷ Verb

7) ru: выделывать кожу

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tegeba)

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

inessive, sg (ičeze)

nominative, pl (ičeze)

accusative, pl (ičeze)

genitive, pl (ičeze)

adessive, pl (ičeze)

comitative, pl (ičeze)

radod

radod

rad¹ Noun

1) job; work

rad² Noun

2) ru: событие, факт

rad³ Noun

3) business, occupation

partitive, sg (radod)

nominative, pl (radod)

accusative, pl (radod)

ningažo, kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

mö-ki.

(Toine kirjeine korinfalaižile (11:1-15). Pavel i ned, ked oma heitnus apostoloikš)

Lemmas

ülendeldas

1 meaning

hänen

käzi

om

tehnu

vägevid

tegoid

hän

om

küksnu

kaikihe

polihe

nenid

ked

ülendelihe

ičeze

südäimiš

meile

om

mil

ülendeldas

a

nügüd

tö

ülendeletoiš

i

olet

nenakahad

kaik

nece

om

pahaspäi

sinä

ülendeletoi

käskištol

a

iče

huigenzoitad

jumalad

murendad

nenid

käsköid

sid

mil

ülendeldas

muga

ni

üks

mez

ei

voi

ülendeldas

jumalan

edes

ninga

tuleb

todeks

kirjutuz

ken

ülendelese

ižandal

armastuz

om

tirpai

armastuz

om

sula

armastuz

ei

kadehti

ei

kitte

ei

ülendelde

minä

kaikuččen

päivän

kacun