VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jiäliččä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: яйцо куриное, птичье
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Teilä i vähän jiäliččöjä oli?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  2. Meil ei, meilä vopše ei ollun jiäliččyä, ei.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  3. Paičči lihua ta kalua, šeurašša ei šyöty jiäliččöjä, šentäh kun niissä on tulijan elämän šikivö.
    (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
  4. 12Tahi antau pojallah skorpionin, konša hiän kyšyy jiäliččyä?
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 1-13). Iisussa opaštau moliutumah)
  5. Illalla myö kaikin yheššä istuma keittijöššä, šöimä illallista (tavallisešti še oli potakka, hapankuali, okurčat, kašvikset, jiäličät), a šiitä joima samovuaračäijyö ta kuuntelima vanhempien kertomukšie työštä ta kotihommista.
    (Lapšuon muisselmie)
  6. – Ka eikä muata, eikä valvota, silma vasista[?] vuotetah, – vastuau kanan jiäliččä hinkalosta.
    (Mušta lammaš)
  7. – Ka silma tiälä vuotetah, – tuas vet kanan jiäliččä vastuau.
    (Mušta lammaš)
  8. A kun kolmantena piänä tuli, nin jiäliččä oli joutun kuumah, niin ei voinut vassata, tai Syöjätär i piäsi huoneheh.
    (Mušta lammaš)
  9. Toini sizär šenin lyöy šulkkupaikalla huonehie: "Muuttukkah tämä jiäličäkši", – šanou.
    (Čar’ Davida)
  10. Tämä šenin lyöy ristih-rastih huonehie, tuaš muuttau huonehet jiäličäkši.
    (Čar’ Davida)
  11. Kallis on jiäliččä Äijänäpiänä.
    (Äijänäpiänä päiväni kisuau)
  12. Pešäššä on kolme-viisi vihrienšinistä jiäliččyä.
    (Haikarat Vuokkiniemeššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages